艾瑪的記憶之書

　　＊《百年孤寂》作者馬奎斯盛讚馬奎斯盛讚，拉丁美洲文學傑作！
　　＊傳奇畫家艾瑪．雷耶斯自傳式小說！
　　＊帶你走進魔幻寫實的故事中，讓你捨不得掩卷！

　　今天中午12點，戴高樂將軍離開香榭麗舍，他唯一帶走的行李，只有1194萬3233個法國人對他的1194萬3233個否定。不知怎麼著，新聞在帶給我們的激情仍餘波盪漾之際，也勾起了我對童年的最遙遠的回憶。那時我們住在一間非常狹小的屋子，裡頭沒有隔間、沒有窗戶，只有一扇面對街道的門……

　　艾瑪有記憶開始，是三歲，姐姐愛蓮娜四歲。她們和綽號跳蚤的愛德華多，以及有一頭厚重的黑色長髮，長髮能蓋住她整個身體的瑪麗亞太太住在一起。
一個過著正常生活的五歲小孩也許不能這樣真實地重現她的童年，然而，像愛蓮娜跟我這樣的孩子卻清楚記得這些事，好像今天才發生一樣……

　　《艾瑪的記憶之書》收錄艾瑪．雷耶斯寫給好友海曼的二十三封信。魔幻的文學手法，隱含深度的幽默詩意，讓人讀來笑中帶淚。有如狄更斯筆下的童年故事，回憶看似天真，卻寫實又殘酷。讀者完全被其文字力量所驅使，彷彿乘著小船隨著平靜的流水前進，希望永遠不要靠岸！

國外各界好評

　　「閱讀同時，內心盈滿驚喜與歡欣，彷彿乘著小船隨著平靜的流水前進，但是希望永遠不要靠岸，因為靠岸意味不得不掩卷。」——琵耶妲．波內特，哥倫比亞文學教授及作家

　　「完全被她的文字力量所驅使，在心中久久迴盪不已！如傳說般蔓延的文字，一定要分享這個祕密給大家，我們發現了一個珍寶！」——西班牙《世界日報》

　　「燦爛的啟示錄！」——西班牙《文化日報》

　　「這些年讀過得最美的小說！」——利桑德羅．杜克納蘭霍，哥倫比亞知名導演及作家

　　「偉大的文學傑作！」——西班牙《時光日報》

　　「艾瑪熟練而吸引人的筆法，完全捕捉讀者目光，連所有經驗老到的作家都羨慕不已！」——皮妲．伯涅特，哥倫比亞知名詩人

　　「竟然能讀到這麼好的作品！艾瑪詩意的筆觸敘述童年的折磨與貧苦，令人驚豔！每一個片段都如此令人難以捉摸，充滿獨特的暗喻。」——丹尼爾．阿拉爾孔，祕魯藝文記者

　　「足以和狄更斯媲美！新古典主義，當代傑出人物。」——丹尼爾．傑米若，哥倫比亞知名詩人

序言                                        
琵耶妲‧波內特
艾瑪的記憶之書
跋                                        
海曼．阿爾西涅葛斯
內文手稿/第一封信

作者簡介



艾瑪．雷耶斯 Emma Reyes

　　傳奇畫家。一九一九年出生於哥倫比亞，二○○三年逝世於法國波爾多，瘋狂精彩的八十四載人生故事如叢林般魔幻且迷人。去過也住過無數地方，一路從哥倫比亞浪跡到法國，並曾駐足阿根廷、墨西哥、美國、西班牙、義大利以及以色列。

　　《艾瑪的記憶之書》收錄艾瑪．雷耶斯寫給好友海曼．阿爾西涅葛斯（Germán Arciniegas）的二十三封信，娓娓道來從二○年代開始，於三○年代畫下句點的故事。艾瑪從未思及出版，眾人期盼下終於在二○一二年問世，文學界一致好評，與生俱來的說故事本領，諾貝爾文學獎得主馬奎斯盛讚難得一見的佳作。



譯者簡介



葉淑吟

　　大學西語系畢業，喜愛閱讀，鍾愛拉美文學的色調和節奏，讀書之餘也曾行千里路。譯有《謎樣的雙眼》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《風中的瑪麗娜》、《愛情的文法課》、《12神探俱樂部》、《時空旅行社》、《黃雨》等書。