喬．拜登： 他的中間路線能重振美國嗎？

推薦序（一）──邱師儀（東海大學政治系副教授）
推薦序（二）──陳方隅（美國台灣觀測站共同編輯）
前言  人生的第二次機會

第一章：亟需療癒的美國
◎效法羅斯福，作一個進步的總統
◎民主黨內的世代分歧
◎建立人與人的連結

第二章：一夕之間墜落谷底
◎拜登的缺點是常常管不住嘴巴
◎因為口吃而被同學羞辱，但母親很挺他
◎初試啼聲，大放異彩
◎一場車禍毀了一個家庭

第三章：民主黨內的保守派
◎說謊被抓包，搞砸了第一次參選
◎有些立法讓他相當懊悔
◎吉兒的鼓勵讓他決心加入歐巴馬團隊

第四章：意外成歐巴馬的好朋友
◎廣結善緣，成功推動跨黨派合作
◎特立獨行，有人愛，有人恨
◎忠誠副手，深獲歐巴馬器重

第五章：走訪全球的外交特使
◎大啖北京小吃，展現美國軟實力
◎對於出兵海外，他始終表示質疑
◎四十年來沒有做對一件事！
◎「普丁先生，我覺得你沒有靈魂。」
◎對於伊拉克，他一度很樂觀
◎無力挽救破碎的中東

第六章：痛苦的決定
◎終於與希拉蕊兵戎相見
◎「我年紀很大，但我還充滿熱情！」
◎長子的去世
◎真情流露，願意分享脆弱與哀傷
◎歐巴馬的關鍵表態

第七章：為美國的靈魂而戰
◎性騷擾疑雲
◎靠著黑人的支持，在南卡上演逆轉勝
◎為了凝聚團結，他拒絕攻擊黨內對手
◎佛洛伊德之死
◎獲得華倫與桑德斯的支持
◎在經濟政策上，有大膽突破，也有曖昧不清

第八章：做好一個總統
◎民主黨該追求兩黨合作嗎？
◎是否要對川普追究責任？
◎如何拉攏住進步左派？
◎團結、妥協、和諧，太愚蠢？
◎「給人民光明，他們自己就會找路走。」
◎療癒的語言
 
謝詞
註釋
 
 

作者簡介



歐逸文（Evan Osnos）

　　出生於倫敦，1998年畢業於哈佛大學後加入《芝加哥論壇報》，並在2002年派駐開羅，負責伊拉克戰爭、埃及、敘利亞等中東事務的報導。2005年遷居北京，擔任《芝加哥論壇報》駐北京記者。2008年他繼何偉之後擔任《紐約客》雜誌駐北京特派員，一直到2013年。他現為《紐約客》駐華盛頓分社記者，負責政治和外交事務的報導。

　　2008年，作為《芝加哥論壇報》的報導團隊之一，他榮獲普立茲調查報導獎。此外，他也獲得美國海外記者俱樂部（Overseas Press Club）獎和 Osborn Elliott獎。

　　歐逸文成為繼何偉之後，描述和詮釋中國最傑出的記者和作家。他在《紐約客》網站上連載的專欄「中國來信」（Letter from China），被視為解讀中國的經典之作。歐逸文長於宏觀掌控力，透過將中國人和中國的公眾事務放置在廣闊背景和歷史脈絡中，勾勒出複雜的中國全景圖。2014年出版的《野心年代》是他的第一本書，並榮獲美國「國家圖書獎」之最佳非虛構獎項。

　　他對拜登的採訪始於2014年，前後專訪共四次。為了撰寫《喬．拜登》，他還訪問美國政界超過百位以上的人士，包括歐巴馬、拜登的家人、長期的助理、華府及德拉瓦州等地的反對派及相關人士。



譯者簡介



廖世德

　　長期從事翻譯及翻譯論述工作，現有譯作近六十冊，其中包括《低端中國：黨、土地、農民工，與中國即將到來的經濟危機》、《敬愛的領袖：從御用詩人到逃亡者，一位北韓反情報官員眼中的北韓》、《不為人知的敵人：科學家如何面對戰爭中的另類殺手》、《不該被殺掉的微生物：濫用抗生素如何加速現代瘟疫的蔓延》、《榮格：分析心理學巨擘》，以及克里希那穆提的《生與死》、《謀生之道》、《論自由》、《心靈自由之路》、《論上帝》等書。樂意與各方朋友交流翻譯心得，個人信箱：selfliao@gmail.com