緊急中的冥想：奧哈拉詩精選

奧哈拉彙集了太多閃亮身份：藝術館館長、士兵、出色的鋼琴演奏者，詩人——也許是多種身份造就他成為獨一無二的詩歌開拓者，天生的自由、睿智和熱情讓他在藝術與詩歌界就像一顆耀眼的星。他是即興大師，以“寫詩即去生活”為詩歌信念，高速捕捉日常瞬間，平乏的生活素材經他拼貼、轉換立刻化為神奇，荒誕而詼諧。奧哈拉四十歲早逝，約翰•阿什貝利曾稱其離世為美國詩歌界重大的秘密損失。

本書從奧哈拉所有詩作中精選109首，涵蓋了他最具獨創性的兩部詩集《緊急中的冥想》和《午餐詩》中大部分篇目，逾70篇詩作首度譯成中文。

1 文學自傳
2 被視作魔鬼情人的繆斯
4 詩（夜晚，中國人在亞洲……）
6 詩（我門上急切的字條上……）
7 今天
8 陣亡將士紀念日1950
11 V． R． 朗
13 一首安靜的詩
14 黃色標籤
15 由懷特海引發的愉悅思想
17 動物
18 早晨
21 一首嫉妒卡瓦爾康蒂的詩
22 一幅麗達的肖像
24 詩（我們去走一走……）
26 詩（吊床上常青藤在戰慄……）
28 情人
30 批評家
31 詩（要安靜，唯一方法是……）
32 歌（我要去紐約了……）
34 一場咆哮
36 室內（和簡）
37 約翰·阿什貝利寄來的明信片
39 一次田園對話
40 詩（我跑過雪地像一名年輕的沙皇王子……）
41 一首給簡·弗萊裡奇的十四行
42 看著《大碗島》，沙皇再一次落淚
45 簡醒著
47 1951
49 星期六下午的“灰燼”
51 街區
53 走著去工作
54 在拉赫瑪尼諾夫的生日（快！我從搖椅上起身……）
55 浪漫曲，或音樂系學生
58 同性戀
60 給簡，仿柯勒律治
71 致一位詩人
74 壞脾氣
75 在拉赫瑪尼諾夫的生日（藍窗戶，藍屋頂……）
77 頌歌（公平觀念或許是寶貴的……）
79 緊急中的冥想
82 馬雅可夫斯基
85 （七月過去了，幾乎沒什麼痕跡）
86 音樂
88 致約翰·阿什貝利
89 奧哈拉物語詩兩首
91 為格蕾絲，一次派對後
92 詩（我觀看一個軍械庫……）
95 詩 （在那裡我永遠無法成為一個男孩……）
97 致港務長
98 我的心
99 致危機中的電影業
102 在現代藝術博物館看拉裡·裡弗斯的《華盛頓橫渡特拉華河》
104 收音機
105 飛行中沉睡
107 詩（而明天上午八點在……）
108 詩（即溶咖啡里加少許優酪乳油……)
109 對我感情的紀念
111 離他們一步之遙
114 題外話，關於《第一號，1948》
116 為何我不是一名畫家
118 焦慮
120 戀屍癖頌
121 詩（在一種隔絕中變得習慣……）
122 在火島跟太陽交談實錄
126 致戈特弗裡德·貝恩
128 英雄雕塑
129 憂鬱的早餐
130 黛女士死的那天
133 歌（它髒嗎……）
134 在瓊恩家
136 再見，諾曼！午安，瓊恩和讓–保羅！
139 你美極了，我馬上來
140 聖人
142 詩（恨只是許多種反應之一……）
144 個人詩
147 張貼湖畔詩人歌謠
149 石油腦
152 詩（赫魯雪夫來得正是時候……）
154 比某位早起（太陽）
156 詩（現在是本月27日……）
158 詩（我不知道你是否懷疑……）
160 詩（當我感到壓抑或焦慮沉悶時……）
161 詩（假如神的手指將我們設計為……）
162 詩（那麼多回聲在我頭腦裡……）
164 詩（那不是生氣的表情那是生命的跡象……）
166 A大道
168 既然我在馬德里且能夠思考
169 與你一起喝可樂
171 歌（我被困在路上在計程車裡……）
172 五首詩
175 詩（O sole mio……）
176 歌（你看見我走過別克修理廠了嗎……）
177 腳步
180 萬福瑪利亞
182 按計劃
183 玉米類
185 瑪麗·德斯蒂的屁股
189 詩（佈滿軟毛和雜訊的雙生球體……）
190 聖保羅及其他
192 散文小詩
194 莫札特襯衫
196 鋸形詩
198 昨天在運河邊
199 玄言詩
200 拉娜·特納崩潰了！
201 初學跳舞
203 為幸運餅乾而作
206 幻想詩

弗蘭克·奧哈拉（Frank O’Hara，1926—1966）
20世紀最偉大的詩人之一，美國“紐約派”領軍者。二戰時服役，戰後入讀哈佛主修作曲後轉修英文，曾任紐約現代藝術博物館（MOMA）副館長，在紐約藝術界聲望卓著，被稱為“畫家中的詩人”。40歲遇車禍英年早逝。他的詩極具個性，以其獨特的生命力影響美國新詩進程。
 
譯者：
 
李暉
詩人、譯者，翻譯出版有卡羅爾·安·達菲詩集《狂喜 蜜蜂》、沈複《浮生六記》（自林語堂英譯本回譯），即將出版譯詩集《威廉斯詩選》，現居蘇州。