【电子书】病人説了什麽，醫師聽到什麽？


	病人說的話與醫師聽到的話，通常是迥異的兩回事。病人總是很焦急的描述症狀，亟欲告知醫師「自己到底怎麼了」；另一方面，醫師在時間壓力下，必須展現效率，在病人說話時，得同時處理不少事，通常就因此錯失關鍵。歐芙莉醫師以病醫溝通為主題，深入探討這個高風險的領域醫師與病人重新把注意力放在對話上，是否真的能促進健康照護品質？儘管現代醫學著迷於尖端科技，唯一有力的診斷利器，仍是病醫之間的對話，透過對話，醫師才能知曉疾病大概的面貌。然而，病人說的話與醫師聽到的話，通常是迥異的兩回事。病人總是很焦急的描述症狀，亟欲告知醫師「自己到底怎麼了」；另一方面，醫師在時間壓力下，必須展現效率，在病人說話時，得同時處理不少事，通常就因此錯失關鍵。此外，刻板印象、偏見、害怕挨告、承受誤診與醫療錯誤的風險，在在都可能會拉高醫療風險。歐芙莉醫師擅於描寫人與人之間的故事，筆觸向來能引起深切共鳴，她在這本《病人説了什麽，醫師聽到什麽？》書中，以病醫溝通為主題，深入探討這個高風險的領域，並佐以最新的研究，訪問了學者、醫師、病人，藉此闡明更良好的病醫溝通模式，將有助於提升健康照護品質。作者簡介丹妮爾．歐芙莉 Danielle Ofri 紐約大學醫學院教授級臨床教師，紐約大學神經科學博士，在紐約市貝爾維醫院（Bellevue Hospital）行醫已二十多年。筆耕不輟，著有《獨一無二的親密》（Singular Intimacies）、《偶然發現》（Incidental Findings）、《轉譯中的醫學》（Medicine in Translation）、《醫師的內心世界》、《病人説了什麽，醫師聽到什麽？》等書籍。歐芙莉醫師也為報章期刊撰寫專欄，例如《新英格蘭醫學期刊》、《紐約時報》的「康健」（Well）部落格及科學版，作品入選《美國年度最佳散文選》與《美國年度最佳科學文選》，且因「對醫學交流的傑出貢獻」而獲頒美國醫學作家協會McGovern獎。她並擔任《貝爾維文學評論期刊》的總編輯。現與丈夫、三個孩子、忠心耿耿的拉布拉多犬，同住於紐約市。譯者簡介李穎琦畢業於政治大學英文系與中文系、輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班。認為語言是建構自我的重要元素，而世上每件事都是翻譯的美好轉介。熬成本書譯稿時，繾綣於作者的溫柔文筆，亦橫亙了自身生命經驗，尤其生離死別，尤其聽說之間，尤其同理心噴薄發亮的領略。期盼人與人之間少點撕裂，多點體貼。譯有《醫療大數據》（合譯）、《巨科技》（合譯）等。賜教處：www.linkedin.com/in/aemiliaycli 目錄列表: 目錄合作出版總序：樹立典範—給新一代醫療人員增添精神滋養〔第一章〕溝通結果不盡人意〔第二章〕病醫雙方的起跑點不同〔第三章〕不能是獨角戲〔第四章〕就等病人開口〔第五章〕出於滿腔善意〔第六章〕靈丹妙藥〔第七章〕洗耳恭聽的「傾聽長」〔第八章〕請聽我說〔第九章〕雙向的資訊高速公路〔第十章〕面對醫療事故〔第十一章〕表象之下〔第十二章〕醫學術語何其多〔第十三章〕勿倉促評斷〔第十四章〕聽聞病人啜泣嚶嚶〔第十五章〕脆弱的休戰協定，粉碎了〔第十六章〕我們能好好談談嗎？誌謝



	購買電子書注意事項： 1. 此電子書閱讀服務配套由台灣「Readmoo讀墨電子書」提供。 2. 電子書為虛擬商品，無實體物品，格式為流動版面EPUB，適合用 mooInk電子閱讀器、手機、平板及電腦閱讀。 3. 訂單確認交易成功後，將以電子郵件寄送「電子書兌換碼」，您亦可於城邦閱讀花園網路書店「會員專區」查詢。 4. 憑電子書兌換碼可於「Readmoo讀墨電子書」兌換該本電子書。請前往「Readmoo讀墨電子書」專屬頁面，註冊成為會員并依循頁面顯示的流程進行兌換。兌換網址：https://readmoo.com/redeem 5. 電子書兌換碼不限本人使用，惟僅限使用一次，並僅適用於「Readmoo讀墨電子書」。 6. 購買后不得辦理退貨，也無法退費。 7. 更多電子書相關資訊及常見問題請參考客服中心。

【电子书】病人説了什麽，醫師聽到什麽？

目錄列表: