回憶修理工廠

 

 

　　滴答滴答，秒針向前，這一刻我們留存回憶。

　　滴答滴答，分針向前，這一瞬我們丟失回憶。

　　在一切都被遺忘之前，

　　可不可能留住最溫柔的時光，拾回最珍貴的記憶？

 

 

　　十歲的琵琵依稀還記得外公的模樣，他是一名厲害的修理匠，也是她在這個世界上唯一的朋友，他還送她一個鐵皮人偶菲力茲與她作伴。但自從外公驟然去世，人偶也被同學弄壞了，傷心欲絕的琵琵卻怎麼也想不起外公過世前後的點點滴滴。為了修好菲力茲，也修復和外公之間的回憶，她跑到外公的工房，沒想到竟踏進了神奇的「回憶修理工廠」。

 

　　這間工廠不只修理時鐘、音樂盒等日常用品，還包括這些物品主人的回憶。工廠裡充滿了奇特的人物，廠長滋奇脾氣急躁，白鬍子領班爺頭的手藝精湛，還有早上是少女，中午是大人，晚上變成老婆婆的蕾蒂．蜜絲．蜜賽絲．馬丹姆……聽了琵琵的願望，爺頭同意讓她在工廠裡一邊工作、一邊學習手藝，然後自己把人偶修好。

 

　　琵琵在這裡不僅認識了很多新朋友，學會工作的意義，也開始勇於活出自己。然而，琵琵原本生活的世界卻發生了劇烈的變化，有一群「黑色代理人」開始搶奪人們珍貴的回憶。隨著大家漸漸失去回憶，送來工廠修理的物品也越來越少。面對工廠空前的危機，琵琵和朋友們決定挺身而出，展開一場對抗黑色代理人的冒險和戰鬥……
 

 

 

　　1977年生於東京，目前擔任吉卜力工作室動畫製作人。

 

　　小時候曾經在德國紐倫堡生活，高中時開始學習戲劇。在海外流浪兩年後，1998年進入吉卜力工作室，跟隨知名製作人鈴木敏夫，參與製作了《神隱少女》 、《霍爾的移動城堡》、《地海戰記》等經典作品。此外，他也參與過《空中殺手》、《攻殼機動隊S.A.C. SOLID STATE SOCIETY 3D》、《RE:人造人009》、《東之伊甸》等知名動畫的製作。

 

　　《回憶修理工廠》是他的第一部小說，節奏輕快流暢，情節引人入勝，宛如一場吉卜力的紙上電影，帶領讀者進入書中溫暖療癒的奇幻世界。而當我們跟著琵琵一起經歷這場冒險，不僅將重溫童年的純真，也將獲得克服悲傷、挺身向前的勇氣和力量。

 

 

 

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。

　　譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。

　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》。

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意