to Cats

　　喵兒，是一隻頭型略大、美國短毛公貓。雖然外表看起來完美無瑕，但其實牠在小時候也曾經是隻流浪貓，一直到兩歲左右，才遇到現在的同居人。在這四年當中，牠成為同居人攝影時的模特兒，身上的年輪也日漸增加。曾有過結婚、雜誌模特兒、生子等經驗，不過最喜歡的好像還是貓罐頭……

　　史懷哲博士說：「要讓生活脫離悲慘的方法有兩種，那就是貓和音樂。」人們都相信，自己養的貓咪是全世界最棒的貓。即使有時候貓兒們看似無視於貓主人的存在，卻永遠為貓主人帶來幸福。

　　韓國知名圖文作家權潤珠為貓兒們拍攝、寫繪了一本關於愛貓的圖文書，每張貓咪的照片都讓愛貓人愛不釋手，每個圖文故事都讓愛貓人會心一笑。

　　權潤珠希望愛貓人能藉由這本書帶貓咪去旅行，不要認為貓兒不懂得看書，因為，貓咪什麼都知道。

作者簡介

權潤珠

　　1975年生。韓國人。弘益大學視覺設計畢業。2001年《Snowcat獨自玩耍》紙本書發行。2006年於大塊文化出版《雪貓在巴黎》。

　　有關權潤珠，大家只知道她是snowcat角色的催生者，自美術系畢業，然後住在首爾，約為二十多歲的女性。 透過她的分身，也就是snowcat這個角色現身在大家眼前。在snowcat網站提到她自1997年開始以coolcat的筆名開始創作漫畫，然後公開網址，可是後來因為著作商標問題，將coolcat的名字改成 snowcat，並將網址更改為 snowcat.co.kr。她曾在那?連載snowcat的電影日記，不過目前已中止連載

譯者簡介

蕭素菁

　　國立政治大學東語系韓文組畢業，並赴韓取得韓國漢陽大學社會系碩士學位。譯著包括《風》、《古典音樂童話》、《一天》、《男人比不上儲金簿》、《雪貓在巴黎》等書。覺得坐在幽靜的咖啡館裡翻譯書籍是一種享受。