明清小說倭患書寫之研究

　　有別於過去說部的異族書寫研究（戰爭主題），多將目光放在長城或四裔，本書將視野轉移到海疆，探索明清小說中的日本（倭）形象，發現相關作品中出現了「內／外」、「我／他」、「新／舊」纏繞之敘事特色。由於「嘉靖大倭寇」、「萬曆朝鮮戰爭」、「日本乞師」、「甲午戰爭」、「乙未戰爭」等歷史事件的衝擊，催生了豐富的創作，彼此有相互影響的狀況。昔日橫行東亞的海賊集團、豐臣秀吉「一超直入大明國」之雄圖、明治維新後的帝國殖民者，甚至明清鼎革、英法聯軍等，不同記憶被交織在一起，構成了複雜的日本人臉譜。本書以歷時性方式進行梳理，除了窺探文本中的海洋社會史材料外，也分析不同時期的小說發展特色，並帶來總結歷史教訓的籲求。

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻回顧與探討 8
一 嘉靖大倭寇相關小說之論文檢討 9
二 萬曆朝鮮戰爭相關小說之論文檢討 11
三 甲午戰爭相關小說之論文檢討 13
四 乙未戰爭相關小說之論文檢討 15
五 綜合性倭患相關小說之論文檢討 17
第三節 研究範圍與方法 21

第二章 「嘉靖大倭寇」相關小說中的烽火與離亂 35
第一節 《戚南塘剿平倭寇志傳》的半實錄性質 36
一 從歷史到小說：《戚南塘剿平倭寇志傳》的虛構性 39
二 介錯、倭刀、倭語：小說中的日本記憶 52
三 海濱、潛水、潮汐：小說中的海戰書寫 58
四 弔民伐罪：《戚南塘剿平倭寇志傳》的「補史」作用 62
第二節 明清小說中的嚴嵩、胡宗憲、王直、徐海與抗倭戰爭 66
一 貪婪的權相：嚴嵩父子與倭寇 68
二 胡宗憲的臉譜之一：《胡少保平倭記》中的「倜儻之才」 73
三 胡宗憲的臉譜之二：《綠野仙踪》、《玉蟾記》中的「膽怯無謀」 80
四 《歧路燈》：名將與盜魁的穿梭 93
第三節 明清小說中的「假倭」與俘虜生涯 96
一 寧為太平犬，莫作亂離人：小說中的倭寇暴行 97
二 暗吃海俸，作內地奸細：小說中的「假倭」形象之一 103
三 我成俘虜獲何愆：小說中的「假倭」形象之二 108
小結 121

第三章 「王翠翹故事」的流衍與世情小說中的禦倭戰爭 127
第一節 「王翠翹故事」的構成與倭患的翻案性質 128
一 官方話語以外：傳奇體中的王翠翹 131
二 型世：公私兼盡的「粉黛干城」 141
三 情性：替天行道的「草莽英雄」 149
第二節 才子佳人小說與平倭戰功 156
一 俄聞倭夷有警：早期的才子佳人小說與「倭患書寫」 159
二 《雪月梅》：世情化的視野開拓 166
三 《綺樓重夢》：「海上真真」的悖反 171
四 《玉蟾記》：小說類型整併的駁雜表現 179
五 女擅郎才：佳人的活躍與「倭患書寫」 182
小結 188

第四章 明清小說中的豐臣秀吉與神魔敘事 191
第一節 〈斬蛟記〉中的待戮孽龍 192
一 明清小說與「關白平秀吉」的身影 197
二 〈斬蛟記〉的時事性質與宗教意涵 201
三 非日本人，非中國人：平秀吉對母國的反噬 207
四 番將與佞臣：「蛇形而魚鱗」的海外巨獸 212
第二節 《野叟曝言》中的豐臣秀吉與渡海之戰 219
一 豐臣秀吉：「荒淫膻穢，舉國若狂」的異端信徒 220
二 渡海之戰：「師入倭京，不折一矢」的樂觀想像 231
三 不征之國的破滅：從現實的構想到小說的實現 240
第三節 明清小說中的抗倭戰爭與神祇介入 248
一 《戚南塘剿平倭寇志傳》中的海神與城隍 250
二 劍仙、玄女、黃石公：從《升仙傳》到《玉蟾記》 253
三 由「殺」到「生」：望洋興嘆的記憶轉化 266
四 關帝與天后：從大陸到海疆 270
小結 281

第五章 甲午戰爭前的清代小說：遺民之思與殖民帝國的登場 287
第一節 清代小說中的「日本乞師」情節 288
一 此三桂之續也：「日本乞師」的顛末與隱憂 290
二 日本國興兵搆釁：《水滸後傳》與「勇悍」關白 296
三 十萬倭夷遭殺劫：《女仙外史》與秦庭（清廷）之哭 303
四 斬鰲魚叔寶建功：《說唐演義全傳》與「日本乞師」的娛樂化 313
第二節 《花月痕》中的「逆倭」與歐洲人 317
一 綰合的緣由：南倭北虜的記憶 321
二 天朝的維持：蕩平叛逆的想像 328
三 身體與國體：兩種政治生涯的隱喻 335
小結 342

第六章 「乙未戰爭」系列小說的扭轉乾坤 345
第一節 劉永福相關小說的創作 345
一 新聞？小說？劉永福相關小說的傳聞性質 351
二 文明？野蠻？劉永福相關小說中的「倭」形象與戰爭描寫 360
三 敗績？勝果？反攻號角的吹響 369
第二節 《臺灣巾幗英雄傳》中的民間抗倭活動 378
一 重返說書場：乙未戰爭小說對新聞體的洗滌 382
二 從妾婦之容到丈夫之氣：孫夫人、劉大小姐與女勇的活躍 389
三 奇兵、妙計與仁慈之念：傳統思維下的禦倭戰術 397
小結 405

第七章 「甲午戰爭」系列小說的反躬自省 411
第一節 《蜃樓外史》中的倭寇隱喻 412
一 《蜃樓外史》內容之介紹 415
二 「援古證今，懲前毖後」的時局影射 422
第二節 《中東大戰演義》中的反省意識 436
一 改轅易轍：從《說倭傳》到《中東大戰演義》 439
二 瑕瑜互見：甲午戰爭的客觀呈現 444
三 終須一敗：寫實的戰爭與劉永福神話的破滅 460
第三節 其他甲午戰爭相關小說總論 470
一 最後的黃粱事業：〈夢平倭奴記〉及《海上塵天影》 472
二 中東之戰的補充：《中東和戰本末紀略》及《孽海花》 480
三 由官場見戰場：《無恥奴》及《宦海升沉錄》 492
小結 498

第八章 結論 503
參考書目 513
索引 549

 

作者簡介



曾世豪

　　來自北海岸，國立政治大學中國文學系學士、碩士、博士，師承高桂惠、楊明璋兩位先生，研究專長為中國古典小說。過去執教於政治大學、康寧大學、上饒師院、長榮大學等校，現為國立臺北教育大學語文與創作學系助理教授。曾榮獲臺灣中文學會第六屆「四賢博士論文獎」第二名、科技部108年度愛因斯坦培植計畫獎助學者，並發表期刊論文若干篇。