永恆之光：穿過日本集中營，與一頭大象攀越阿爾卑斯山，此後來到矽谷

　　為什麼宣教士就得把「主的工作」放在家庭之先！

　　本書作者侯約翰為宣教士子女，但這樣的身分帶給他的不是光環，而是一連串的傷痛。父母為了宣教而「拋棄」他和其他手足、山東濰縣日本集中營的生活以及與母親永別的哀傷；為此，他曾怨懟父母和上帝，兒少的經歷成了籠罩在他心裡的黑暗。

　　當作者回顧並記錄過往人生經歷時，發現在他還年幼時，就深深被「光」所影響，「光」聯結他各樣的人生經歷。《永恆之光》是作者的回憶錄，忠實呈現他如何在黑暗中找到那早已存在生命中的光。

　　一扇門關了，另一扇門的光就從門縫照進到我的路上。生命的確就是光的角度和顏色交織的寫照。

推薦序 宣教士兒女的奇幻之旅／魏外揚
中文版自序
原文版自序

第1章 紅色 在中國的童年
第2章 橙色 戰後的英國——高中和從軍時期
第3章 黃色 劍橋——探索漢尼拔足跡
第4章 綠色 與大象金寶攀登阿爾卑斯山脈
第5章 藍色 矽谷，以及抗拒文化浪潮的年日——走向光明之路
第6章 靛色 戀愛、結婚、生兒養女組大家庭
終章 紫色 詩詞、藝術所沉浸的新生活

附錄一 父母親行過荒郊野地的那趟旅程
附錄二 金寶和牠的象群

譯者簡介



陳毓華

　　台灣大學中文系所畢業，英國約克大學語言學碩士。舆夫婿白德禮（Andrew Butler）加入中華內地會達四十年，現為該差會退休宣教士，並仍在任教二十來年的中華福音神學院兼課教授宣教學。