在緬因州的小島上追逐繁星：艾倫．萊特曼的哲學思索


	世紀之書《愛因斯坦的夢》作者艾倫．萊特曼ALAN LIGHTMAN再創顛峰之作動人如梵谷《星夜》、超驗如愛因斯坦《相對論》繼聖修伯里《風沙星辰》之後，最美麗的宇宙漂流「科學需要詩人，萊特曼正是科學家和人文學者的完美結合。」──《紐約時報》（The New York Times）２０篇散文勾勒出人類追求不朽的渴望伽利略、愛因斯坦、聖奧古斯丁、莎士比亞、梵谷相繼現身交織出科學和宗教的抒情冥想、理性與感性的永恆碰撞故事要從某個夏夜說起，我獨自划船出海，在漫天星光的波濤之中，我彷彿墜入無邊無涯之境，群星和小船、過去與未來、宇宙萬物竟與我融為一體。待回過神來，竟不知自己躺了多久…… 身為講求實證的物理學家，卻是這段奇異體驗讓我參透生命的奧義。在多重的宇宙之中，人類渺小如塵，但如同原子不滅，只是飄散，就算地球不是宇宙中心，人類也並非萬物之靈，一代代人千萬年來血脈相連，總會有什麼永遠不朽，思及此處，我便決定好好活著…… ------------------------------ 林達陽｜詩人．作家孫維新｜國立自然科學博物館館長高涌泉｜台大物理學系教授陳文屏｜中央大學天文所教授鄭俊德｜「閱讀人」主編謝哲青｜作家．節目主持人鴻鴻｜詩人．導演　 -------------------------------理性與感性跨界推薦 ★各界讚譽☆ 「科學需要詩人，萊特曼正是科學家和人文學者的完美結合。《在緬因州的小島上追逐繁星》是首優美動人的頌歌，頌揚我們身在這個科學時代中，靈魂對意義的不朽追尋。」──《紐約時報》（The New York Times）「萊特曼之所以受人敬佩，在於他願意脫掉科學家的高帽，投入思考其他科學家因為害怕遭人訕笑，多半竭力避免探討的主題。一邊是最艱深的自然科學，一邊是關於存在朦朧飄渺的惶惑與渴望，而這位文字巧匠又一次舉重若輕，輕鬆跨越這道最難以跨越的鴻溝。」──《自然》雜誌（Nature）「精巧可愛的散文集，萊特曼省視自己對生命、死亡和現實本質的矛盾看法，試圖調和自己首重實證的科學家性格，與他對靈魂昇華的渴望。他的文章優美，發人省思，深深吸引讀者，讀來彷彿與作者比肩漫步於星空當中。但想跟上腳步還不太容易，因為我會一再偏離原路，徘徊於其文字所引發的浮想聯翩。」──《華爾街日報》（The Wall Street Journal）「既信仰無可證明之事，又欲相信物理證據佐證的事實，本書以抒情而明晰的筆調，探索人的這種雙重衝動。萊特曼查考吾人在滿是相對性的世界中，對絕對性的渴望，從伽利略到梵谷，從笛卡兒到狄金森，以難能可貴的洞察力，理出清楚明晰的交會點。」──瑪麗亞．波普娃（Maria Popova）｜「Brain Pickings」網站創辦人「光采奪目，萊特曼的文筆簡練典雅，一不小心便會忽略他在處理科學與信仰這個艱深的主題時，其實抱有寧靜、深沉的洞察。翻開這本書吧，接受萊特曼的邀請，細細思索我們對絕對真理這個看似無可避免的渴望，究竟有著怎樣的本質與深意。」──愛德華．霍爾（Edward J. Hall）｜哈佛大學哲學系教授「萊特曼的邏輯思維一如既往活躍流暢，但他對腳下片隅小島物質世界的欣賞亦不遜色。富於沉思、文筆優美、心胸開放，他的新書是本迷人良伴，陪伴我們理解自身欲與無限連結的渴望。」──《信使郵報》（Post and Courier）「發人省思……萊特曼對確定性的追索，包含探索或大或小的無限：有對意識與人類生物科技化未來的思索；有在緬因州小島上對蜂鳥和螞蟻的實地觀察；更以鮮活的眼光看待他所崇敬的伽利略、愛因斯坦、聖奧古斯丁和好友柬埔寨高僧喀馬。一如過往的著作，萊特曼用明晰動人的散文，帶領我們探索各種浩瀚複雜的主題。」──美國華府著名書店「政治與散文」（Politics & Prose）「本書當用於細細品味，一次一篇，供讀者反芻與思索。萊特曼明晰的語言與清新的比喻，意在為所有曾經思索過宇宙、世界與人類意識本質的讀者，點燃一股奇異之感。」──《出版人週刊》（Publishers Weekly）「我輩中最可信賴的科學詮釋者，交出一本足以再三反芻的纖薄小書，挑戰的主題既廣且深。萊特曼雖為理論物理學者，但在思索科學原理或科學發展時，很少不慮及那在人性層面的意義，態度與路易士．湯姆斯（Dr. Lewis Thomas）留下的傳統十分相近。萊特曼專注於物質世界的邏輯和數學基礎，因為那與『現實』的概念有關，也與廣義所指的靈性有關……從牛頓和伽利略，到愛因斯坦和亞里斯多德，從聖奧古斯丁和佛陀，到當代理論思想，萊特曼對吾人渴望化入永恆無限時一面追尋的意義，或意義的缺乏，提出一篇既通透又全面的考察。」──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）「身兼物理學者與小說家的萊特曼，即便未能調和信仰與科學，至少也努力讓兩者平等對話。這些觀諸個人和歷史的散文，探討信仰、科學，以及信仰與科學，匯集在一起吸引讀者深深投入……闡明晦澀又深具人性！」──《書單雜誌》（Booklist）「萊特曼交織詩人、科學家與宗教學者的寫作筆法，一面探索已知（與未知）世界的邊際……他巧妙詰問的敘事風格，輕輕鬆鬆便傳達了從物理學到哲學的複雜概念。推薦給喜歡與深奧思想和理論交流，嚴肅認真但也不失好奇心的讀者。通篇讀來像是一段舒緩身心的冥想，不論有無信仰，都能在科學與信仰的討論中，找到許多值得沉思之處。」──《圖書館期刊》（Library Journal）


	作者簡介艾倫．萊特曼Alan Lightman 理論物理學家、詩人、小說家。一九四八年生於美國田納西州的孟斐斯，普林斯頓大學物理學士、加州理工學院物理博士，曾於哈佛大學與麻省理工學院教授物理學和天文學，現為麻省理工學院人文學科教授，是該學院獲雙教職合約的第一人。他也是非營利組織哈布斯威爾基金會（The Harpswell Foundation）的創始主任，主要使命是增進柬埔寨婦女的權能。著有六本小說，包括全球暢銷書《愛因斯坦的夢》、《g先生：關於宇宙創造的小說》，以及入圍美國國家書卷獎決選的《診斷》等。另出版有散文與寓言選集《偶然的宇宙》與《雙人舞：艾倫．萊特曼科學散文選》，以及一本回憶錄和多本闡論科學的書籍。文章散見於《紐約時報書評》、《紐約客》、《自然》、《沙龍》、《哈潑》、《大西洋月刊》等期刊雜誌。萊特曼現居波士頓。譯者簡介謝孟宗〈岩洞〉至〈死亡〉東海外文學士、成大外文碩士。曾獲梁實秋文學獎、台北文學獎等多種創作、翻譯獎項。譯有《植物比你想的更聰明》、《大驅離》、《偶然的宇宙》與《雙人舞》等。相關著作:《偶然的宇宙》《大驅離：揭露二十一世紀全球經濟的殘酷真相》《我所嚮往的生活：亨利．梭羅的公民不服從和他的政治書寫》《植物比你想的更聰明：植物智能的探索之旅》《雙人舞：艾倫．萊特曼科學散文選》韓絜光〈確定〉至〈謝辭〉台大外文系畢業，專職人文科普書籍與字幕翻譯。在商周的譯作有《足球帝國》和《足球是圓的》。喜歡貓、足球和末日電影，尤其喜歡以為永遠用不上的雜學知識，在翻譯時突然遇見的感覺。譯文賜教：seed2341@gmail.com 相關著作:《足球帝國：一窺英格蘭社會的華麗與蒼涼》《足球是圓的：一部關於足球狂熱與帝國強權的全球文化史（上下冊不分售）》