不可能的信心：中國內地會百年宣教傳奇1865-1965

　　唯有在面對人眼中不可能的情況，人才會完全將「不可能」交託在上帝手中。

　　1865年6月，戴德生以10英鎊開設名為「中國內地會」的戶頭，一個微不足道的開始，卻承載了上帝滿滿的應許。在戴德生充滿活力的領導下，內地會宣教士進入遼闊的中國並深入內陸宣揚福音，致力「將福音遍傳中國」。作者賴恩融如實記錄中國內地會第一個一百年（1865-1965）的奇妙經歷：他們無償事奉，卻從不負債；他們雇用了數以百計的同工，卻從未承諾任何薪酬；他們從未募款或開口要錢，卻得到超過百萬英鎊的奉獻。

　　本書獨特之處在於，提供了1905到1950年代初期中國整體教會的歷史，見證中國教會逐步成熟和中國教會領袖的興起，這也是中國歷史中劇烈動盪的時期。本書不僅是宣教史，也是少見的差會史，幫助我們看見上帝掌權的手如何在人類歷史中運作。

　　上帝的工作通常有三個步驟：從「不可能」，到「困難重重」，最後——「成了」。——戴德生

〔序一〕反對勢力中的契機 戴繼宗著／吳望華譯
〔序二〕述說差會的歷史 ／魏外揚

前言
歷史背景
第1章  航向惡水
第2章  芥菜種般的信心
第3章  往未知之地前進
第4章  信心的賞賜
第5章  放長你的繩子，堅固你的橛子
第6章  新世紀悲劇
第7章  後續發展
第8章  帝國崩潰
第9章  紅星升起
第10章  大撤退
第11章  「 進攻！」
第12章  復興
第13章  無法隔絕
第14章  危機
第15章  猶如一支大軍
第16章  有能力的不多
第17章  萬族
第18章  久攻不克
第19章  重重難關
第20章  阿拉之外別無真神
第21章  另一道曙光
第22章  反攻
第23章  走路的鞋
第24章  向標竿前進

附錄
一、附注
二、參考資料
三、譯名對照

作者簡介



賴恩融（Leslie T. Lyall）

　　1905年生於英國切斯特。父親為佈道家，帶著家人到印度等地傳福音，傳福音及宣教的經歷深深印在賴恩融心中，最終上帝呼召他去到中國。

　　賴恩融於1929至1951年以內地會宣教士的身分在中國服事，期間深受楊紹唐影響，也曾與宋尚節配搭服事。1936年，他與第三代宣教士祝美蘭結婚。抗戰期間，賴恩融夫婦遷往貴州安順，接觸許多因戰爭遷往大後方的大學生，並帶領多人信主。戰後，賴恩融一家到了北京，繼續學生事工。直到1951年，因政局變化，他們被迫撤離中國，結束了三十多年在中國的服事。賴恩融回到英國繼續宣教工作，此一階段，因著他熟悉內地會/海外基督使團的歷史，贏得「內地會先生」的稱號。

　　賴恩融寫過多部關於中國教會歷史的著作，除了本書外，另有：《中國教會三巨人》（Three of China’s Mighty Men）、《風雨中的教會》（Come Wind, Come Weather）、《萬有主宰》（God Reigns in China）等。



譯者簡介



顧華德

　　台灣大學哲學系畢業，美國北德州大學圖資所、達拉斯神學院碩士。現專職翻譯。