目錄
第一章緒論……………………………………………………………… 1
1.1引言 …………………………………………………………… 1
1.2研究方法 ……………………………………………………… 2
第二章音系描寫：香港四種閩南方言的音系及同音字表…………… 3
2.1香港四種閩南方言簡介 ……………………………………… 3
2.2香港泉州方言的音系及同音字彙 …………………………… 4
2.2.1香港泉州方言的聲母分佈 …………………………… 5
2.2.2香港泉州方言的韻母分佈 …………………………… 5
2.2.3香港泉州方言的單字調及兩字組連讀變調分佈 …… 6
2.2.4香港泉州方言同音字彙 ……………………………… 7
2.3香港潮陽方言的音系及同音字彙 ………………………… 27
2.3.1香港潮陽方言的聲母分佈 ………………………… 28
2.3.2香港潮陽方言的韻母分佈 ………………………… 28
2.3.3香港潮陽方言的單字調及兩字組連讀變調分佈 … 29
2.3.4香港潮陽方言同音字彙 …………………………… 31
2.4香港海豐方言的音系及同音字彙 ………………………… 52
2.4.1香港海豐方言的聲母分佈 ………………………… 53
2.4.2香港海豐方言的韻母分佈 ………………………… 53
2.4.3香港海豐方言的單字調及兩字組連讀變調分佈 … 54
2.4.4香港海豐方言同音字彙 …………………………… 55
2.5香港元洲仔閩南方言的音系及同音字彙 ………………… 76
2.5.1香港元洲仔方言的聲母分佈 ……………………… 77
2.5.2香港元洲仔方言的韻母分佈 ……………………… 77
2.5.3香港元洲仔方言的聲調分佈 ……………………… 78
2.5.4香港元洲仔方言同音字彙 ………………………… 78
2.6總結 ………………………………………………………… 96
第三章層次比較：香港四種閩南方言的韻母層次………………… 98
3.1韻母層次比較的方法 ……………………………………… 98
3.2各韻母異讀層次的比較 …………………………………… 99
3.3泉州、潮陽、海豐方言異讀特點與趨勢 ………………… 128
第四章詞彙比較：香港四種閩南方言的詞彙差異………………… 130
4.1香港四種閩南方言詞彙的分類 …………………………… 130
4.2香港泉州、潮陽、海豐閩南方言詞彙的比較與分析 …… 131
4.2.1香港泉州、潮陽、海豐方言詞彙的描寫與比較 … 131
4.2.2 香港泉州、潮陽、海豐方言詞彙通語化、粵語化
比較 ………………………………………………… 231
4.2.3香港泉州、潮陽、海豐方言詞彙內部差異比較 … 233
4.2.4香港泉州、潮陽、海豐方言“囝”的使用比較 … 236
4.3香港元洲仔閩南方言詞彙裡的粵語層次 ………………… 237
第五章語言態度及社會語言學個案研究：兩代潮陽方言的比較… 244
5.1香港閩籍人士對閩南方言的語言態度 …………………… 244
5.1.1研究方法 …………………………………………… 244
5.1.2語言態度對比研究 ………………………………… 247
5.1.3結語 ………………………………………………… 251
5.2兩代潮陽方言的比較 ……………………………………… 252
5.2.1兩代潮陽方言的聲母比較 ………………………… 253
5.2.2兩代潮陽方言的韻母比較 ………………………… 255
5.2.3兩代潮陽方言的聲調比較 ………………………… 257
5.2.4兩代香港潮陽方言音系總體比較 ………………… 258
5.2.5結語 ………………………………………………… 259
第六章結論…………………………………………………………… 265
參考文獻………………………………………………………………… 267
後記…………………………………………………………………… 271
鳴謝…………………………………………………………………… 273 |
