七片葉子SEVEN LEAVES（中英對照）

　　「成長」這件事就像魔法一樣，乍然相逢又驚又喜
　　這是關於仙女與魔法、愛的成長與學習的故事

　　◎中英雙語對照，看故事學英文

　　「丁曉雨同學，妳是我的第一個任務。我的任務就是要送妳這個神祕禮物！並且教妳如何使用幫助妳解決問題。」

　　綠葉仙子負責天界的園藝，有一天看到照顧的幼苗區好多幼苗都發芽成長了，因為太開心，一個不小心踩壞了七株幼苗，所以被罰來到凡間完成七個任務，幫助七個發出求救訊號的孩子。她能順利完成任務嗎？

　　“Ding Xiao-yu, you're my first mission. My mission is to give you this mysterious present and teach you how to use it to solve your problems.”

　　Green Fairy is in charge of gardens and grounds in heaven. One day, many seeds sprouted in the seedling area. That sight delighted her, and while enjoying the moment, she stepped on and crushed seven sprouts. As a punishment, she was sent to this temporal world to accomplish seven missions: to help seven children who emit distress signals for help. Could she complete her missions?
 

作者序
每個人心裡都該有座神仙花園      涓滴水

第一個任務   十字路口的選擇
Mission One   At the crossroads

第二個任務   當自己好辛苦
Mission Two   Be myself, but how?

第三個任務   好想當網紅
Mission Three   A social media influencer dream

第四個任務   說不出口的需求
Mission Four  The unspeakable

第五個任務   沒有看到的故事情節
Mission Five  A story untold

第六個任務   大人也會犯錯
Mission Six   A slap in the face

第七個任務   真正的友情
Mission Seven   Vanity and friendship

後記
離別，也許是再會的開始
The Epilogue
Farewell, or is it the beginning of meeting again?

附錄
已毒難回 己毀也悔   陳乃裕

作者簡介



涓滴水（陳穎君）

　　喜歡追劇與閱讀，覺得戲劇跟文字都是人類智慧最美妙的結晶。
　　喜歡嘗試各種領域與範疇的創作，相信人比AI更靈透聰慧。
　　喜歡網路，藉由網路，人心真的可以天涯若比鄰。
　　喜歡思考，認同笛卡爾說：我思故我在。
　　喜歡觀察人，勝過遊山玩水。
　　人，永遠是最波瀾壯闊的風景。

書系策畫

林幸惠

　　資歷三十年的慈濟志工。喜歡看故事、聽故事、講故事，並發掘故事。著有《答案：生命隨心轉》、《問題：是人生的禮物》、《做就對：做對的事，打開幸福門》、《用心祝福：每天祝福自己也祝福別人》、《活出幸福：真誠地付出關懷，人生充滿喜悅》、《聽見的力量：聽見他們背後傳達的訊息》、《解憂：以善與愛提升正向能量》(中英對照)、《心光有愛：映照生命的幽谷》(中英對照)、《戲看人生：真人實事，唯有生命可以改變生命》(共同著作)、《少年與雲端魔法師》(中英對照，共同著作)，簡體出版：《愛是心幸福》、《活出幸福》、《用心祝福》。



譯者簡介



湯耀洋

　　台中一中、政治大學畢業，留學Indiana University後定居美國，曾任財務分析師、電腦工程師；退休後為照顧母親返台定居，於慈濟月刊外文期刊部服務至屆齡退休。多年來常做的三件事：背誦英文經典、長跑、太極拳推手。最想要學習的是：彈吉他、素描、西班牙語。目前從事英譯相關接案工作。