午夜廚房

米奇半夜聽見一陣吵鬧聲，接著就跌進了黑暗里，身上的衣服也跑光了。他經過月光照耀的窗戶，還有爸爸媽媽熟睡的房間，來到了午夜廚房——幾個面包師傅正在那里做蛋糕，他們需要牛奶，一邊忙活一邊唱：“牛奶加進面糊里！牛奶加進面糊里！”米奇掉進了面糊里，蛋糕烤到一半的時候，他鉆了出來，拍拍打打做了一架面包飛機，飛到午夜廚房的銀河之上，幫助面包師傅取到了牛奶。

    桑達克別出心裁地以漫畫的形式創作出了這本經典圖畫書，講述了一個男孩在幻想世界冒險的故事。這本充滿了想象力的圖畫書出版後贏得了無數孩子的喜愛，並獲得1970年的凱迪克銀獎。《午夜廚房》是桑達克“圖畫書三部曲”的第二部，是對孩子原始感知力的慶祝，也是對孩子想象力的肯定。

 

編輯推薦

一個午夜，米奇被一陣奇怪的聲音吵醒，在他抗議聲中，他跌入到廚房里，那里有面包師傅正在做面包，而米奇也加入到這個熱鬧而香甜的工作中。他把廚房當成了銀河，他駕駛著面團做的飛機，去牛奶瓶里暢遊，參與到面包師傅做美味面包的有趣工作中。當天空朝霞出現的時候，他如同完成了一次夢遊探險，又回到了溫暖的床上，回到了一個充滿面包香味的睡夢中。這個故事充滿幻想，延續著桑達克的講述方式，把孩子置於故事的核心，用他們天馬行空的能量，來表達需求。桑達克在這本書的藝術創作中，涉及到了漫畫和後波普藝術，還將迪斯尼動畫中的米老鼠融入其中，使其到今天也能讓小讀者找到共鳴與共識。

 

適讀年齡:3~6歲親子共讀  6 自主閱讀

購買中國簡體書籍請注意：  

 

莫里斯·桑達克（1928~2012）

    作品包括《野獸國》《午夜廚房》《在那遙遠的地方》（這三部作品並稱為桑達克最著名的圖畫書三部曲）《肯尼的窗戶》《蘿絲房門上的記號》《堅果圖書館》（包括《雞湯加米飯》《鱷魚之家字母書》《約翰尼的數數書》《皮埃爾》）《格里格里砰！》《親愛的小莉》《傑克和蓋伊，我們都在垃圾場》《糊塗的阿爾蒂》以及他最後的作品《致我的兄弟》等。

    他為諾貝爾文學獎獲得者艾薩克·巴什維斯·辛格的作品《山羊茲拉特及其他故事》（紐伯瑞銀獎）繪制插圖，還為國際安徒生獎、紐伯瑞獎獲得者梅因得特·德瓊的《校舍上的車輪》（紐伯瑞金獎）等多部作品繪制過插圖。

    桑達克於1964年以《野獸國》一書獲凱迪克金獎；1970年獲國際安徒生插畫獎；為表彰他的整體創作，1983年美國圖書館協會頒給其羅蘭·英格爾斯·懷爾德獎；1996年獲美國國家榮譽藝術獎章；2003年獲國際林格倫兒童文學獎。

 

任溶溶

著名兒童文學翻譯家、作家。精通俄語、英語、意大利語和日語，譯著有《安徒生童話全集》《彼得·潘》《夏洛的網》《木偶奇遇記》《洋蔥頭歷險記》《長襪子皮皮》等；著有《“沒頭腦”和“不高興”》、《一個天才的雜技演員》、兒童詩集《我是一個可大可小的人》等作品。曾獲陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等獎項。2012年12月6日，被中國翻譯協會授予翻譯文化終身成就獎榮譽稱號。