詩歌手冊：詩歌閱讀與創作指南

瑪麗·奧利弗以一名教師的熱情、一位詩人六十年寫作踐行而來的智慧和極好的常識，從聲音、意象、詩行、節奏等等方面，深入淺出地講述了一首詩是如何寫出來的。她講過去的詩，講抑揚格，講十四行詩，也講現代詩——弗羅斯特、伊莉莎白·畢曉普等傑出詩人的詩歌。她告訴我們如何讀詩、寫詩，為什麼讀詩、寫詩，並用微距為我們分析一首詩為什麼了不起，以及作為一個詩人如何錘煉技藝，如何建立寫作的紀律。本書有高屋建瓴的理論，同時又深入到具體的案例分析，集萃了英語詩歌中膾炙人口的名作，逐一細讀。對當下漢語詩歌的閱讀寫作有很大的教益。

引言 6
準備 8
閱讀 9
模仿 10
過去的詩 10
現代詩 11
聲音 13
叮咚，擬聲法 13
字母表——聲音的家族 13
羅伯特·弗羅斯特的《雪夜，停駐林邊》 15
更多的聲音技巧 18
詩 行 22
長度和節奏 22
定型 26
變 化 26
詩行的開頭和結尾 30
分行 31
結論 33
一些既定的形式 34
長度，寬度和韻 34
詩 節 35
音節詩 38
自由體詩 39
自由體詩 40
式樣 40
音調和內容 40
瓦爾特·惠特曼與草葉集 41
威廉姆·卡洛斯·威廉姆和《紅色手推車》 42
措辭，語調，語態 45
當代詩 45
“否定能力” 47
詩的類型 51
抒情詩 51
敘事詩 51
長詩 51
散文詩 52
不恰當的語言 52
恰當的語言 53
意 象 55
詩歌的細節和結構 55
形象語言 62
一般意象 64
一些忠告 65
修訂 66
研討班與孤獨 67
指導、討論、建議 67
孤 獨 68
結語 70
 

瑪麗•奧利弗(Mary Oliver,1935-)

美國當代最廣為人知且備受尊敬的詩人之一，以書寫自然著稱。1984年獲得普利策獎，1992年獲得國家圖書獎，長年隱居山林，創作多以山野自然為對象，被稱為美國當代的“歸隱詩人”。《紐約時報》評論她為“美國有史以來最暢銷的詩人”。代表詩集有：《夜晚的旅行者》（The Night Traveler，1978），《白松：詩和散文詩》（White Pine: Poems and Prose Poems，1994），《為何我早早醒來》（Why I wake early，2005）等。