香港粵語：二百年滄桑探索

前言 / vii
二十一世紀的香港粵語：一個新語音系統的形成 / 1
粵語上溯二百年：馬禮遜1815年的語音記錄 / 25
承傳與創新：趙元任1947年的《粵語入門》 / 59
早期粵語中的變調現象 / 91
粵語量詞用法的研究 / 119
早期粵語「個」的研究 / 151
「咁」又如何？：再探早期粵語中的指示代詞 / 179
「至／正」與「莫個」：早期粵語語料中殘留的語法現象 / 219
緣自何來：早期粵語中「嚟」的來去踪跡 / 253
Cantonese Made Easy：早期粵語中的語氣助詞 / 283
早期粵語裏的借詞現象 / 325
雜揉與創新：從廣告寫作看香港語言的多元性 / 347
附錄一遊戲中的遊戲：粵語怎麼說「石頭、剪子、布」/ 375
附錄二探索廣東話的誤區 / 387
附錄三英文摘要 / 395