家族相簿

　　《家族相簿》是台灣第一本以熟人性侵為主題的優質繪本，
　　它用詼諧而漸進的方式，引導年輕孩子去面對一個困難的議題，
　　文學性與藝術性兼具，屢獲國內外大獎肯定。

　　小妮絲好喜歡看家族相簿，
　　裡頭記錄著有趣的故事和她們的全家福︰
　　爸爸、媽媽、兩姊妹，還有瓦堤亞叔叔。
　　瓦堤亞叔叔對小妮絲很好，但他和小妮絲之間，
　　卻有一些不能說出去的秘密……。

得獎紀錄

　　◎德國奧登堡兒童與青少年圖書獎
　　◎聯合報「讀書人」年度最佳童書獎
　　◎中國時報「開卷」好書榜
　　◎「好書大家讀」好書獎
　　◎文化部推薦中小學生優良課外讀物
　　◎勵馨基金會推薦
 

作者簡介



席薇亞．戴娜(Sylvia Deinert) &提娜．克莉格(Tine Krieg)

　　席薇亞與提娜都是德國柏林人，大學時代亦均曾攻讀教育和藝術。兩人自1980 年創立 Fundus 兒童劇團以來，經常聯手為不同年齡層的兒童創作劇本，同時也擔任導演，在兒童劇場界活躍至今，表現傑出。本書即是由Fundus劇團公演時的劇本改編而來。

繪者簡介

烏麗可．柏楊(Ulrike Boljahn)

　　於德國 Cuxhaven 出生，在漢堡一所高級中學擔任美術教師，圖畫作品主要發表於市、鎮地區的報紙。烏麗可根據Fundus劇團1984年在漢堡公演的同名偶劇劇本，重新以平面藝術的方式予以呈現，完成了這本以兒童性侵害為主題的圖畫書。



譯者簡介



洪翠娥

　　輔仁大學哲學研究所博士班畢業，曾以國科會獎學金赴德國進修三年，目前任教於國立彰化師範大學。從事德文書籍翻譯工作已有五、六年之久。著作有《霍克海默與阿多諾對文化工業的批判》、《康德美學理論》；譯作有《星星還沒有出來的夜晚》、《棋戲》、《晚餐前五分鐘》等數十本。