劇場公共領域

　　政治歸政治？藝術歸藝術？
　　公共領域如何作用、如何轉變？又以何種形式與劇場產生關係？

　　「公共領域」此一概念最初由德國哲學家、社會學家尤爾根．哈伯瑪斯（Jürgen Habermas）提出，意指全體公民享有平等參與公共事務討論的權利。本書作者巴爾梅（Christopher Balme）則藉此概念，探討了劇場在政治社會功能之中扮演的角色。巴爾梅一路回溯，認為劇場公共領域實為一種機制，存在於各種不斷變動的界線之間，並援引劇作、歷史、媒體發展、種族／宗教爭議等多重脈絡，進而思索今日劇場與公共領域的關係及與當代社會之聯繫。

本書特色
　　
　　1、以哈伯瑪斯觀點，分析劇場的公共性質及與社會的關係
　　2、適合都市研究者、劇場研究者、文化政策研究者、媒體學者，以及文化部門相關人士參考
　　3、與2019桃園市鐵玫瑰藝術節合作出版
 

推薦序 鄭文燦
推薦序 當代劇場革新與戲劇出版 耿一偉
 
作者序
導論
第一章 劇場公共領域在哪裡
第二章 從戲單到部落格的相「與」互「語」
第三章 開放與關閉：清教徒與枷鐐舞台
第四章 舞台上的先知：劇場、宗教與跨國公共領域
第五章 寬容許可度與紛爭公開性
第六章 分散式劇場美學與全球公共領域
 
圖片來源
參考書目
索引
 

作者簡介



克里斯多夫．巴爾梅 Christopher B. Balme

　　現為慕尼黑大學劇場學系系主任。在紐西蘭出生並接受教育，畢業於奧塔哥大學（University of Otago），1985年移居德國，於烏茲堡、慕尼黑與美茵茲大學任教。2004至2006年間任阿姆斯特丹大學劇場學系系主任。曾發表多部重要著作，涵蓋德語劇場、跨文化劇場、劇場與其他媒體等。巴爾梅曾擔任《劇場國際研究》（Theatre Research International）資深編輯，現為國際戲劇研究聯盟（International Federation for Theatre Research）主席。近期著作包括《去殖民化舞台：劇場折衷主義與後殖民戲劇》（Decolonizing the Stage: Theatrical Syncretism and Postcolonial Drama, 1999）、《劍橋劇場研究入門》（The Cambridge Introduction to Theatre Studies）。目前擔任慕尼黑大學「全球劇場史」（Global Theatre Histories）計畫主持人。



譯者簡介



白斐嵐

　　台灣大學外文系畢業，伊利諾大學香檳分校戲劇理論碩士，近年寫作重心聚焦於音樂在劇場之運用、劇場翻譯與文化轉譯、音樂與語言之結合等領域。翻譯作品包括《帕克特 X 藝術家――220件合作計畫》、《身心合一：後史坦尼斯拉夫斯基的跨文化演技》、《致演員：麥可．契訶夫論表演技巧》。文章不定期發表於《表演藝術雜誌》、表演藝術評論台與台新ART TALK。