小瓢蟲聽到大祕密：誰偷走了雞蛋？【中英雙語繪本】

 

　　農場裡面住著許多動物，有一隻小瓢蟲，

　　牠總是一句話也不說，但牠喜歡用眼睛看，用耳朵聽。

 

　　這幾天，紅色胖母雞下的蛋，竟然消失不見了！

　　小瓢蟲偷聽到兩個男人在打壞主意，

　　「只要抓到紅色胖母雞，我們就能獲得更多蛋了！」

 

　　農場動物得知後紛紛表示：「不能讓他們偷走紅色胖母雞！」

　　小瓢蟲想到了一個好點子，竟是讓紅色胖母雞說服小偷去抓鴨子！ 

　　為什麼要這麼做呢？牠們到底能不能擊退壞人呢？

 

 

　　◆世界知名的經典故事繪本，中英雙語的雙重學習繪本

　　全球暢銷300萬本！與世界各國孩子一同讀經典故事。雙語設計，唸讀故事的同時，自然而然地融入並學習中英兩種語言。

 

　　◆感受朱莉亞．唐納森最著名的韻文節奏之美

　　英國知名童書作家朱莉亞．唐納森創作故事，最擅長運用典雅韻腳，創造能朗朗上口的韻文，透過重複性的句型有節奏的詩句，很適合孩子開口朗讀，也幫助孩子在學習英文的啟蒙階段訓練語感。

 

　　◆模仿動物叫聲的聲音繪本

　　書中介紹近十種農場動物的叫聲，孩子可以享受大聲朗讀並模仿擬聲，趣味性十足。

 

　　＊適讀年齡：3~6歲親子共讀，6歲以上自己閱讀。

 

 

　　是英國知名的童書作家，曾獲選為英國童書桂冠作家。她善於運用簡單而充滿韻律的文字，創作出琅琅上口的韻文及生動幽默有趣的故事。透過重複的句型，很適合小朋友開口朗讀，幫助孩子在學習英文的啟蒙階段訓練語感.。其作品被翻譯成超過72種語言，贏得眾多讀者的喜愛。

 

 

 

　　是英國最暢銷的插畫家和作家。她的書包括《唱歌的美人魚》，《aaarrgghh蜘蛛》！《熊和蜜蜂》，以及《瓢蟲聽到了什麼》。她的最新著作《瓢蟲接下來聽說什麼》（What the Ladybird Heard Next）由茱莉亞．唐納森（Julia Donaldson）撰寫，麥克米倫（Macmillan）出版。

 

 

 

　　東吳大學英國文學系畢業，目前是自由譯者。平日多翻譯網站內容、行銷類文章和教育類影片。

　　興趣廣泛，喜歡陪孩子體驗生活大小事。