蘇聯的外賓商店：為了工業化所需的黃金

1930年前後，爆發於資本主義世界的經濟危機席捲全球，國際市場上各種初級產品的價格一落千丈，作為蘇聯主要外匯收入的糧食、木材和石油的出口所得大幅減少，遠遠無法滿足國家工業化對機器設備和各種物資、技術的進口需求；與此同時，蘇聯國內的大饑荒也使大批民眾面臨斷糧的危險。
 
布林加科夫的長篇小說《大師和瑪格麗特》中多次提到的“外賓商店”就出現在這個危機的年代。
 
這是蘇聯第一次也是唯一一次允許自己的民眾在“外賓商店”這個“蘇聯的商店”裡使用外匯、沙皇金幣和其他貴重有價物品進行支付，以換取他們生存所需的糧食和其他物品。
 
1933 年，外賓商店收集的貴重有價物品的價值相當於當年蘇聯工業進口額的三分之一。與此同時，外賓商店也完成了另一項重大社會使命，為數以百萬計的民眾撐過饑荒歲月提供了機會。
 
外賓商店的盛衰歷程展現了蘇聯應時而變的生動歷史。它不僅揭開了蘇聯國內史不為人知的一頁，對外賓商店經營情況的分析也有助於就蘇聯的經濟運作原則、日常生活特點和消費文化發展路徑得出一些有價值的結論。

序言 偶然的發現…… 1

第一部分 對於外賓商店的熱情 …… 1
莫斯科貿易公司辦事處 …… 3
金點子 …… 13
“外賓商店”——商貿之國 …… 34
外賓商店的“紅色經理”：“政委” …… 50
為什麼史達林需要外賓商店 …… 57
黃 金 …… 78
外賓商店的“紅色經理”：“諜報員” …… 100
白 銀 …… 116
鑽石和鉑金 …… 126
“您忠實的外賓商店” …… 135
“把美元匯到外賓商店” …… 146
船舶補給和港口經濟 …… 166
外賓商店的“紅色經理”：“社會革命黨人” …… 183
麵包和帆布鞋，或有關於人們在外賓商店購買的東西 …… 189
外賓商店的價格 …… 196
饑民的橄欖 …… 209
外賓商店和格別烏 …… 214
外賓商店的秘密 …… 232
外賓商店的尾聲 …… 246
粉飾過的顧客肖像 …… 263
售貨員永遠是對的 …… 287
外賓商店的“紅色經理”：“代理” …… 308
代結尾 ：外賓商店——普通名詞 …… 315
 
第二部分 研究實驗室（歷史編纂、史料、概念）…… 323
“沒錯，存在過某種外賓商店” …… 325
外賓商店——史達林主義的一個現象 …… 333
附 錄…… 349
縮略詞（中外文對照） …… 351
大事記 …… 356
1935 年全蘇聯合公司外賓商店組織結構 …… 361
蘇聯的官方匯率、黃金收購價格和外賓商店金盧布的黑市價格 …… 363
外賓商店和蘇聯對外貿易人民委員部領導簡歷 …… 366
外賓商店辦事處歷史 …… 382
參考文獻…… 393
注 釋…… 415
 

葉列娜·亞曆山德羅夫娜·奧索金娜，歷史學博士，教授。出生於莫斯科州波多利斯克市。畢業於莫斯科國立大學歷史系。在莫斯科的俄羅斯科學院俄羅斯史研究所工作多年。
 
目前為美國哥倫比亞市南卡萊羅納大學俄羅斯史教授。主要著作：《消費等級制度——1928年—1935年史達林配給制下人們的生活》（1993年）、《“史達林式繁榮”的背後——1927年—1941年工業化時期居民供應中的分配和市場》（1998年，1999年，2008年）。《為實現工業化的黃金：全蘇外賓商品供應聯合公司史》（本書原名直譯）是反映蘇聯工業化時期特殊資金來源二部曲中的第一部。
 
施海傑，于華東師範大學外語學院俄語系先後取得文學學士與碩士學位，2012年至2019年在上海市人民政府外事辦公室從事地方外事工作。熟悉俄羅斯政治、文化和歷史，曾在CSSCI刊物《俄羅斯研究》發表多篇學術譯作並作為主要成員參與了國家發展和改革委員會委託的有關中俄地區合作的多項課題。