法尊文集：漢藏文化一肩挑

　　▌開創中國佛教研究新眼界的一代佛學大師：法尊法師。
　　▌漢譯《菩提道次第廣論》、《密宗道次第廣論》二大經典之「當代玄奘」。
　　▌收錄法師論著數篇、自述生平、書信、入藏經過等，親近當代佛教大師必讀之書。

　　廿世紀現代高僧，集佛學家、翻譯家於一身的法尊法師，廿四歲時不懼險難西行入藏學法，通達顯密，翻譯大量西藏佛教典籍，寫有不少論著、講記、釋論等，其龐大譯著中以宗喀巴大師所著的《菩提道次第廣論》、《密宗道次第廣論》之漢譯，可謂是漢藏最重要的佛法與文化大事。法師亦精通漢譯藏，曾藏譯《大毘婆沙論》、《大智度論》，被譽為「當代玄奘」。

　　本書蒐集數篇法師論著，分為三篇。西藏佛教篇詳述西藏佛教的興衰演變、學派源流，與兩篇《菩提道次第廣論》釋要，其一為法師於一九四九年於重慶漢藏教理院所講說。唯識篇針對大乘經典論書《唯識三十頌》做一懸論，另篇則是應他者對論典的誤解進行批駁。

　　自述篇收錄法師自述生平、書信、引人入勝的入藏經過。全書行文深入淺出，凝煉有力，流露一代高僧對佛法的真摯赤誠，讀來令人頓開茅塞、醍醐灌頂，不論是為藏學研究，或為親近當代佛教大師，皆為必讀之書。

新版序
總序─一九七八年
 
西藏佛教
西藏前弘期佛教
西藏後弘期佛教
西藏佛教的建設
西藏佛教的噶舉派
西藏佛教的響巴噶舉派
西藏佛教的薩嘉派
西藏佛教的寧瑪派
西藏佛教的迦當派
從西藏佛教學派興衰的演變說到中國佛教之建立
宗喀巴大師的「菩提道次第論」
「菩提道次第廣論」的造作﹑翻譯﹑內容和題解
 
唯識
「唯識三十頌」懸論
駁歐陽漸法相辭典敘
 
自述
法尊法師自述
致胡子笏書
我入藏的經過
我去過的西藏
 
附錄：法尊法師譯作小集

作者簡介



法尊法師

　　俗姓溫，法名妙貴，字法尊，一九○二年出生於河北深縣，為武昌佛學院第一期學僧，一九二五年參加大勇法師之「留藏學法團」赴藏學法。其留學西藏前後共十二年，通達顯密。期間奉太虛大師之命回到內地主持漢藏教理院，同時專心致力於藏文經典之翻譯，對於漢藏文化之溝通、西藏佛教資料之內流，貢獻至鉅。其中尤以《菩提道次第廣論》、《密宗道次第廣論》之漢譯，《大智度論》之藏譯，被視為最重要的佛法與文化大事。

　　其學術地位，除漢、藏地區，更普受日本、西洋等佛教學者之重視，集佛學家、翻譯家於一身，被譽為「當代玄奘」。一九八一年示寂於北京廣濟寺。