周策縱序文集

　　「周策縱借訪談與序，再觀察再補充、再論述他以往的見解，尤其幾個對他最重要的學術研究成果，如五四運動相關的論點與紅樓夢的研究。作為一位思想開放，論述嚴謹的學者，他不斷注意國際上新的史料與新論述的出現，然後調整自己的見解。周策縱的論述是不斷延續與發展的，此外又發表新的學術理論。」——王潤華

　　「正因周教授學識淵博，通古典今典，更通西典，所以在每篇序文都有豐富的文獻資料貫穿期間，增加立論的說服力。同時，他能否設身處地，運用歷史學的訓練，重建或者模擬個人或群眾在歷史或未來所遇到的境況，從而給予適切的建議。而他在文章經常對照西方學術傳統，更是希望透過跨文化的比較，更清楚說明中國自己本身的特色以及不足，從而不斷修正傳統，面向世界。」——黎漢傑

曹紅學
周汝昌著《曹雪芹小傳》序（原載於周汝昌著《曹雪芹小傳》，天津：百花文藝出版社，一九八〇年。）
論索引——潘銘燊編《紅樓夢人物索引》序（原載潘銘燊著《紅樓夢人物索引》，香港：龍門書店，一九八三年五月。）
馮其庸編著《曹雪芹家世．紅樓夢文物圖錄》序（原載馮其庸編著《曹雪芹家世．紅樓夢文物圖錄》，香港：生活．讀書．新知三聯書店，一九八三年十二月。）
多方研討《紅樓夢》——《首屆國際〈紅樓夢〉研討會論文集》編者序（原載於《首屆國際〈紅樓夢〉研討會論文集》，香港：香港中文大學出版社，一九八三年十一月。）
書中有我讀《紅樓》——「《紅樓夢》研究叢書」總序（原載臺北《自由時報》〈自由副刊〉，一九八九年四月二十八日。）

文史經典
韓非本「為韓」及其思想特質——鄭良樹：《韓非之著述及思想》序（原載鄭良樹著：《韓非之著述及思想》，臺北：臺灣學生書局，一九九三年七月。）
對《中國北方諸族的源流》一書的幾點看法（原載臺北：《歷史月刊》第一八〇期（二〇〇三年一月）。）

近代思潮
《海外排華百年史》序（原載沈已堯著：《海外排華百年史》，香港：萬有圖書公司，一九七〇年。）
《胡適雜憶》序（原載唐德剛著：《胡適雜憶》，臺北：傳記文學出版社，一九七九年。）
《香港學生運動回顧》序（原載香港專上學生聯合會編：《香港學生運動回顧》，香港：廣角鏡出版社，一九八三年一月。）
一圖勝萬言——羅智成編譯：《西風殘照故中國》序（原載羅智成編譯：《西風殘照故中國》，臺北：時報文化事業出版有限公司，一九八四。）
五四思潮得失論——張忠棟著《胡適五論》序（原載張忠棟著：《胡適五論》，臺北：允晨出版社，一九八七年五月。）
為《中國的脊樑》作序（原載香港：《百姓》第二二三期，一九九〇年九月一日。）
認知．評估．再充——香港再版《五四運動史》自序（原載《學術集林》第七卷，上海：遠東出版社，一九九六年四月。）
同情與婉惜——《中國第一才子錢鍾書》序（原載香港：《明報月刊》第三十七卷第一期（總第四三三期），二〇〇二年一月。）

古今詩學
《失群的鳥》譯序（原載泰戈爾著，周策縱譯：《失群的鳥》，臺北：晨鐘出版社，一九七一年。）
《螢》譯序（原載泰戈爾著，周策縱譯：《螢》，臺北：晨鐘出版社，一九七一年。）
一個中國知識介子的風骨——《盧飛白詩文集》代序（原載臺北：《傳紀文學》第二十二卷第四期（總第一三一號），一九七三年四月）
論詞體的通名與個性——金雲鵬著《唐宋詞評論書目》小序（原載於《詩學》第一期，台北巨人出版社，一九七六年十月。）
蕭公權著《小桐陰館詩詞》序（原載《蕭公權全集》之二《小桐陰館詩詞》，臺北：聯經出版事業公司，一九八三年五月。）
《雜體詩釋例》序（原載何文匯著：《雜體詩釋例》，香港：香港中文大學出版社，一九八六年。）
題《夏完淳集》（寫於一九九二年九月四日）
脫帽看詩路歷程——《艾山詩選》序（原載艾山著：《艾山詩選》，澳門：澳門國際名家出版社，一九九四年五月。）

生活、人生
《人間壯遊》序（原載人間壯遊：《聯副三十年文學大系，散文卷》〉，臺北：聯合報社，一九八一年十月。）
湖南祁陽周氏修族譜序（原載〔湖南省祁陽縣〕《周氏八修族譜》〉，湖南：祁東縣敦睦堂刊板，一九九四年。）
《棄園文粹》序（原載《書屋》一九九七年第六期（一九九七年六月）。）
為好友畏友頌——香港中文大學編《劉殿爵教授英文論文中譯集》序（原載香港中文大學編：《採掇英華──劉殿爵教授論著中譯集》，香港：香港中文大學出版社，二〇〇四年九月。）

附錄：英文文章
沈康譯著《說文解字敘》英譯序（原載沈康譯著：《說文解字敘英譯》（威州陌地生：威斯康辛大學，一九六六年）。）
The Origin of the Title of The Red Chamber Dream（原載Rachel May、閔福德合編：《送給石兄生日之書——霍克思八十壽慶論文集》（香港：香港中文大學、香港翻譯學會，二〇〇三年）。）

作者簡介



周策縱（1916-2007）

　　湖南人，美國威斯康辛大學東方語言系和歷史系終身教授，為知名漢學家和歷史學家。
　　代表作有《五四運動史》、《中國浪漫文學探源》、《海燕》等。
　　一生中英文著述頗豐，計有40餘本專著和180餘篇論文出版刊行，並有多篇隨筆、散文、詩詞等作品傳世。