散步學入門：城市魅力大搜查

　　●城市的真相不只有一個！臺灣也可以跟大阪一樣充滿魅力。
　　●散步也能散出新高度，走在路上一秒化身城市偵查小達人。
　　●日本地方團體5年精華集結，跟著日本地方都市魅力研究專家探險解謎。

　　給你九十分鐘，你會怎麼探險一個城市呢？

　　每一條街道都暗藏著城市發展的蛛絲馬跡，當發現有趣的現象時，你會拍照紀錄、用文字筆記、上網搜尋，還是跟在地商家或居民借問一下呢？這是一本讓你在城市隨意亂走，也能發現街區獨有吸引力的書！

　　你一定不陌生的日本環球影城 Universal Studios Japan，它的所在位置在20世紀初可是關西地區大阪最重要的工業重鎮。從附近開業超過五十年的居酒屋老闆口中，問到當時工人們下班時都會來喝一杯的繁榮景象。再仔細探索，甚至可以發現它是在江戶時期填海造陸而來的土地。

　　來自日本大阪都市魅力研究室推出的「Walkin' About」散步偵查企劃！帶著參加活動參加的市民偵探們，利用九十分鐘，各自分頭行動探索地方，在街道散步觀察，探訪令人垂涎三尺的麵包店、極具風情的居酒屋、富有歷史價值的建築物、有著奇特構造的建設，與當地人閒聊、蒐集各種意想不到的線索。搜索完畢集合後，大家聚在一起討論各自獲得的資訊，去推理地方發展背後的有趣故事。

　　大阪都市魅力研究室的市長、也是本書作者的山納洋認為，城市散步就像是化身偵探，如果學會觀察與推理城市設計的想法，培養認識城市的基礎知識，那不管去到哪裡、即使不了解當地歷史，都可以從蛛絲馬跡中找到有趣的切入觀點，推敲出問題的答案。本書集結「Walkin' About」自2014年開辦以來，走遍日本關西地區，歸納出8大觀察面向與超過60個案例分享。

　　《散步學入門：城市魅力大搜查》帶大家重新打開眼光、探險解謎生活或都市環境，在散步過程中或許會有意想不到的新發現？！甚至是創造了解當地問題的機會，試著思考努力尋求改變的方法，每個人都可以找出自己所在城市的獨有魅力與發展新契機！

城市探險家們邁開步伐向前推薦

　　邱翊｜島內散步執行長
　　格魯克｜台中文史復興組合創辦人
　　廖儷雯 Wendy｜盲旅Blind Tour執行長
　　聚樂邦｜實境解謎遊戲製作公司
　　褚天安｜教育部國教署藝術生活學科中心研究教師、高中藝術生活專任教師
　　劉育育｜苑裡掀海風共同創辦人

　　「城市的當下，就像按下長焦段快門的瞬間，每個歷史片段都需要抽絲剝繭。」——格魯克（台中文史復興組合創辦人）

　　「生活即文化、日日是好日。跟著作者的腳步，一起當個漫遊城市的博物學家吧！」——廖儷雯 Wendy（盲旅 BlindTour 執行長）

　　「書裡介紹的城市知識，讓人慢慢變成散步的一級玩家！」——聚樂邦（實境解謎遊戲製作公司）

　　「身為長年在高中藝術生活領域推廣『都市偵探』的老師，這本書非常適合作為課堂上的參考書。」——褚天安（教育部國教署藝術生活學科中心研究教師、高中藝術生活專任教師）

　　「城市的線索，隱藏在建築的表情、地圖的皺褶和住民的日常生活裡。一起來散步，推理城市魅力！」——劉育育（苑裡掀海風共同創辦人）

前言
 
第1章 提升城市知識力
1｜什麼是城市散步觀察企劃「Walkin' About」？
2｜觀賞戲劇一般觀賞城市
3｜設計者的觀點、接收者的觀點，會看到什麼呢？
 
第2章 從【農業】解讀
1｜被留下來的老宅 歷史悠久的老東西所訴說的故事
2｜彎曲的道路 舊村落中友善行人的設計
3｜筆直的道路 為何有計畫性地拉直道路
4｜鐮倉室町時代的樣貌 自治歷史的展現
5｜蓄水池的存在 如何活用豐富的水資源建設
6｜灌溉水路的存在 述說水利的故事
7｜製造業化的農業 地方企劃者翻轉地方
8｜農地改良 提高生產力的措施
9｜留下來的農地 能否克服「二〇二二年問題」
專欄｜高砂農家爺爺的故事
 
第3章 從【製造物流業】解讀
1｜河岸曾有港口的年代 用不同眼光回顧水運時代
2｜利用水力發展的產業 電力普及前的產業用地
3｜工業革命和港口用地 臨海地區土地利用的轉變
4｜曾經的港口風光 隨著貨櫃船出現而消失
5｜任務結束的港口 從超商讀解城市
6｜鐵道貨運盛行的時代 站前有大片空地的理由
7｜昔日的站前鬧區 隨著交通機能消逝沒落
8｜製造物流的新型態 倉庫和工廠設在交流道旁
9｜工廠關廠和舊址活用 大片土地該如何利用
專欄｜在和田岬的糖果店聽到的地方產業狀況
 
第4章 從【服務業】解讀
1｜街道旁的傳統生意 從交通一窺地方脈絡
2｜餐飲化的商店街 機能齊全的商店街轉型餐飲服務業
3｜購物中心的變遷 隨著需求和法律變動的商業活動
4｜地方上不可或缺的店家 從商業了解城市樣貌
5｜同鄉社群的店家 認識移民和城鎮歷史
6｜因應高齡化的生意 便利商店也是公共設施的一種
7｜做外國觀光客的生意 因為觀光收入產生劇烈轉變的市場和商店街
8｜為滿足旅客需求的建設 四處充斥旅館的時代
9｜被租金左右的街景 充斥連鎖店的街景有改變的可能嗎
10｜路邊拉客 如何守護城市免於荒廢
專欄｜在西宮批發市場的咖啡店聽到的生意
 
第5章 從【住家】解讀
1｜鐵道業者開發的郊外住宅區 小林一三模式催生的景觀
2｜戰後興建的木造住宅 人口激增和住宅短缺催生的密集住宅地
3｜新市鎮的開發地點 舊城區再生是新的挑戰
4｜高層林立的都心 房屋高樓化的由來
5｜選擇站前的居所 轉賣價值成關鍵
專欄｜高槻日吉台咖啡店聽到的故事
 
第6章 從【車站前】解讀
1｜終點站的風格 遠離鬧區的車站
2｜站前的放射狀道路 打造現代住宅的地區
3｜沒有站前廣場的車站 非開發導向的地區
4｜終點站的風景 鐵路延伸至此的理由
5｜站前廣場的功能 多元的交通手段
6｜人行天橋 日本特有的人車分離策略
7｜車站與自行車 通勤必要的庶民經濟
8｜站前空間大變身 聚集人群的設計
專欄｜美國波士頓郊外的車站前風景
 
第7章 從【都市計畫】解讀
1｜昔日的都市計畫 理解跨時代的意圖
2｜城居何去何從 廢藩置縣賦予公共空間新樣貌
3｜住宅化的農地 戰前誕生的連棟長屋
4｜戰爭拓寬的道路 建築疏開與空襲後重建的道路
5｜遲遲通不了車的道路 開路大不易
6｜土地重劃與蔓延現象 通盤計劃或是自然發展
7｜小型開發 從制度夾縫中誕生的住宅區
8｜動彈不得的旗竿地 無法改建的房子
9｜兩項道路與房屋倒退 汽車社會以前的道路設計
10｜既存不適格的風景 政策如何左右街景
11｜鉛筆建築的由來 建築覆蓋率和容積率決定街景
專欄｜在三國居酒屋聽到的故事
 
第8章 從【災害面】解讀
1｜防洪生活 架高房子到求神保佑
2｜水害改變的風景 城鎮與水邊分離的對策
3｜防範土石災害 支撐城鎮的幕後功臣
4｜防火防災 消防車發明前的防火措施
5｜大地震的痕跡 從新事物判斷受害程度
6｜災害與重建 光有復興計劃還不夠
 
第9章 從【情感面】解讀
1｜保存還是開發 新舊共存的解法
2｜創業的投資和挑戰 商家復甦的活力與魅力
3｜復興優先的超法律措施 改建後得以保留的巷弄
4｜舒服的環境 那些讓人感到舒適的「模式」
5｜打造串起連結的空間 都市設計的軟體面
專欄｜京都七條七本松的咖啡店故事
 
結語
 

作者簡介



山納洋

　　大阪都市魅力研究室室長（隸屬於大阪天然氣公司），長期投入日本關西地區的地區活化和社會貢獻的事業，負責規劃活動空間「COMMON cafe」、「六甲山咖啡」、座談沙龍「Talkin‘ About」以及城市觀察企劃企劃「Walkin‘ About」。

　　大阪都市魅力研究室：www.toshimiryoku.jp/index.html



譯者簡介



曾鈺珮

　　臺灣大學日文系。容易從知識傳遞與交流中獲得快樂。譯有《打造所有人的理想歸宿：在地整體照顧的社區設計》、《今天就先醬》、《地方創生來解答：11場讓日本社區變有趣的設計對談》。