西頓的都勒斯：占星詩集（烏瑪‧塔巴里譯本）

　　占星史上的扛鼎之作，占星學子的必讀文獻，西元一世紀的希臘占星手稿首現華文版本。

　　活躍於西元一世紀的占星師都勒斯（Dorotheus of Sidon）所著作的《占星詩集》（Carmen Astrologicum）對後世的波斯、阿拉伯及拉丁占星學扮演十分關鍵的角色，成為之後的本命、擇時與卜卦占星等文獻——例如《亞里士多德之書》（Book of Aristotle）、里賈爾（al-Rijāl）《行星判斷技法》以及薩爾·賓·畢雪（Salh b.Bishr）的著作等——的基礎。本書曾在西元三世紀翻譯成波斯文，並由後來的占星名家烏瑪·塔巴里（Umar al-Tabarī）翻譯為阿拉伯文。

　　這本英文的版本則由塔巴里版本翻譯而來，內容涵蓋許多都勒斯著作中重要的特色，例如星盤的日期校正、三分性主星的應用、過運、小限法、赤經上升時間及其它。書中還有許多的附註、圖表以及希臘文獻《摘錄》（Excerpts）（由埃杜阿爾多·格拉馬格利亞[Eduardo Gramaglia]所翻譯），超越了1976年由學者賓格瑞（Pingree）所翻譯的版本，是古典占星的學習者必備的基礎著作，値得一再研究品味。

　　哲學博士班傑明·戴克為當代古典占星學領域的領先傑出權威，也是當代翻譯古典占星文獻的權威譯者，於2018年Regulus Awards的獎項「Theory and Understanding」獲得提名，師承羅伯特·左拉（Rober Zoller），並取得中世紀占星師資格。曾在伊利諾伊大學和明尼蘇達大學等多所大學教授哲學。

　　他於2007年出版了中世紀占星名家古德·波那提（Guido Bonatti）的著作《天文書》（Book of Astronomy）的完整譯著，之後勤勉地投入文獻翻譯工作，持續出版許多古典占星譯著，涵蓋古典占星學各個支派——本命占星、卜卦占星以及擇時占星等——的學說。2011年，為現代的占星讀者出版了《當代古典占星研究》，2012及2013年發表了世運占星的作品，同時參與多項占星講座與演講。哲學相關的作品則有《符號與光》的演講。戴克博士為當代占星學相當多產的譯者，贏得國際占星學界的敬重。戴克博士官方網站：www.bendykes.com

　　臺灣大學外文系畢業。2006年學習心理占星及塔羅，2012年跟隨韓琦瑩老師研習古典占星學至今，亦跟隨秦瑞生老師學習大六壬、印度占星及玄空風水學。擁有超過十年以上的豐富諮商經驗。

　　現任SATA星空凝視古典占星學院教務主任，為古典占星核心課程講師，雷諾曼卡&基博卡占卜課程講師，同時擔任國際大師工作坊即席翻譯，並帶領SATA翻譯團隊。

　　2017年出版聯合譯著《占星魔法學》。持續撰寫個人專欄《占星辭典》，不定期舉辦線上翻譯分享會，為古典占星學愛好者進一步深入英文占星文獻提供幫助。