守護爺爺的狼兒

　　「爺爺，你可以再跟我說更多更棒的長篇故事嗎？」

　　爺爺回答說：「喔！好呀，我的小傑克。只要狼兒還沒來，我都可以講給你聽……」

　　傑克有點害怕爺爺常常提到的狼兒，怕爺爺會被狼吃掉。

　　爺爺總是在星期三下午來接傑克，會牽著他去散散步，然後跟他說好多美妙的故事。可是有一天，卻是媽媽來學校接傑克去看爺爺，他擔心狼兒真的來了。爺爺躺在床上告訴他最後一個故事：狼兒們都是來邀請每個很累的爺爺，到牠們的大家庭裡，唱著甜蜜的歌讓爺爺們安心入睡……於是傑克不再害怕狼兒，給了爺爺溫柔的擁抱然後小聲地離開房間，好讓狼兒來接爺爺。

　　小故事大啟發

　　本書以狼兒到來的過程，來比喻生命終點的溫柔性和自然性，有些家長或大人很難以說出口的生命終點話題，本書都巧妙融在這本故事裡。坊間的繪本都把狼兒比喻成壞蛋，扮演著令小朋友害怕的角色，但本書卻將狼兒比喻成為天使，爺爺告訴他的孫子，原來狼並不可怕，牠陪伴著人類走過生命的最後旅程。

　　狼兒還沒來，代表親人仍活著，可以繼續講故事給小朋友聽；而狼兒的到來，代表要將親人安祥地接到另一處，並以此隱喻生命的終了。本書以詩意般的情境舖陳著爺孫之間的對話，文字除了很簡潔易懂外，也藏有深深的智慧。

總編評介

　　1.畫風評介：繪者採用簡單、圓潤的構圖來表現一個孩童眼中並不複雜的世界。每個出場人物都圓潤可愛，特殊處理的陰影效果讓整個畫面呈現猶如紙偶戲般的立體感。特意採用不同筆法的「狼」，在初出場時無疑以「異類」之姿吸引讀者的目光，但接下來馬上和畫面融為一體，完美反映了小傑克認知上的變化。

　　2.故事評介：傑克的爺爺總是提到狼，小傑克好害怕爺爺被狼帶走。有一天，狼就要來了！爺爺告訴小傑克，原來狼並不可怕，只是來邀請好累好累的爺爺加入他們的家族，安心地進入夢鄉。

　　3.總評：死亡在生者、尤其是孩童的眼中，很難脫離恐怖的印象，本書作者巧妙的運用「狼」的比喻，詩意且溫柔的扭轉這種印象，巧妙傳達出雖然乍看之下令人害怕，但其實這是自然一部分的訊息。繪者則選用藍色來描繪狼，從另一個角度來表現面對死亡的哀傷，也是極佳的呈現方式。

書評推薦

　　「本書中，死亡以一種溫柔、輕巧又富含詩意的方式呈現。書中的爺爺逐漸邁向死亡，前往狼兒的大家庭與他們團圓，狼群唱著美麗的歌謠，帶領著爺爺們安詳的離開。兒童文學中的「狼」很少以此種方式呈現，十分值得注意。書中插圖線條圓滑、色彩優美又充滿詩意，好像是要邀請人們一起同遊夢鄉，配合著故事，讓每一個小細節都值得細細品味。這是朱莉•維薩勒的首部成功之作。以此題材和其特殊方法呈現的書籍，值得列於特別推薦書選。」─Libbylit 比利時青少年文學刊物

　　「這是一本動人的作品，讓小朋友能夠準備好迎接爺爺的離開。無論年紀多大，孩子們都必須面對這樣的分離，雖然分離看似抽象，但同時又必須以具體的形式，讓孩子們可以親近理解。Alice出版社懂得以正面的方式去描述難懂的事物。本書是一本啟發人心之作。」─法國教育部運動休閒處，克麗絲汀．貝盧塞

作者簡介



維爾賽勒(Julie Versele)

　　歷史學家，在布魯塞爾引發她對於出版的想法，她主要的題材皆為真實事件，而後她從事教職，一邊教授青少年歷史，一邊從事自已感興趣的研究，現在她居住在郊區，在那裏她得到此繪本的故事靈感。

繪者簡介

科特羅(Charlotte Cottereau)

　　出生於1988年，自幼即熱愛繪畫，她對繪畫的熱枕在長大後與職業相結合。她試圖在繪畫中傳達出對於夢想的渴望，和對於世界的啟發。著有《小小海盜利里亞》(Lilia, Graine de Pirate)、《紙上的小矮人》(La petite terre de papier)與《哀傷的哭泣》(Un cri si fort)。



譯者簡介



嚴丞偉

　　國立中央大學法文系畢業、國立師範大學設計研究所。譯有《跟著風兒一起飛吧！》、《爸爸去哪了？》、《愛是最美的禮物》等繪本。