與中國共舞：美中關係五十年

　　自1972年尼克森劃時代的訪華以來，美中關係日益重要；隨著21世紀初中國崛起，更成為多數美國政策制定者心目中最優先的外交事項。然而，早在新冠病毒大流行前，美中雙邊關係便迅速惡化；疫情蔓延後，更面臨前所未有的重大轉折。

　　本書作者群囊括各界中國專家，包括克雷格．艾倫（Craig Allen）、瑪麗．布朗．布洛克（Mary Brown Bullock）、戴博（Robert Daly）、馮稼時（Thomas Fingar）、傅瑞珍（Carla P. Freeman）、傅立民（Chas W. Freeman Jr.）、高龍江（John W. Garver）、黃嚴忠（Yanzhong Huang）、藍普頓（David M. Lampton）、李侃如（Kenneth Lieberthal）、趙文詞（Richard Madsen）、毛雪峰（Andrew Mertha）、巴里．諾頓（Barry Naughton）、董雲裳（Susan A. Thornton）及石文安（Anne F. Thurston）等15位專家學者，從政治經濟、軍事外交、社會文化及教育醫療等多面向切入，回顧從毛澤東晚期迄今半世紀以來，歷經中國改革開放、美國聯中抗蘇、天安門事件、冷戰結束、中國河南血禍、美國轟炸中國駐南聯大使館事件、南海撞機事件、世界金融危機、中國加入WTO、中國《九號文件》頒布、菲律賓南海仲裁案、美中貿易戰與資訊戰、新疆再教育營、香港抗爭與臺海問題等重要事件後，美中關係的變化，及其如何牽動了全世界。

　　如今，當中國進入習近平第三任期，統治益發極權，美國「對中脫鉤」的嘗試是否可行？在這近半世紀的交流中，美國是否不知不覺培養出一位全方位的競爭對手？應該如何衡量美國政策長期以來的成本與效益？理想中的美中關係，除了穩定、安全、公平、互惠，還有什麼樣的圖景？重新回首美中關係五十年，審慎評估，或許可以提供我們更多洞見！　

本書特色

　　★作者群包括出身學者、中國相關非政府組織領袖、前外交官和政府官員的中國專家，從政治、外交、經濟、社會、文化、商業、教育、醫療和軍事等多個角度分析美中交流五十年的利弊得失。

　　★討論的時期涵蓋了從毛澤東到習近平的五任中國領導人，以及自尼克森開始到川普的九任美國總統，拉開時間縱深，宏觀地審視美中雙邊關係的演進以及與世界的互動。

各界推薦

　　王信賢（國立政治大學東亞所特聘教授）
　　張登及（國立臺灣大學政治學系教授、臺大人文社會高等研究院副院長）
　　盧業中（國立政治大學國際事務學院副院長）
　　（依姓氏筆畫排列）
　　──專業推薦──

【第一部分 美中關係的成與敗】
第一章 與中國交流──美中關係五十年／石文安（Anne F. Thurston）
第二章 美中交流之邏輯與效能──目標、前提、衝擊／馮稼時（Thomas Finar）
第三章 對中國崛起處理不當──中國南海衝突與美中關係從策略夥伴轉變為敵／高龍江（John W. Garver）

【第二部分 思考如何看待中國】
第四章 半世紀的交流──中國研究與中國學界之角色／毛雪峰（Andrew Mertha）
第五章 美國夢與中國夢──非和平的演化／趙文詞（Richard Madsen）
第六章 美中回顧──四十年的商業關係／克雷格‧艾倫（Craig Allen）
第七章 中國經濟的觀點──我們學到了什麼？我們未能預測到什麼？／巴里‧諾頓（Barry Naughton）

【第三部分 務實的非政府民間合作】
第八章 策略調整──美國基金會、宗教團體、非政府組織在中國／瑪麗‧布朗‧布洛克（Mary Brown Bullock）
第九章 美中關係──公衛觀點／黃嚴忠（Yanzhong Huang）
第十章 思想家、建構者、象徵、間諜？──交流時代的美中教育關係／戴博（Robert Daly）

【第四部分 斷層、威脅和平、未來思考】
第十一章 美中軍事關係──從敵對到協商，也許再度敵對／傅立民（Chas W. Freeman JR.）
第十二章 中國周邊──美中關係的裂痕／傅瑞珍（Carla P. Freeman）
第十三章 美中外交關係四十餘年──現實與建議／李侃如與董雲裳（Kenneth Lieberthal and Susan Thornton）
第十四章 與中交流──悼詞與風暴的反思／藍普頓（David M. Lampton）

後記
謝詞
本書作者群

譯名對照表

 

編者簡介

石文安（Anne F. Thurston）

　　草根中國倡議計畫（Grassroots China Initiative）前主任，約翰．霍普金斯大學高級國際研究學院的中國研究計畫高階研究教授。撰寫、編著許多關於中國的書籍，包括Enemies of the People: The Ordeal of China's Intellectuals During the Great Cultural Revolution（暫譯：《人民的敵人：大躍進時期中國知識分子的折磨》）、A Chinese Odyssey: The Life and Times of a Chinese Dissident（暫譯：《中國奇遇記：一位中國異議人士的生活時代》）、與毛澤東的私人醫生李志綏合著《毛澤東私人醫生回憶錄》（The Private Life of Chairman Mao），以及與達賴喇嘛的兄長嘉樂頓珠（Gyalo Thondup）合著的《噶倫堡的製麵師：達賴喇嘛二哥回憶錄．不為人知的圖博奮鬥故事》（The Noodle Maker of Kalimpong: The untold story of my struggle for Tibet, Public Affairs）。

審校者簡介

陳建元

　　英國愛丁堡大學歷史學博士，現為國立臺灣師範大學歷史學系專案助理教授，著有《基督宗教、自由貿易與美國獨立：從塔克思想看英格蘭啟蒙》。



譯者簡介



陳於勤

　　臺師大翻譯所口筆譯組碩士，現為臺師大翻譯所博士生。

　　本書作者群
　　克雷格．艾倫（Craig Allen）　前美中貿易全國委員會主席
　　瑪麗．布朗．布洛克（Mary Brown Bullock）　艾格尼絲．斯科特學院名譽校長
　　戴博（Robert Daly）　伍德羅．威爾遜國際學者中心季辛吉美中研究所所長
　　馮稼時（Thomas Fingar）　史丹佛大學弗利曼．斯伯格里國際研究所舒思深亞太研究中心研究員
　　傅瑞珍（Carla P. Freeman）　約翰．霍普金斯大學高等國際研究學院中國研究副教授兼外交政策研究所所長
　　傅立民（Chas W. Freeman Jr.）　布朗大學沃森國際和公共事務研究所高階研究員
　　高龍江（John W. Garver）　喬治亞理工學院山姆．能恩國際事務學院榮譽教授
　　黃嚴忠（Yanzhong Huang）　西東大學外交與國際關係學院全球衛生研究教授與系主任
　　藍普頓（David M. Lampton）　約翰．霍普金斯大學高級國際研究學院外交政策研究所高階研究員
　　李侃如（Kenneth Lieberthal）　布魯金斯學會外交政策高階研究員退休
　　趙文詞（Richard Madsen）　復旦大學─加州大學當代中國研究中心特聘研究教授及主任
　　毛雪峰（Andrew Mertha）　中國問題研究喬治與薩迪．海曼教授、高等國際研究學院中國研究計畫主任
　　巴里．諾頓（Barry Naughton）　獲頒加州大學聖地牙哥分校全球政策與策略學院的蘇君樂講座教授之名譽，目前研究中國的產業政策
　　董雲裳（Susan A. Thornton）　美國高階外交官退休，在美國國務院的歐亞及東亞領域擁有近三十年經驗