巫本添的各種風貌

　　詩作、翻譯等種種，對巫本添來說，都是一些準備工作而已。他真正的愛好，是電影，他最想做的，是電影導演。其在紐大日夜研習電影的理論與實際，畢業時所拍的實習影片《夢幻回憶》，經重新剪輯，改名《劇場情人》，寄回台北，獲得第四屆金穗獎，在電影上一展才華的宿願，終於得償。巫本添的評論中，最引人的，還是他那強烈的自省批判能力，及獨到的觀察角度。巫本添在大學時，曾受過良好的英美文學訓練，他對中國文學及現代文學的認識與他自己的文學創作，也能相輔相成，相得益彰，這些都有助於他充分的發揮他在電影記號系統上的知識與才華。——摘錄自羅青本書序

回憶的回力鏢──壬寅新版序／羅青
序／羅青

【卷一 電影筆記】
論柏格曼—
* 柏格曼因何成為二次戰後的首要導演
* 柏格曼的「夏日插曲」
論阿瑪蕾—
* 「星光時刻」：巴西電影時代的見證
* 訪問祖母級的導演——阿瑪蕾
伍迪艾倫一部風格迴異的新片——「內部」
「女朋友」——一部澈頭澈尾的女性電影
電影「茱麗亞」編劇者一席談
「一個未婚女人」
法塞賓德的「凡落尼卡．寞思」
布紐爾的「模糊的慾望對象」
黑澤明的「亂」
在紐約看紐約影展
電影攝影指導眼中的電影
另一種聲音——訪巫本添先生談電影／程翎採訪整理
附錄：巴西的祖母導演——阿瑪蕾／羅青

【卷二 戲劇與戲劇筆記】
結構主義的宣言（麥克．可比原著）
瑪麗蓮計劃
李查謝克那——簡介一位外外百老匯舞台劇導演
死在田埂上——獨幕悲劇

【卷三 小說與小說筆記】
慾望的堅持
真人不露面
賴子的故事
決定
紐約情事
夜裡爬山
心牢
論陳映真小說「上班族的一日」的角色
約翰．厄普代克的小說：
大天使
林中烏鴉
天文學家
也談翻譯
看電影去吧！

【卷四 新詩筆記】
生活片斷
梁秀儀之死
給自己
靠岸
水莽草
愁思
失踪
國度
雨夜的沈思
清晨時刻
見面與否
舊曆新年的鄉愁
紐約生活
觀舞之後

後記——電影因緣

 

作者簡介



巫本添 John Bon-Tien Wu

　　1950年生於台灣省彰化縣員林鎮
　　1972年輔仁大學英文系畢業
　　1975年九月赴美國私立紐約大學戲劇研究所研究劇作
　　1976年取得NYU戲劇碩士
　　1976-1979年攻讀NYU電影電視製作研究所 (Institute of Film and TV Production, MFA program)
　　1981、1985年獲得兩屆中華民國電影金穗獎，得獎作品《夢幻與回憶》Fantasy and Memory、《劇場情人》The Theatre Lovers
　
　　【作品】
　　《剖影》詩、散文合集
　　《四面是畫》詩、散文合集
　　《巫本添的各種風貌》評論、短篇小說、詩、散文合集
　　《慾望的堅持：鴿翎及其他端短篇》中譯本，譯自約翰．阿布代克（John Updike）原著Pigeon Feathers and Other Stories
　　《解析經濟大衰退2008-2009 The Analysis of the Great Recession》經濟專欄集