大威德之光(精裝)：熱譯師傳

　　格魯派五大本尊之一「大威德金剛」熱系傳承的首傳密宗大師熱羅多吉扎（簡稱熱譯師，享年182歲），是十一世紀著名西藏秘密行者、大威德金剛密續瑜伽士，一般公認其修習生起、圓滿二次第的功力已達究竟的境界，被稱為藏傳佛教史上威力無比的神通王。

　　本傳記主要從求法、修證、傳法、利眾等四個面向的利生事業，介紹他偉大的一生。在雪域藏地曾經出現過許多著名的譯師，但從弘揚勝法的貢獻、影響、加持力等方面所具有的豐功偉績來說，沒有一位能超越熱羅大師。而在尊者達賴喇嘛親自撰寫的《我的老師林仁波切》一書中，也提及其親教師林仁波切是熱譯師的化身，其影響力之大可見一斑。

　　本書是熱譯師的么兒熱曲熱口述，而由熱氏家族中的僧侶熱．益西森格撰寫，再由藏族著名學者多識．洛桑圖丹瓊排仁波切根據西元1905年拉薩木刻版為底本，於1998年初次譯為中文，是一部知名的暢銷書，亦是想瞭解熱譯師漫長、精彩、充滿傳奇的一生，以及欲窺大威德金剛修行堂奧的愛好者，不可多得的珍貴傳記。值得一提的是，此次由聖地文化出版社發行的精裝修訂版於每章末尾均附上對應的校訂藏文，便於藏文學習者對照閱讀。

譯者前言 如何正確閱讀理解本書 多識仁波切／7

第一章／15
དང་པོ།／40

第二章／63
གཉིས་པ།／79

第三章／95
གསུམ་པ།／109

第四章／125
བཞི་པ།／136

第五章／147
ལྔ་པ།／176

第六章／207
དྲུག་པ།／238

第七章／273
བདུན་པ།／303

第八章／335
བརྒྱད་པ།／347

第九章／359
དགུ་པ།／394

第十章／431
བཅུ་པ།／441

第十一章／451
བཅུ་གཅིག་པ།／452

作者簡介



熱．益西森格（རྭ་ཡེ་ཤེས་སེང་གེ）

　　此傳記是在「多康十八個地區」重要人物的一再要求和自己虔誠信仰的勸請下，根據熱曲熱恩師（熱羅大師的小兒子）的口述，沒有慘進任何主觀臆造，由熱氏家族中僧人熱．益西森格撰寫而成。作者熱．益西森格年代不詳。



譯者簡介



多識仁波切

　　本名多識．洛桑圖丹瓊排，安多華銳藏區天堂寺第六世轉世活佛，西北民族大學藏語言文化學院教授，博士生導師。兼任西藏大學客座教授等多種社會職務。雪域當代深字眾望的學者和教育工作者。

　　多識仁波切不但精通佛學，同時也精通藏、漢語言學以及歷史、文化等諸多學科。他用兩種文字撰寫出版了十多本涉及多學科的圖書。代表作為《愛心中爆發的智慧》書系。