彗星之夜

 

　　「這是座奇怪的山谷──」

　　

　　尤納和莫娜兄妹和家人在假期間一同到山谷間的度假屋度假，適逢彗星距離地球最近的日子，期間卻怪事不斷！發出怪聲的石頭、在彩虹盡頭的古硬幣、在雨中獨自乾燥的駱駝岩……在彗星造訪的夜晚，還有更多不可思議的事情正等待著他們。

 

　　本作以孩童的視角出發，描寫一連串看似怪誕，卻也讓人深深投入的事件，以詼諧的筆法描寫了一趟令人難忘的時空旅程。其中亦有對於古羅馬歷史及耶穌基督降生的描寫，除了有趣的故事以外，其文化教育意義也不得小覷！

 

 

　　「棒極了……聖誕節的最理想的讀物。」——北德廣播公司電台節目

 

　　「法蘭茲．霍樂通過異化創造緊張感，並以微小的細節創造出滑稽的情節……彷彿法蘭茲．霍樂狂野、嘲諷的敘述躍於眼前。」——拉滕芬格爾文學獎中評審評價

 

　　「幽默、刺激，卻也能鎮定人心……一場絕佳的冒險；光怪陸離卻也無比真實。」——《巴登日報》娥蘇拉．湯瑪斯史丹

 　　＊適讀年齡：6歲以上自己閱讀

 

 

　　出生於一九四三年，是當代相當知名的瑞士作家。其著作獲得許多獎項的肯定，包括二○一四年約翰．彼得．赫布爾文學獎（巴登．符騰堡邦文學獎），亦在二○○九年獲選為布萊梅廣播電台的兒童與青少年書單與二○○○年德國廣播電台的七大兒童讀物。其在德國漢瑟公司名下出版多本繪本，包含《在沉沒的小鎮起舞》(Der Tanz in dem versunkenen Dorf)、《若我能許一個願》(Wenn ich mir etwas wünschen könnte )、《從前從前有隻刺蝟》（Es war einmal ein Igel）。

 

 

 

　　一九六九年出生於巴賽爾，目前在言語治療的學校擔任繪畫家。2012年獲得安徒生獎提名，二○一四年榮獲林格倫文學獎提名。其繪畫多以動物為主角，繪畫風格細膩，表情生動。二○一二年以《狐狸愛上圖書館》獲得萊比錫書展閱讀羅盤獎。二○一五年作品《蘋果樹上的死神》榮獲德國閱讀彼得圖畫書獎。其亦有出半自己的小說著作《原來如此故事集》，本社亦有出版。

 

 

 

　　淡江大學德國語文學系畢業，熱愛閱讀及寫作，更享受翻譯時雙語流轉的魅力。目前譯有《那些年的美好時光》、《光著腳踏夢回家》、《月亮、山羊、哲學家》及《熊熊看到你》等。