回望彼岸：亞美劇場研究在台灣

　　伴隨著六0年代的美國族裔運動，「亞美劇場」成為凝聚、集結北美亞裔表演藝術家，以及他們訴求改變社會、爭取能見度的場域，一路走來，成果豐碩。新世紀北美亞裔劇場蓬勃發展，更形多元開闊，但其作品始終保持身為邊緣少數的抵抗姿態與自覺。這個非既得利益者的身分位置，讓亞裔創作者可以更同理弱勢、更有政治敏感度，時不時仍會從邊緣的位置批判思考，跳出來質疑之、挑釁之。這種帶點刺的鋒芒，正是亞美劇場引人入勝之處。

　　本論文集收錄十一篇亞美戲劇相關論著，且均為2000年以後發表的作品，希望能將近期的亞美劇場研究風景呈現於華語讀者面前。另外，也希望藉著論文集的出版，將更多優秀的亞裔劇作家與戲劇作品介紹給台灣劇場界，使其進一步思考搬演的可能。

本書特色

　　1.台灣第一本亞美劇場研究專書。
　　2.適合劇場相關領域教師、學生，以及一般大眾閱讀。
　

導論：何為亞美劇場？關於亞美戲劇的再商榷
謝筱玫

PART I 身分認同
展演對立：二十世紀末的亞美劇場
雷碧瑋

從《雞籠華仔》到《清窮華仔》：新世紀亞美劇作中的認同政治
徐紫芸、洪聖翔

英語、華語、「同」言、不同語：謝耀劇作《他們的語言》中的少數族群語言
王寶祥

PART II 刻板印象
華裔美國文學中的宗教與文化身分：趙健秀與黃哲倫書寫中的關公形象
張金櫻

這是誰的黃面孔？析論黃哲倫《枷鎖》與《黃面孔》的刻板形象操演
張靄珠

亞裔男性演員在美國：五反田寬的《美國狗去死吧》
謝筱玫

PART III 跨域流動
黃哲倫的《烏鴉起飛時》中的抽離化、去領域化、雜異化現象之探討
姜翠芬

蝴蝶與蝗蟲：跨國脈絡下的《中式英文》與亞美劇場
雷碧瑋

PART IV 歷史與地景
《龍年》與《花鼓歌》中唐人街之社會脈絡
但唐謨

《龍年》與《花鼓歌》中，唐人街之認同、性別與消費
但唐謨

北美日裔劇作中的拘禁營書寫
謝筱玫
 

作者簡介



謝筱玫

　　美國西北大學表演研究博士。現為國立臺灣大學戲劇學系副教授兼系主任，開授課程如「西洋戲劇名著選讀」、「體演文學」、「戲劇裡的性別與愛情」、「當代劇場藝術面面觀」、「亞美劇場」、「跨文化表演專題」、「後殖民文學與戲劇」等。長期擔任國家文化藝術基金會、國家兩廳院、臺北市文化局等單位的評議審查委員，並曾為表演藝術評論台駐站評論，現為特約評論，撰有劇評數十篇。研究興趣包括：當代臺灣劇場、亞裔戲劇、後殖民劇場。中英論文近二十篇散見國內外期刊，如《戲劇研究》、《中外文學》、《清華學報》、Asian Theatre Journal等。