中文解毒（增訂版）

　　英國侵佔香港，成立政府之初，謹慎言文，以免傷及唐人的文化自尊心，例如將建立殖民地稱為「開埠」。一九六七年工人暴動後，港府驚覺官民疏離，引入一套新的公共語彙，將「華民」改稱「市民」，「手續」改稱「程序」。民間則用快捷音譯或巧妙意譯，吸收巴士、T恤、蛋撻、冷氣、搭

增訂本序言

序言——洋化赤化，衰埋一堆

 

 

程序

問責

增值

持份

救災

文癌

虛文

官腔

食字

正體

簡筆

粵字

文話

正音

通脹

馬經

勾結

A貨

網語

粗話

淫審

粉絲

達標

優化

包容

性侵

低端

墮樓

 

 

共產中文「進軍」香港

香港的文化天下

語文程度低落的深層原因

推廣普通話與南北文化融和

何必刪去「敬啟者」與「謹上」——略論中文公函「白話化」

識英文可以發達？

克服語文教育的「失敗經濟學」

 

附錄 共黨中文與傳統中文對照表

 

 

　　陳雲，筆名，本名不傳。語言學家，公共行政學家及民俗學者。一九九五年於德國哥廷根大學獲文史學院哲學博士，專攻民俗學。去德之前，在香港中文大學修讀英國文學（學士）及中西比較文學（碩士），曾於香港英治政府布政司署任職中文主任（二級）、樹仁學院及珠海書院執教西洋文學。一九九五年回港之後，先後任職於香港城市大學、香港理工大學、香港政策研究所、藝術發展局；二〇〇二至二〇〇七年於香港特區政府民政事務局任職研究總監（處長職級）。自政府退職之後，專心撰著。二○○七年憑《舊時風光——香港往事回味》獲第九屆香港中文文學雙年獎散文組首獎。二○○九年獲香港藝術發展局頒發最佳藝術家獎。二〇一二年憑《香港城邦論》獲第五屆香港書獎。二〇〇九年，受聘為嶺南大學中文系助理教授，二〇一六年中退休。現致力華夏文化復興大業。

 

　　陳雲是香港客家人，新界土生，祖籍廣東寶安，幼居山村，長居城鎮，祖父輩遠走南洋謀生，父親歸國服務，最終舉家落籍香港。此地氣候不冷不熱，政局不民主也不專制，社會不開放亦不封閉，好壞兼得，良莠不齊，淹留此地，亦樂事也。