斯德哥爾摩裸奔記 - 城邦阅读花园


	藝術家裸奔是因為憤怒到了極點。 A streaking artist is the result of extreme anger. ——2009年諾貝爾文學獎得主荷塔．慕勒（Herta Müller）高貴的肉體如眩目的閃電∕刺穿權貴把玩的歷史然後如歌如泣地遠逝 ——引自長詩〈與六四亡靈一起裸奔〉，2012年德國書業和平獎得主廖亦武這場裸奔抗議，其鋒芒蓋過了諾貝爾頒獎的所有儀式…… 裸奔能成就劉霞的自由嗎？ ——2000年美國西部筆會寫作自由獎得主貝嶺「不義的年代，健忘的世界。我，孟煌，手無寸鐵，我裸奔。」 ——中國藝術家孟煌　　天下裸奔——只有前行！　　為了自由、為了人權。　　裸奔始於一場小小的打賭。　　2010年諾貝爾和平獎得劉曉波被關押在錦州監獄，未能至斯德哥爾摩領獎，中國藝術家孟煌以DHL將椅子從柏林寄到錦州監獄，椅子下落不明。隔年，莫言獲諾貝爾文學獎，孟煌再度寄了一把椅子到瑞典文學院，希望轉交給莫言，帶回中國給囚禁中的劉曉波。椅子不是炸彈，孟煌認為莫言會帶椅子回中國，而小說家廖亦武則持相反看法。孟煌輸了，一場裸奔行動藝術，就此拉開序幕，在大雪紛飛的斯德哥爾摩音樂廳（Konserthuset）外，在12月10日國際人權日，諾貝爾頒獎典禮之際。　　2013年，第二場裸奔，由一個裸奔漢發展成四個：孟煌、流亡作家貝嶺與王一梁（2021年逝）、2012年德國書業和平獎得主廖亦武，時間地點相同，這次訴求是以裸奔營救劉曉波以及他那被軟禁在北京家中的妻子劉霞，在全球逾百家媒體鎂光燈閃爍下，他們高呼：「劉曉波！劉霞！中國！自由！」接著被數十名瑞典警察撲倒、押入警車，最後無罪釋放，沒罰一克朗（瑞典幣）。　　接連二年，孟煌獨裸，完成史無前例以裸奔抗議的行動藝術。　　2013年的裸奔，在瑞典文化界引發各方的激烈討論。之所以引起爭論，主要原因在於馬悅然支持莫言獲諾貝爾文學獎。　　瑞典國家電視台（Sveriges Television AB，SVT）公佈了馬悅然（Göran Malmqvist）院士激烈批評裸奔者、艾未未的兩封信。瑞典最具影響力的報紙《每日新聞報》（Dagens Nyheter）文化版，刊出了貝嶺專訪〈詩歌是通向自由的鑰匙〉。出版《劉曉波文選》的瑞典威萊爾出版社（Weyler Förlag）創辦人斯旺尼塔（Svante Weyler），在瑞典國家電視台文化節目焦點單元為「裸奔」辯護。　　從對裸奔事件的爭論，第三權，即媒體對事件的探討，都聚焦其深層的文學和國家的關係。乃至，瑞典文學院破歷史之例，其領導和「裸體犯」聯名為獄中作家呼籲，以示不認可馬悅然院士的立場。　　當一個社會文明程度越高，包容性也就越大，容得下異音和批評。　　裸奔主題是嚴肅的，過程曲折，尤其是2013年的那一裸，四個裸奔漢被關押、釋放的過程，以及他門的對話，透過孟煌和王一梁戲謔、幽默的文字，令人解頤。　　此書圖文並俱，藝術家孟煌採用素描紀實，其表現風格直接、樸實，與裸奔的本質接近也更徹底。用素描意在以幽默，調侃中西方國家的權勢，亦調侃口惠而實不至的民主人士、政治家。　　閱讀此書，你將會看到人性、友誼與在面對衝突時，西方的文明思維所給予的啟發。　　王浩威｜精神科醫師、作家　　林榮基｜銅鑼灣書店創辦人　　廖志峰｜允晨文化發行人　　馬建｜流亡作家、英國托馬斯．庫克國際旅行文學獎得主　　貝嶺｜流亡作家、美國西部筆會自由寫作獎得主　　廖亦武｜流亡作家、德國書業和平獎得主


	作者簡介孟煌（Meng Huang）　　1966年生於北京，現工作於北京和柏林，為國際知名藝術家。創作素材涵蓋素描、油畫、攝影、雕塑，並有裝置藝術，行為藝術，以物象和行為表達創作觀念。作品風格渾厚、細節畢現。自1986年起，開過數次個展，展出地包含上海、北京、鄭州、柏林、盧森（Luzern）等地。　　主要個展　　1986 素描水彩展，鄭州市青少年宮，鄭州　　1990 素描水粉彩雕塑展，河南大學，開封　　2000 失樂園——藝術檔倉庫（CAAW），北京　　2006 水景，麥勒畫廊北京–盧森　　風景，力透空間，北京　　2008 你說呢？風景，麥勒畫廊北京–盧森　　2009 上海比翼藝術中心，上海　　2010 人的五個面，WiE Kultur，柏林　　2012 我和我們，麥勒畫廊北京–盧森　　2014 意志的空間，麥勒畫廊北京–盧森　　2016 你是誰？這裡是什麼地方？你到這裡幹什麼？上海畫廊 Mao空間　　2018 煤系，南京藝術學院美術館 Kunst-Kollektiv 　　2020 潮汐，Kang Contemporary柏林　　2021 一些畫，深圳；成都雙年展（聯展）；Schütz Art Museum開館聯展奧地利王一梁（ Yiliang Wang，1962-2021）　　生於上海（原名：王一樑），美籍流亡作家、文學評論家、翻譯家，首屆傾向文學獎獲得者（1996年）、前《自由寫作》網刊編輯。1980-1990年代上海「亞文化」活動主要代表人物。1999年和地下作家及知識分子創立《中華文化復興運動雜誌》，2000年被捕，被上海警方判處二年勞教，2003年流亡美國。2017年，與妻子李毓定居泰國清邁。2021年1月4日凌晨三時三十分，因食道癌於泰國北部邊城美賽（Maesai）醫院過世，終年58歲。　　著作有《亞文化啟示錄》、《朋友的智慧》、《薩波卡秋的道路》等，其作品構築了主流文化之外的亞文化世界，它是反抗官方文化的地下文化世界，它更是自由對制式世界的反抗和不屑。生前主譯有哈維爾《獄中書──致妻子奧爾嘉》（傾向出版社，2004）、《城堡來回：哈維爾總統時期回憶錄》（待出版）。　　後期與李毓在泰國主要從事榮格心理學方面的研究翻譯，林林總總翻譯了約十本相關作品，他們合譯的《遇見榮格：1946-1961談話記錄》是心靈工坊「榮格作品系列」中第一本出版的書。此外，已經出版的還有《榮格的最後歲月：心靈煉金之旅》、《幽靈、死亡、夢境：榮格取向的鬼文本分析》（皆由心靈工坊出版）。譯者簡介戴邁河（Michael Day）　　加拿大漢學家、詩人，美國國家大學教授。1980年代在山東大學、南京大學擔任文化交流學者。1986年再度至中國，認識了劉曉波、廖亦武、貝嶺等人，從而開始翻譯中國地下詩歌。1989年六四前夕，廖亦武寫了一首長詩《大屠殺》，他和廖亦武為這首詩合製了朗誦磁帶，後廖亦武以「反革命宣傳煽動罪」名義被捕，隔年，戴邁河以「間諜」罪名被驅逐出境。