苦檸檬之島：我的賽普勒斯歲月


	儘管賽普勒斯經常成為旅行者的目的地，但島上希臘和土耳其社群之間長期戰爭的源起並未同等出名。在《賽普勒斯的酸檸檬》中，勞倫斯．杜雷爾揉合了他在這個美麗島嶼上的新生活以及衝突，開始了他的故事。　　一開始，情況有如彼得．梅爾的《山居歲月》，是「到國外好好生活」；杜雷爾為賽普勒斯島陽光洋溢的景致、地中海絢爛且生氣盎然的蔚藍天空感到心曠神怡。然而，環境和杜雷爾的詩歌天才，使得這部作品比歡鬧事件和或古怪或善辯的鄰居的編年史還更富趣味。他津津有味地寫出左鄰右舍的趣事及瑣事，但也逐漸帶入賽普勒斯的自決戰爭悲劇。　　「意諾西斯」運動鼓吹賽普勒斯人脫離英國託管狀態，但也點燃了背叛的火炬，也一舉粉碎了杜雷爾平靜的村居生活，他在賽普勒斯上的生活不再快活，反而帶來憂心與悲傷。當他描述政治情勢轉換和似是而非的論點時，透露出抑制的憤怒；而在他對當地景物與人們如詩般的描述中，不自覺地常流露出他的同理心與愛意。《賽普勒斯的酸檸檬》不僅是杜雷爾的鄉居回憶，也為一九五三至五六年的賽普勒斯島留下真切的歷史紀錄。《作者簡介》　　勞倫斯．杜雷爾（Lawrence Durrell，1912-1990）　　生於印度的英國小說家、詩人、地形學家、散文劇作和滑稽短篇故事作家，著名作品為小說《亞歷山卓四部曲》（The Alexandria Quartet）：《查士丁》（Justine, 1957）、《巴爾薩澤》（Bal thazar, 1958）、《蒙托利維》（Mountolive, 1958）和《克麗雅》（Clea, 1960）。　　杜雷爾一生大半在英國以外的地區度過，對自身的英國角色幾乎都不帶同情。他在印度受教育，直到十一歲返回英國，一九三五年移居到希臘的科孚島（the island of Corfu）。第二次世界大戰期間，他擔任英國大使館在開羅和亞歷山卓新聞專員。戰後，散居南斯拉夫、羅德島、賽普勒斯與法國南部。　　杜雷爾著作等身，包括多部長篇小說，如《亞維農五部曲》（The Avignon Quintet）；他的詩集於一九八?年出版；其他的作品尚有：《普羅斯佩洛的斗室》（Prospero’s Cell,1945）、《對一位海上美女的遐想》（Reflections on a Marine Venus, 1953），以及《賽普勒斯的酸檸檬》（Bitter Lemons, 1957）等。他的最後作品是一九九?年出版的《凱撒的鬼魂：普羅旺斯觀點》（Caesar’s Vast Ghost: Aspects of Provence）。此外，杜雷爾與美國作家亨利．米勒（Henry Miller）書信往來長達四十五年。