時代的喧囂

譯者序 ……1
自傳
時代的喧囂 ……29
第四篇散文 ……114
詩人自述 ……139
文論
阿克梅主義的早晨 ……143
詞與文化 ……151
論交談者 ……160
論詞的天性 ……171
人道主義與當代 ……195
書信
致吉比烏斯（1908 年4 月19 日— 27 日）……201
致索洛古勃（1915 年4 月27 日）……205
致妻子（1919 年12 月5 日）……207
致父親（1923 年早春）……210
致俄共（布）中央出版局（1924 年5 月）……212
致妻子（1926 年2 月2 日）……215
致阿赫瑪托娃（1928 年8 月25 日）……218
致《莫斯科晚報》編輯部（1928 年）……219
致《文學報》編輯部（1929 年5 月10 日）……224
致妻子（1935 年末）……225
致特尼揚諾夫（1937 年1 月21 日）……229
致楚科夫斯基（1937 年初）……230
致斯塔夫斯基（1937 年6 月）……232
致父親（約1937 年6 月10 日）……234
致波波娃（1937 年7 月）……235
致庫津（1938 年2 月26 日）……236
致斯塔夫斯基（1938 年3 月初）……237
致庫津（1938 年3 月10 日）……238
致父親（1938 年4 月中旬）……240
致家人（1938 年10 月） ……243

奧西普·曼德爾施塔姆（1891—1938），俄國著名詩人。生於華沙，在聖彼德堡度過了童年和青少年時期，早年曾參與阿克梅派詩歌運動，贏得了阿克梅詩派“首席小提琴手”的稱號。他曾兩次被捕，長年流放，多次自殺未遂。1938年死于遠東符拉迪沃斯托克的集中營。生前出版詩集《石頭集》《憂傷集》《詩》，散文集《時代的喧囂》，文論集《論詩歌》等。

劉文飛（1959— ），作家，翻譯家。首都師範大學燕京講席教授，博導，北京斯拉夫研究中心首席專家。主要著作有《二十世紀俄語詩史》《布羅茨基傳》《俄國文學演講錄》《俄國文學新論》等二十餘部，主要譯著有《普希金詩選》《俄羅斯文化史》《抒情詩的呼吸》《俄國文學史》《悲傷與理智》等四十餘部。