騎鵝歷險記（套書）（精裝版）

 

 

　　賽爾瑪．拉格洛夫在寫此書前已是知名作家，其作品既有寫實的描述，又融入故事與傳說；同時她也當過十年老師。一九○四年夏天，她受瑞典的教師協會之託，撰寫一本給中學生閱讀、有關瑞典地理的教科書，因此出發到瑞典全國各地實地考察；一九○六年，充滿想像力、知識性與趣味性的《騎鵝歷險記》出版。拉格洛夫因此書而成為第一位獲得諾貝爾文學獎的女作家，不久，也當選為瑞典學院第一位女院士。

 

　　故事敘述，十四歲的少年尼爾斯不愛讀書、調皮搗蛋，喜歡欺負小動物。有一天，尼爾斯的父母外出，他一個人獨自在家，卻因為捉弄小土地神而被施以魔法，身體縮小成只有拇指大。後來，有一群大雁經過，尼爾斯抱住家裡的大公鵝一起飛上天空，跟隨大雁遷徙。從此，尼爾斯騎在鵝背上，周遊全國各地。在接下來的旅途中，尼爾斯將會碰到哪些人、事、物呢？

 

 

　　★瑞典學生必讀的地理書★

　　★本書譯者曾獲瑞典文學院翻譯獎★

 

 

　　新譯本會更加貼近地追尋原文本的精神和獨特細節。我衷心希望，賽爾瑪．拉格洛夫有關小尼爾斯的這本傳奇，在萬之翻譯的全新中文版中，能夠吸引眾多新的熱情的讀者。--謝爾．埃斯普馬克（諾貝爾文學獎評審委員、瑞典學院院士）

中文新譯本推薦序--鵝背上的冒險書　　　謝爾．埃斯普馬克

1 小男孩 

2 凱布納山來的阿卡

3 野鳥生活 

4 格麗敏厄堡樓

5 庫拉山上的大仙鶴舞會 

6 在雨天裡 

7 有三個層級的臺階 

8 倫納比河邊 

9 卡爾斯克魯納 

10 到厄蘭島的旅行 

11 厄蘭島南岬角 

12 大蝴蝶 

13 小卡爾斯島 

14 兩個城市

15 有關斯莫蘭的傳說 

16 烏鴉

17 老農婦 

18 從塔山到磨坊鎮 

19 大鳥湖 

20 預見未來 

21 羊毛氈 

22 卡爾和灰皮子的故事 

23 美麗的樂園

24 在奈勒克 

25 解凍 

26 分遺產 

27 在礦山區 

 

28 鋼鐵廠

29 達爾河

30 長子遺產

31 瓦爾普吉斯之夜 

32 在教堂邊 

33 洪水

34 有關烏普蘭的傳說

35 在烏普薩拉 

36 羽佳 

37 斯德哥爾摩 

38 老鷹果爾果 

39 飛越葉斯特利克蘭 

40 海爾星蘭的一天

41 在梅德爾帕德

42 在翁厄曼蘭的一個早晨

43 西波的尼亞和拉普蘭 

44 放鵝丫頭奧薩和小馬茲 

45 和拉普人在一起 

46 向南方！向南方！ 

47 來自海爾葉山谷的傳說 

48 瓦勒姆蘭和達爾斯蘭 

49 一座小莊園 

50 岩礁上的寶藏 

51 大海的銀子 

52 一座大莊園 

53 到維門赫格的旅行 

54 在霍爾格．尼爾松家 

55 告別大雁 

 

譯後記 

 

 

　　首位榮獲諾貝爾文學獎的瑞典女作家，與安徒生齊名的兒童文學大師。

 

　　生於瑞典中部韋姆蘭省的莫爾巴卡莊園，父親是酷愛文學的軍官，全家人經常圍坐在一起，朗讀詩歌和小說，這對她的文學生涯影響深遠。也曾讀過師範學校，還在一所女子學校當過十年老師。

 

　　一九○四年夏天，為了撰寫一本給中學生閱讀、有關瑞典地理的教科書，她出發到瑞典全國各地實地考察；一九○六年，充滿想像力、知識性與趣味性的《騎鵝歷險記》出版。

 

　　這部童話巨作使她成為第一位榮獲諾貝爾文學獎的女作家，不久，她當選為瑞典學院第一位女院士，也是第一位肖像登上瑞典鈔票的女性；挪威、芬蘭、比利時和法國等國家，紛紛將本國最高榮譽勛章授予她。

 

　　《騎鵝歷險記》被譯成五十多種語言，風靡全球，被譽為「過去、現在和將來，大人小孩都喜愛的永恆經典」。

 

 

 

　　本名陳邁平，詩人、作家，瑞典文學院翻譯獎得主。

 

　　出生於江蘇常熟，祖籍湖南湘潭。曾任教於中國中央戲劇學院戲劇文學系，一九九○年起，在瑞典斯德哥爾摩大學中文系任教，並定居瑞典至今。二○一七年簽約作家榜，翻譯瑞典殿堂級童書《騎鵝歷險記》中文版。