不那麼燦爛也沒關係(1)：給流淚哭泣的人

　　因為期許能活出燦爛的人生，
　　才取了這個名字⋯⋯

　　我的外表平凡，
　　平凡得沒有什麼抱負，
　　當然往後也會一直平凡地過下去……

　　我關上心的開關，
　　我習慣自責，為了不受傷，也為了即使受傷也不為所動。

　　有一天我遇到一個人，和他身邊的一群朋友，
　　為什麼他們都活得那麼坦白？
　　為什麼他們好像沒有受過傷？
　　為什麼他們可以笑得那麼燦爛？
　　他們的眼神和愛，為什麼讓我越來越想靠近？

　　燦爛每天打工的時間占據了生活的全部，
　　她無法理解，戲劇社的那個金髮男怎麼會找她當舞台主角？
　　而且挪出社辦讓她住，幫她付房租，天底下的幸運竟同時發生？
　　尤其權宥來到打工的咖啡館，明亮而可愛的大男生，像一道暖陽。
　　時溫和奕珍溫暖又美麗......燦爛從來沒做過這樣的決定，即使腦袋不願意，但心卻接受了？

　　「我沒有那麼閒。」
　　但是我聽到的不是這句話，而是
　　「我要窒息了。」
　　「我已經忘記怎麼呼吸了。」
　　我希望妳和我想的一樣。
　　因為我想讓這樣的人當社團最後一齣戲的主角，
　　說出找回如何呼吸的故事。

本書特色

　　本書是獻給年輕人的溫暖應援！
　　不必勉強自己變得幸福、不必辛苦地硬撐著、不那麼燦爛也沒關係的！

　　李燦爛：我有過，因為想做而決定去做的事嗎？
　　尹都來：上次妳說「我沒那麼閒。」但是我聽到的不是這句話而是「我要窒息了。」「我已經忘記怎麼呼吸了。」
　　權　宥：也許我是為了不被拋棄，所以才努力做個人見人愛的孩子……
　　崔時溫：只要我更努力，這個社會就願意肯定我「比其他人更有用」嗎？
　　金奕珍：雖然我討厭受傷，卻又無法放棄被愛的渴望……

　　◆融合圖文書的特質，討論人際互動、童年創傷、友情、愛情等主題。
　　◆角色人物對話生動，故事安排細膩，值得收藏並反覆閱讀。
　　◆透過本書更認識自己，並用不同的角度去看待生命的意義。
　　◆閱讀時能停下腳步思考，重新用客觀的視角，重新反思自己的人生。

　　★繁體中文版漫畫 LINE WEBTOON 同步連載中！

好評推薦

　　★★★各界高度好評觸動推薦★★★

　　｜本書譯者｜
　　撫慰受傷靈魂的神作
　　在網路上看這部漫畫的時候，我就私心稱它為「神作」，
　　可能有點浮誇，但我真正想表達的是，這部作品不能只有我看到。
　　擁著受傷的靈魂這麼久，是這部漫畫給了我一點希望，和書中的角色一起好起來的希望。______譯者 曾晏詩

　　｜圖文創作界｜
　　溫柔直敘的感動故事
　　雖然是在說主角與戲劇的相遇，但明明可以處理得戲劇化的狗血情節卻溫柔直敘；
　　雖然書名是《不那麼燦爛也沒關係》，但裡面人與人的互動與包容，卻燦爛得讓我紅了眼眶。
　　這部溫暖的漫畫，適合在這個喧囂的時代裡靜靜地閱讀。______漫畫家 謝東霖

　　充滿反差的迷人作品
　　一部漫畫式的小品，鋪陳看似寧靜平淡，
　　但深入角色與故事後會發現本作大量使用「衝突」手法製造反差，
　　是我認為本部最迷人的地方。
　　「平凡」只不過是一個社會基準甚至是自己定義的，
　　轉個念自己也可以不平凡甚至燦爛。______漫畫家 烏鴉小翼

　　找到屬於自己大放異彩的瞬間
　　閱讀的同時，心境也隨著主角境遇起伏，
　　即使是平凡的本質，循著自己的方向往前，
　　也會找到屬於自己燦爛綻放的瞬間。______圖文創作者 有隻兔子

　　送給失去生活動力的你
　　相信每個平凡、迷茫、甚至對生活失去動力的你，
　　都能在這本書裡找到勇氣與能量，
　　無論生活燦爛與否，都謝謝自己一路努力地走到今天吧。______街頭故事／李白

　　｜表演藝術界｜
　　當你成為自己時必自帶光芒
　　當主角逐漸能明白：「是啊！不那麼燦爛也沒關係的啊！
　　原來做自己、擁有黑暗面的我也是會被接納的啊！」
　　於是在閱讀的過程中，我彷彿也得到了被好好珍惜承接的療癒。
　　當她問出「真的有主角非我不可的故事嗎？」的時候，
　　我好想對她說：「當然！妳就是妳人生中的第一，也是唯一的女主角啊！」
　　你無需燦爛，但當你如實地成為自己時，必自帶光芒！______主持人、作家 曾寶儀

　　謝謝每個不燦爛的曾經
　　燦爛的曙光、燦爛的日常、燦爛的微笑。
　　若，是「不燦爛」呢？
　　一段粉紅心跳的戀愛，誰不盼望？
　　但我們卻在遇見之前就告訴自己：「啊，要遇到太難了。」
　　生活中我們亦是如此，總是在開始前先有了想法。
　　回想，我曾經成功做完的每件事，似乎都是經由好多挫折換來的。
　　試著反問自己吧，是誰在阻撓你？其實是自己。是誰能成功做到？答案也是你。
　　其實很簡單，就如同故事一樣，但你卻可以在過程中不停地審視自己。
　　謝謝讓我在這樣燦爛的日子裡，感謝每個不燦爛的曾經。______演員 陳昊森

　　｜心理諮商界｜
　　人生這場戲主角永遠是自己
　　面對人生的腳本，當下與未來的空白處，有待自己揮灑填補。
　　已經寫入的過去，誰說不能塗塗改改。
　　我想，生命中，最耐人尋味、有意思與迷人的地方，
　　就在於自己的故事要如何進展，沒有一定的劇情與答案。
　　你說好，就好。______王意中心理治療所所長／臨床心理師 王意中

　　★在韓國NAVER Webtoon上連載期間，獲得平均9.97超高分的好評價，網友、媒體佳評不斷！★
　　不那麼燦爛也沒關係，這句話真的很鼓舞人心！_cuty****
　　治癒了我的心，也讓我正視自己的故事！_pije****
　　希望我們的生活不那麼燦爛、不那麼耀眼也沒關係。_hanw****
　　平凡所帶來的療癒、低刺激的治癒劑！_〈藝術觀察誌〉
　　向年輕人傳遞溫暖信號的漫畫！_〈韓民族日報〉

推薦文 | 各界高度好評 觸動推薦
序 | 獻給世界上每一位「燦爛」

人物自我介紹
＃1 關於燦爛------012
＃2 迎春花開時------018
＃3 我沒有那麼閒------024
＃4 妳是我故事的主角------030
＃5 開關ON！------036
＃6 你真的是暖男耶------042
＃7 別驚訝，別害怕------048
＃8 非妳不可------054
＃9 我想答應------060
＃10 歡迎------066
＃11 一起倔強吧------072
＃12 現在把心思放在這裡------080
＃13 春姑娘來了------086
＃14 落櫻紛飛------094
＃15 你確定非我不可嗎？------102
＃16 致 不愛我的人------110
＃17 我想分享的我的故事------118
＃18 平凡的煩惱，不平凡的痛苦------124
＃19 我更想知道你的故事------130
＃20 你願意聽我的故事嗎？------138
＃21 謝謝你們一路努力走來------146
＃22 你已經很堅強了------154
＃23 我家寶寶變了------162
＃24 真實與錯覺之間------170
＃25 人的心真難懂------178
＃26 試過妳會發現沒什麼------186
＃27 請接受我的愛吧！------192
＃28 其實，我不是沒關係------200
＃29 邁向幸福的過程------206
＃30 偶爾必須果決------214

作者簡介



龍葵까마중

　　十七歲那年，作者曾想過要自殺，過程中她遇見了主，
　
　　從此有了「用故事讓世界變得更美好」的願景。

　　並於2017～2019年在Naver Webtoon連載《不那麼燦爛也沒關係》。

　　「我得先好好正視我自己，才能正視這個世界，成為能夠洞悉人類一切善惡的作家。」

　　2019年作者曾在「東亞日報」的訪問中，提到「龍葵」這個筆名由來。

　　她說：「在國中時，覺得自己的人生就像野草一般。剛好發現一種叫做『龍葵』的野草（在韓國很常見），就拿來當成電子郵件ID。一直到成為網路漫畫作家後。才知道原來龍葵不是普通的野草，而是會開花結果的一種植物。而且，據說果實是能治百病的靈丹......」

　　《不那麼燦爛也沒關係》是作者首度的出版作品，透過五個大學生最後一年在社團戲劇社的一次演出，勾勒五個主角，五種性格，每個人都是不完美的，他們以不完美的方式，一步一步前進，深刻照見我們心中隱藏的受傷小孩，如果我們也能更清楚自己的軟弱與勇敢，我們也能像書中的主角們一樣，找到屬於自己的燦爛。



譯者簡介



曾晏詩

　　政大韓文系畢，現為兼職譯者、韓文編輯、韓語老師。譯有《去倫敦上插畫課》《你和我的1cm》《我不漂亮》《我想成為不錯的人　雖然這並不容易》《謝謝你的存在》（大田出版）。