給演員與非演員的遊戲

　　《給演員與非演員的遊戲》是奧古斯都．波瓦的重要著作之一，也是最具劇場實踐特性的著作。他在書中介紹了一百多種練習、遊戲與演出範例，其中涵括被壓迫者劇場、論壇劇場、隱形劇場與形象劇場等思想與概念，藉由身體的練習與呈現場景，讓參與者認識到自身所受的壓迫，將其展演出來，進而尋找解決之道，脫離被壓迫的困境。此外，也延伸至各種社會議題，透過表演，使旁觀者直面議題，進一步主動參與論辯，產生積極的改變。這些遊戲演練與範例不僅只是表演的訓練，更有改善社會的意味，在全世界的社區劇場與劇場教育領域都極具影響力。

 

 

　　1. 巴西劇場大師奧古斯都．波瓦所著的重量級實用劇場書。

　　2. 應用劇場中心創辦人翻譯，結合實際操作，推廣戲劇教育。

　　3. 適於表演工作者、戲劇相關科系、社區劇場等使用。

 

 

　　李嬰寧  中國劇作家、戲劇教師

　　耿一偉  衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問

　　容淑華  臺北藝術大學藝術與人文教育研究所副教授兼所長

　　許瑞芳  臺南大學戲劇創作與應用學系助理教授

　　郭慶亮  新加坡戲劇盒（Drama Box）聯合藝術總監

　　黃婉萍  香港演藝學院戲劇學院副院長及應用劇場系主任

　　趙志勇  北京中央戲劇學院教授、社區劇場實踐者和研究者

　　歐怡雯  香港教育劇場論壇（TEFO）執行總監

　　鍾  喬  差事劇團藝術總監

各界推薦

譯序  賴淑雅
 

導言（1977-79） 

形象劇場

隱形劇場的初期實驗

論壇劇場

哥左諾經驗（或終極的觀演者╱主角！） 

 

情緒的重要性

將情緒理性化

追憶逝水年華

演員詮釋角色的辯證結構

 

簡介：源自被壓迫者劇場的一套新式練習與遊戲

第一類：感受我們觸摸到的事物

第二類：傾聽我們所聽到的聲音

第三類：啟動感官知覺

第四類：凝視我們所看到的

第五類：感官記憶

形象劇場

一般的排練活動

準備論壇劇場模型或其他劇場作品的練習活動

 

二十一個根本問題

 

 

 

　　巴西劇場實踐家、表演理論家、政治行動者，也是被壓迫者劇場的創立者。在巴西軍政府掌權時期，曾被捕下獄，之後流亡歐洲，並在不同國家實踐他的劇場與思想。他的表演方法企圖把觀賞戲劇的群眾轉化為主動參與者，因為傳統戲劇含有壓迫的意味，觀者通常沒有表達自己的機會，若觀者與戲劇能互相合作，就能讓觀者產生具有解放意義的展演。波瓦的影響遍及世界各地，諸多國家都設立被壓迫者劇場中心。著有《被壓迫者劇場》（Teatro do Oprimido）、《欲望的彩虹》（O arco-íris do desejo）等。

 

 

 

　　從事民眾劇場／應用劇場工作二十餘年，是將《被壓迫者劇場》引介至華文世界的翻譯者及實踐者，長期與各地社區／社群、學校通過劇場媒介，進行深入的組織、賦能、創作、教育及倡議工作，並帶領專業劇組共創多齣探討當代重要社會議題的論壇劇場、教育劇場公演作品。畢業於英國倫敦大學金匠學院劇場教育研究所，2005年創辦台灣應用劇場發展中心。