彼年春天：廖玉蕙的台語散文

　　用華文寫作三十餘年的廖玉蕙，繼閩南語有聲書後，出版首部台語散文集，以母語我手寫我口，台文書寫既是挑戰，也是創作生涯的夙願。

 

　　本書呈現了廖玉蕙對台灣常民生活樣貌的觀察，從農村延展到城市，從國內直寫到國外，從個人周遭到官場現形，人情義理盡在其中。廖玉蕙的散文向來感性與理性兼具，既溫潤，也辛辣，出之以幽默風趣的筆調，〈老母的字典〉聽老母親這麼說：「我按怎想，都想袂通，毋捌字的人就無法度好查字典，啊這个字典是欲賣予啥人？捌字的人，伊哪有需要買！笑死人，發明字典這个人實在有夠戇槌呢！」〈親像恁這種行業的〉看醫生與作者答喙鼓，〈準若阮兜的查埔人佮你仝款〉犀利嘲諷「沙豬」，〈市場斡角的少年人〉描繪了市井小民捍衛自己的職業尊嚴：「我的刀仔干焦賣予確實有需要的人，你無欲用，買轉去鎮地創啥！」……從華文書寫到台語文，更有一種「氣口」抓住讀者的耳朵和眼睛。

 

 

　　★ 廖玉蕙首部台語散文集

｜序｜我的台語和台灣文學的結緣──用台語講故事

 

彎彎曲曲的心事

老母的字典

火車行過的時

母親的灶跤

農民曆佮咖啡

老母的生日

遐的無予北風吹散的話

彼年春天

亂操心

後來咧？

送予妹妹的虹

 

毋是冤家

神奇的相拄

攏是商鞅害的？

一場評選的觀察

鵝肉攤的言語暴力

速度

滄海桑田

飼鳥鼠，咬布袋

人生哪會遮爾仔譀古

臆看我是啥人

親像恁這種行業的

等甲月娘圓十二遍

準若阮兜的査埔人佮你仝款

妙手也難回天

 

作家佮影星的差别待遇

到底失智的是啥人？

掠出失眠元兇

等我親像伊遐爾仔老的時陣

講一个故事予恁聽

玫瑰佮菊仔花

市場斡角的少年人

秋日的黄昏

揣了閣再揣

予家人疼痛的老太太

看戲

附件2 台語朗讀mp3曲目

 

彎彎曲曲的心事

老母的字典

火車行過的時

母親的灶跤

農民曆佮咖啡

老母的生日

遐的無予北風吹散的話

彼年春天

亂操心

後來咧？

送予妹妹的虹

 

毋是冤家

神奇的相拄

攏是商鞅害的？

一場評選的觀察

鵝肉攤的言語暴力

速度

滄海桑田

飼鳥鼠，咬布袋

人生哪會遮爾仔譀古

臆看我是啥人

親像恁這種行業的

等甲月娘圓十二遍

準若阮兜的査埔人佮你仝款

妙手也難回天

 

作家佮影星的差别待遇

到底失智的是啥人？

掠出失眠元兇

等我親像伊遐爾仔老的時陣

講一个故事予恁聽

玫瑰佮菊仔花

市場斡角的少年人

秋日的黄昏

揣了閣再揣

予家人疼痛的老太太

看戲

 

 

　　東吳大學中國文學博士，台北教育大學語文與創作學系退休教授，專事寫作、演講。多篇作品被選入高中、國中課本及各種選集。創作有：《穿一隻靴子的老虎》、《家人相互靠近的練習》、《當蝴蝶款款飛走以後》、《汽車冒煙之必要：廖玉蕙搭車尋趣散文集》、《送給妹妹的彩虹》、《後來》、《在碧綠的夏色裡》、《教授別急！──廖玉蕙幽默散文集》、《純真遺落》、《廖玉蕙精選集》、《像我這樣的老師》、《五十歲的公主》、《純真遺落》、《寫作其實並不難──凝眸光與暗 寫出虛與實》四十餘冊；《母雞奶奶說故事》有聲書和閩南語數位有聲書《火車行過的時》、《人生哪會遮爾仔譀古》、《講一个故事予恁聽》等。也曾編選《文字編織——讓寫作更容易的七章策略》、《晨讀10分鐘——親情散文選》、《晨讀10分鐘——幽默散文選》等十幾種語文教材。

 

　　曾獲吳三連散文獎、吳魯芹散文獎、台中文學貢獻獎、中山文藝獎等。