舞台下的身影：二十世紀四五十年代上海越劇觀眾訪談錄（增訂本）

觀眾的越劇史（初版序）………………………………… １
杜秀珍訪談………………………………………………… １
董志榮訪談………………………………………………… ２５
陳素珍訪談………………………………………………… ４１
黃月珍訪談………………………………………………… ５９
魏克民訪談………………………………………………… ７５
顧旭鋒訪談………………………………………………… ９７
張潔訪談…………………………………………………… １０７
唐玲玲訪談………………………………………………… １２５
吳敏訪談…………………………………………………… １４３
江磊訪談…………………………………………………… １５５
孫總青訪談………………………………………………… １７９
周愛娣訪談………………………………………………… １９７
唐媛媛訪談………………………………………………… ２１１
章志茜訪談………………………………………………… ２２３
史康妹訪談………………………………………………… ２４５
附錄一：訪談所涉主要劇碼簡介……………………… ２５６
附錄二：訪談所涉主要越劇劇場簡介 ……………… ２７８
主要參考書目 …………………………………………… ２８４
索 引 ……………………………………………………… ２８８
再版後記 ……………………………………………… ２９７ 

李聲鳳，北京大學法語系文學學士、碩士，北京大學中文系比較文學博士，上海交通大學人文學院博士後。曾任教于浙江大學外語學院法語所，現為上海教育出版社副編審。中國比較文學學會會員，上海翻譯家協會會員。
 
已出版的著作有：《在時代震盪的縫隙中生長——越劇改革與越劇獨特審美的形成（1938—1958）》（專著）、《中國戲曲在法國的翻譯與接受（1789—1870）》（專著）、《舞臺下的身影——二十世紀四五十年代上海越劇觀眾訪談錄》（編著）、《尹小芳藝術人生》（參編）、《侯麥：愛情、偶然性和表述的遊戲》（譯著）等。英文文章A Précis of Yueju(《越劇概述》）和The Female “Xiaosheng” of Yueju（《越劇女小生》）發表于英文期刊Chinese Performing Arts （《中國戲劇》）。目前主要關注領域為中法文化交流和現當代戲曲。