德國交換趣不趣 - 城邦阅读花园


	德國，我來了！　　出版這本《德國交換趣不趣》，對於國際交換學生，相信不少人有過多的遐想，諸如：藉由海外壯遊以增廣國際視野、培養獨立思考、訓練自主生活、探索真正自我等等，各式各樣的理由因人而異。　　「為什麼想到德國？」很多人都對我的選擇好奇不已。「妳要去學音樂或理工嗎？」嗯……不是耶！「那為什麼不是去一般的英美語系國家？而是到一個號稱語言是世界難學的德語國家？」嗯~當初，我沒想到德語會那麼難學！　　最常遇到大人問我：「妳怎麼敢一個人去德國交換？」還好耶，當時並不覺得害怕或恐懼，有的只是興奮與期待。「妳在德國有親戚齁？」呃~沒有喔！也有人會猜：「是德國大學免學費吸引妳，所以要先去卡位？」老實說，在這之前，我並不清楚德國的教育制度。「難道是妳是德國鐵粉，對 Made-in-Germany（德國製）產品熱衷？」呃……這是個好問題。　　哈哈哈！都不對啦！大家想的太複雜了。其實一開始，我並沒想那麼多，初衷只是想學德文，好看看上次在倫敦夏令營認識的德國同學，好奇他們IG（Instagram通訊軟體）上的Po文而已。再加上從網路得知，德國是個先進國家，風景相當優美，很想去看看他們政府的作法和人民的素質。所謂「初生之犢不畏虎」，心想此時不去，更待何時？就這樣興沖沖地踏上異國之旅，沒有別人想像的那麼勇敢，說穿了就是憨膽+傻勁而已！　　於是，「德國，我來了！」如今我的目的達到了，不僅能看懂德國好友的Po文，也可以看懂德語發音的電影。回台之後參加德語檢測，居然順利通過B1中級檢定，相當於台灣的大學德文系要求學生的畢業門檻，還真神奇！這一年辛苦的交換，可說是收穫滿滿，太值得了！　　當然，也有人會羨慕我說：「好好喔，可以出國玩一整年，真幸福！」這句話一半對，一半不對。　　　　就表面上看來，每位留學生都會在FB或IG上Po滿異國風情的景點特色或奇聞軼事，交換生活看似光鮮亮麗，就是人家說的一直玩、一直玩！然而，那是報喜不報憂。相信只要經歷過留學生涯的人，一定各有各的心酸淚史吧？至少我就是，曾經在初期適應的很苦很累，一度強烈懷疑自己的選擇，猶豫是否該堅持下去？還頻頻問自己：「幹嘛自找苦吃？選個語言世界難學的德國！」　　「妳會後悔嗎？回台都已經晚人家一年就讀了。」我可以斬釘截鐵地回答，「不會，從不後悔！」　　這一年來，雖然有某部分失去，但相對地，得到的反而多更多。有人形容交換學年是「A life in a year（一年中的一生）」對我而言，這不僅是難忘的一年，也是一段特殊的人生，一個和台灣迥然不同的異國體驗。經過這一年的生活歷練，我覺得自己更加獨立自主，更有力量去面對棘手的挑戰，不可能的一年都能撐過來了，對於未來，還有什麼可以難得倒我呢？！　　　那麼，這一切的一切，是怎樣的心情轉折？在適應異鄉的求學過程中，我又是怎樣熬過來的？就來看看我在德國的交換學年，是如何精彩有趣吧！


	目錄目錄　Verzeichnis 推薦序一　前進德國，邁向世界舞台 ∣004 推薦序二　勇敢追夢，開拓國際視野 ∣007 自序　德國，我來了 ∣010 獻給　同樣有國際交換夢想的你 ∣013 前言　思念的開始 ∣018 Part1　秋 (Herbst) -逐夢挫折少女心 ∣024 1.迫不及待想出發 ∣025 2.初來乍到心雀躍 ∣028 3.歡樂新奇文化營 ∣033 4.接待家庭相見歡 ∣038 5.量身訂製的轟家 ∣041 6.開開心心上學趣 ∣044 7.童軍訓練真紮實 ∣047 8.萊茵河夢幻野營 ∣050 9.美好的十月節慶 ∣055 10.回歸交換現實面 ∣059 11.跌入黑暗撞牆期∣062 12.裹著糖衣的苦藥∣064 13.鼓起勇氣說明白∣067 14.度秋假舒緩情緒∣070 15.暢所欲言講中文∣073 Part2　冬 (Winter) -雪國生活就是狂∣076 16.期中考雲霄飛車 ∣077 17.好玩的聖馬丁節 ∣080 18.驚覺來德100天 ∣084 19.超級興奮迎初雪 ∣087 20.聖誕禮物知多少 ∣092 21.奧地利跨年滑雪 ∣096 22.元旦新年新希望 ∣100 23.企業實習初體驗 ∣104 24.壓力累積大爆棚 ∣107 25.是危機也是轉機 ∣110 26.熱鬧瘋狂嘉年華 ∣113 27.農曆除夕喜辦桌 ∣117 28.期待峰迴又路轉 ∣119 29.登上德國最高峰 ∣122 Part3　春 (Frühling) -愈挫愈勇萌幸福 ∣128 30.海外慶生超暖心 ∣129 31.德國中學大不同 ∣132 32.打扮密碼真有趣 ∣135 33.悠哉遊哉過春假 ∣138 34.電影分級18禁 ∣141 35.見證魯爾區歷史 ∣144 36.尋覓復活節籃子 ∣149 37.有朋自遠方來囉 ∣153 38.萊茵明珠樂逍遙 ∣158 39.倒吃甘蔗幸福感 ∣162 40.絕美的櫻花隧道 ∣164 41.不幸與轟媽衝突 ∣168 42.尷尬到氣氛僵住 ∣170 43.交換生相互打氣 ∣173 Part4　夏 (Sommer) -圓夢收穫滿行囊 ∣176 44.黑森林有小秘密 ∣177 45.在台交換吐苦水 ∣181 46.一路偷溜到荷蘭 ∣184 47.願望清單好貼心 ∣187 48.五旬節陣營朝聖 ∣192 49.賺到紐倫堡之旅 ∣196 50.大日耳曼博物館 ∣200 51.錢錢作戰驚魂記 ∣205 52.最後倒數計時中 ∣208 53.環歐之旅壯遊行 ∣212 54.飛越東西歐之旅 ∣220 55.浪漫花都說再見 ∣227 56.歡送會祝福滿滿 ∣234 57.離情依依唱終曲 ∣240 後記　夢想的啟程 ∣242