黑暗中摸索：塔爾加夫與香港之間

　　平日看到陳守仁的文字，多半是談及粵劇戲曲，這次陳守仁以創作者的身份，粉墨登場，希望各位可以欣賞到他詩作之中，對遭遇的社會人情的感覺，有所共鳴。

　　"Being a non-native speaker of English, a Chinese born and raised in Hong Kong and educated in the United States, and a resident of Wales from January 2008 to May 2015, I somehow find my adventure in English poetry a most fascinating experience. I suppose the rich legacy of Chinese poetry which I have inherited, and the Welsh bardic tradition that I was exposed to have certainly played a part in forging my creative urges. Now looking back, it all started as an escapade."

　　Sau Y. Chan

　　Sau Y. Chan was born, raised and educated in Hong Kong. He later went to school in USA, worked in Hong Kong and lived in Talgarth from 2008 to 2015. He is now a writer based in Hong Kong. This, his first poem collection, is dedicated to Antonia Spowers, Jenni Rule, Roy Powell and Peter Brooke.