無處不在的翻譯

前 言
譯者序
致 謝
介 紹

第一章 無處不在的翻譯：雖看似瘋狂，但確有方法

第二章 哲學：翻譯即領悟、理解和解釋學

第三章 過程思考：翻譯即過程和信念

第四章 語言學：翻譯即意義、概念化、識解和隱喻 110

第五章 人類學：翻譯即一場和他人的相遇

後 記
參考文獻
附 錄

彼得·布朗欽斯基（Piotr Blumczynski）是英國貝爾法斯特女王大學藝術、英語和語言學院主管研究生部的院長、講師、博士生導師、英國高等教育學院院士。 翻譯和跨文化研究協會會員、歐洲翻譯研究學會會員，同時擔任 翻譯學研究 學術期刊《翻譯研究》（Translation Studies）的主編。在《目標》（Target）、《翻譯研究》等翻譯學研究期刊上發表論文30餘篇，撰寫並出版著作10餘部。研究領域涵蓋翻譯理論與實踐、認知語言學、人類文化語言學。
  


譯者簡介

：
 
李文婷，四川外國語大學英語學院副教授，英國貝爾法斯特女王大學訪問學者，研究興趣為翻譯理論與實踐、典籍翻譯和翻譯史，主編教材《英譯中國古典名著選讀》（2020），在《外國語文》等學術期刊上發表論文十餘篇。