赤柱囚徒：翟暖暉憶「六七暴動」


	1967年，香港發生「六七暴動」。當時三份外圍左派報刊曾因刊出一些新聞而遭受港英政府以檢控、查封及拘捕三報負責人作處分。本書作者因承印該等報刊，亦受到牽連，被判入獄，在赤柱監獄飽嚐了二年多的鐵窗生涯。因為際遇非常時期的敏感新聞內容，港英政府處以如此重罰，乃香港開埠以來前所未見，這當然是與當年「六七暴動」背後複雜的政治因素有關。　　作者受累身陷囹圄，家庭生活及事業迭遭打擊，然而他並不怨天尤人或心怯退縮，而是表現出同仇敵慨，大義凛然和無畏的氣慨。在受禁期間及出獄後的一段相當長的時間裡，作者筆耕不輟，留下有不少文字著述，如有關1924年省港大罷工的研究，「六七暴動」每日的詳細紀錄，法庭審訊、牢獄生涯的記述，讀書筆記以及獄中詞詩 (已出版，書名《勝似閒庭信步集》）等等。　　本書真實地紀錄了作者在入獄之後所遭受的非人遭遇，也從側面反映出當代香港歷史中這一重大事件相關的人與事，以及獨特的個人遭遇與心路歷程，委屬難得，極具史料價值，值得珍而重之。


	目錄出版說明……3 作者簡介 ……8 代序：紀念父親和母親／翟惠洸……9 第一章盛暑黑夜被捕一、天氣變異象兆不祥……28 二、深宵突擊武裝圍捕……38 三、華警問話老差赤膊……62 四、總部盤審滿座高朋……88 五、雙手上銬險被「招呼」……110 六、七號警署差過如刮……118 七、無杯無水生曬鰽白……134 八、拍照留念手印遺恨……144 九、告票楔枕控罪一籮……155 一○、夜涼難寐思潮起伏……162 一一、被指「牙擦」拳腳侍候……167 一二、遞解央署四囚連扣……176 一三、青雞升堂五犯受審……195 第二章羈留中心候審一、解域多利剃髮易服……214 二、金髮監頭大肆咆哮……223 三、開皇家飯奉「胡二條」……231 四、領導搞錯散仔孭鑊……242 五、囚牢酷熱四怪叢談……255 第三章法庭開審判罪一、五野鬧堂山驚海動……292 二、當仁不讓抗議聲響……301 三、捱捶威懾過庭驚嚇……307 四、五犯罰罪九十九條……323 五、盤問空轉劫數難逃……334 六、自辯抗罪心繫故友……349 七、慷慨陳辭無的放矢……356 第四章赤蛀灣畔囚徒一、灣水深何許應向心深處……368 二、囚徒用品滿載而歸……372 三、初會監頭賓主盡禮……375 四、野夫從眾跌入「四大」……378 五、三犯共囚義結「大哥」……386 六、監房文化產品文武袋、煙斗……395 七、十三刀犯鐵漢柔情……402 八、義氣李江有借有還……410 九、金銀貿易場煙毒錢幣豬腸粉……417 一○、出期數處喜逢難友……429 一一、權充裁縫駕御「勝家」……438 一二、監頭巡場台長通風……442 一三、巧打飛陀物流活寶……450 一四、獄中文人口水雅集……456 一五、赤柱過冬衣單被薄……464 一六、囚犯大行動抗議聲震天……469 一七、獄方報復鎮壓魚佬血染監倉……479 一八、釘倉懲罰積威約之漸……489 一九、弓形鐵牀橫擔撐腰……494 二○、冷風作怪寒冬難捱……499 二一、傷風感冒倒灌「馬尿」……518 二二、督察「大快活」點破凍由心……534 二三、「饑寒至身不顧廉恥」……539 二四、遞解傳聞眾説紛紜……544 二五、烏鴉炸醬麵貓恭伴蕹菜……550 二六、春風日暖開倉有期……559 第五章獄中紀事大姐探監……566 煙民……571 煙斗……578 吃煙的火種……581 「老野，行出來」……585 打人……587 枕頭……590 放風……592 散步……594 作詩……597 遇中難友……602 附錄：我的申訴……603