週期表：永恆元素與生命的交會

　　有史以來最動人的科學作品

　　閱讀片刻，我即欣然沉浸在《週期表》的書頁中。本書毫無冗贅，文字美妙又精粹。
　　── 諾貝爾文學獎得主貝婁

　　引領我們通往這位當代天才作家的心靈世界。
　　──義大利作家卡爾維諾

　　讀來撫慰人心、沉澱心靈，甚至又帶有飛躍的想像力。
　　──《紐約時報書評》

　　《週期表》借用科學書名，包裝了大屠殺劫後餘生的人文關懷。李維身兼化學家、抗法西斯游擊隊、集中營生還者、作家四種身分，用獨有的筆觸，追憶了他在整個時代中感受到的喜樂與哀戚。

　　書中以各種元素暗喻不同人生階段的際遇，每一章節都濃縮了作者一部分的生命。用氬的惰性，回憶家族親人的安逸個性；用氫的活潑，思念少年時期令人興奮的啟蒙實驗；與心儀同學重逢的有機磷分析，則讓他沉澱了同窗不同路的酸苦情愫；以及遭關進集中營時，偷取鈰來換得在慘澹奴工生活中足以苟活的麵包……

　　《週期表》呈現了一段不可抹滅的歷史，也存留了人與人交會時的光輝。
 

回憶週期──再版序　牟中原
翻譯李維──譯序　牟中原
倖存者的聲音──導讀　王浩威
氬　Argon
氫　Hydrogen
鋅　Zinc
鐵　Iron
鉀　Potassium
鎳　Nickel
鉛　Lead
汞　Mercury
磷　Phosphorus
金　Gold
鈰　Cerium
鉻　Chromium
硫　Sulfur
鈦　Titanium
砷　Arsenic
氮　Nitrogen
錫　Tin
鈾　Uranium
銀　Silver
釩　Vanadium
碳　Carbon

作者簡介



李維（Primo Levi）

　　猶太裔義大利人，1919年生於義大利的杜林。從小著迷於化學實驗，1941年自杜林大學化學系獲得博士學位。畢業後，李維加入反法西斯組織，但不幸被納粹逮捕，隨後送進舉世聞名的奧茲維茲集中營，也就是他口中的「地獄」。

　　二戰結束，李維是集中營少數倖存者之一，他把集中營裡的悲慘記憶，化作文字，以小說、散文、詩呈現在世人面前。李維不因他化學上的專業而令寫作有悶塞之感，反而因自地獄走過一遭而擁有獨特的人文關懷，再加上摻揉化學上的隱喻，造就了獨一無二的風格。

　　其著作受同時期文學大師推崇，如義大利小說家卡爾維諾、諾貝爾文學獎得主貝婁等人。《週期表》以化學元素暗喻其人生的不同階段，或化為腦海中的奇思幻想，是公認的最佳代表作品。



譯者簡介



牟中原

　　出生於台灣基隆，台灣大學化學系畢業，美國華盛頓大學化學博士。

　　曾任行政院國家科學委員會副主任委員，現任台灣大學教授、天下文化「科學人文」書系策劃者之一。曾獲世界科學院「化學獎」。

　　研究領域包括、奈米材料、界面化學、催化等。

　　著有學術研究論文約四百篇、專著《原住民教育》《物理化學實驗》；譯作有《理性之夢》、《氫彈之父︰沙卡洛夫回憶錄1921～1967》、《人權鬥士︰沙卡洛夫回憶錄1968～1989》、《週期表》。