溫柔的存儲

法國著名作家、法蘭西學術院院士保羅▪莫朗的早期代表作之一，由三個小故事構成，分別是《克拉麗絲》《德爾菲娜》《奧蘿爾》。法國著名作家馬塞爾▪普魯斯特為此撰寫了長篇序言，將莫朗與司湯達、波德賴爾等作家放到一起進行討論，高度評價了莫朗的創作，肯定了其風格特色。
 
三個故事皆以“一戰”時的倫敦為背景，以敘述者和三個女主人公的愛情故事為主題，將敘事的語言風格與人物及情感的投入相結合，表達了作者對愛情中的純潔與美好的讚美，以及對愛情逝去的惘然若失的追憶。

序言001
克拉麗絲025
德爾菲娜057
奧蘿爾095
譯後記131
 

保羅•莫朗（Paul Morand，1888—1976），法國著名小說家、劇作家、詩人，外交官，法蘭西學術院院士。其文筆優雅凝練，掌故信手拈來，富有情趣，被譽為現代文體開創者之一，以其名字命名的保羅•莫朗文學獎為法國重要文學大獎。莫朗著述甚豐，代表作有：詩集《弧光燈》《體溫單》，短篇小說集《溫柔的存儲》（普魯斯特作序），小說《開放之夜》《封閉之夜》《匆忙的人》《赫卡忒和她的狗》《閉嘴》，人物傳記《香奈兒的態度》，以及隨筆集《倫敦》《地中海》《旅行》《威尼斯》，等等。
 


譯者簡介



段慧敏，南京大學法語文學博士，現任教于蘇州大學法語系。譯著有《香奈兒的態度》《情色之花》《一部真正的小說——回憶錄》《幸福的懷念》等。