建築之間：公共空間生活


	《建築之間：公共空間生活》是建築設計、地景設計、以及都市設計專業領域重要的經典之作，反思現代建築與現代都市規劃的問題，從人與環境研究來提出批評，關心移動在建築物間的人們，也督促人們對於理解公共空間的細微特質。　　本書論述奠基在兩大基礎，一者是作者對各都市的調查，包含斯堪地那維亞各國和其他世界各地，另一者則是從行為研究的角度出發，從人的視野與習慣來考慮城市的評估和設計。從這個基礎之上，蓋爾談及如何透過對環境的審視和細部的具體設計，讓人駐足停留、讓人觀看、聆聽和攀談，以使一個地點具有對活動的吸引力。　　本書最早於1970年代出版，目的是為點出當時機能主義建築和城市規劃的缺點，也強調建物間的生活是建築規劃、都市設計與城市計畫的重要層面之一，且必須審慎考量。現在35年過去了，許多建築風格和理念也出現了好幾年。這些年以來，各方面顯示，審慎處理城市和住宅區的活動仍是個相當重要的議題。以下兩點也都強調了這個概念：現今世界各地使用高品質公共空間的比率正不斷成長，同時大眾對於城市品質的興趣也不斷增加。建物之間生活的特色隨著社會情境而改變，但事實證明，在公共領域運作人類質量的基本原則和品質標準仍十分一致。　　過去幾年來，本書不斷的更新、修改，並被翻譯成15個語言。本書為英文的第六版，與前幾版本有所差異。加入了新的材料、新的圖表，但並無更動一直以來都十分重要的概念：好好的照顧建築物之間的人們和珍貴的生活。　　在歷史的這一刻，隨著不斷的成長和現代化，全世界各城市都在進行極大的改變。本書所展現的人性計畫準則，可以在這些重要的過程中作為啟蒙。名人推薦　　《建築之間》是建築設計、地景設計、以及都市設計專業領域重要的工具書，值得推薦。作者揚．蓋爾在1970年代出版此書就是為了反思現代建築與現代都市規劃的問題，他由人與環境研究的角度提出批評，指出現代主義的缺失，現代城市成為沒有人的機器了。－－夏鑄九，台灣大學建築與城鄉研究所名譽教授　　人本城市的建設不單只是建築工程，而是社會習慣的改造工程。台灣遇到的挑戰將是人們的車本習慣及過去40年的都市計畫舊思維。唯有關切人的需求而非建築本身，台灣的都市發展方能向前邁進。－－趙家麟，中原大學景觀學系教授　　縝密思考的、出色的、具啟發性的。－－珍．雅各 Jane Jacobs，《偉大城市的誕生與衰亡》作者　　本書對於斯堪地那維亞的設計及規畫已造成重要的影響，作者所觀察及建議的徒步街道生活模式，亦極高度適用於美國城市……這真是一件了不起作品。－－威廉．懷特 William H. Whyte，《City: Rediscovering the Center》作者　　這本書將持續影響未來公共空間品質。藉由了解城市中較大型公共生活，此書將帶領我們前往更可居更健康的公共場所。購買一本《建築之間》，在公園或廣場中找一個舒適的地方坐下來，開始閱讀並四處觀望。您將為自己對世界的新見解驚喜不已。－－馬克．佛蘭西斯 Mark Francis，加州大學戴維斯分校景觀建築教授　　本書在工作上也給了我很大的啟事及靈感：同時，我認為本書對於建築或社區營造的專業者或興趣於此道的學生，不論其年齡大小、背景為何、或其資歷深淺，都是經典之作。－－拉爾夫．厄斯金 Ralph Erskine，國際知名建築師及都市設計師


	作者簡介揚．蓋爾（Jan Gehl）　　丹麥建築師及都市設計專家，美國建築師協會榮譽院士（Hon. FAIA），曾任教於丹麥皇家藝術學院，也是蓋爾建築事務所（Gehl Architects）的創辦人。蓋爾透過對行人與單車友善的設計來強化都會生活，並以此著稱。　　蓋爾在1971年在丹麥首度出版《建築之間》，並在1987年出版該書的英文版，從此對全球的都市設計產生深遠的影響。哥本哈根擁有全球開創得最早也是長度最長的徒步街道之一，這項政策和蓋爾的理念後來影響了世界各地都市。蓋爾參與的都市改善計畫遍佈全球，包括：英國倫敦、美國紐約以及澳洲紐西蘭的許多城市。他被視為人性化城市的首要倡議者。譯者簡介陳朝興　　教授、建築及景觀建築師、藝術評論及策展人，曾於台灣大學、美國威斯康辛大學及加州大學洛杉磯分校研習建築與藝術相關領域(如:EBS、經濟地理學、策展及藝術理論)等之碩博士。現任聯合國教科文組織（UNESCO, UN）國際藝評人協會（AICA）副主席、日本京都藝術哲學大賞審議委員、臺灣國家文藝獎推薦人及審議委員。曾任職於美國威斯康辛大學密爾瓦基分校、加州大學洛杉磯分校、國立臺灣大學、中原大學、中國武漢大學、湖北美院與四川美院等校;並於歐洲主要美術館擔任講座。　　專長為後現代主義及其文化理論、當代藝術理論、美學理論、藝術評論學、文化空間保存及再利用規劃、公共藝術、歷史文化資產保存及再生產、空間變遷理論、環境行為研究（EBS）、老人及長照住居研究、建築設計、都市設計、都市社會學、城市史、城鄉規劃、景觀規劃設計、中國園林史、西洋景觀史等。實務經歷包括：美國劍橋市Monacelli Associstes Inc.、美國波士頓Design / Housins Inc.及美國夏威夷WAT＆G公司。