德文翻譯繪本精選套書(五)

　　★本社精選德文翻譯繪本，有趣、好玩、又充滿想像力。
　　★畫風多元豐富，帶您進入五彩繽紛的繪本世界。
　　★故事內容包羅萬象，涵蓋奇幻、生活，讓人驚喜連連。
 
　　◎本套書精選自本社2016年已出版的繪本，請讀者注意不要重複購買。

　　「德文翻譯繪本精選套書(五)」共五本：《誰是大壞蛋？》、《老虎斑紋變變變》、《麥斯的帽子飛呀飛》、《衣服怎麼變小了！》、《月光下的秘密之花》。
 
　　1. 誰是大壞蛋？
 
　　農場裡的動物吵吵鬧鬧，大家在討論誰才是農場裡最壞的大壞蛋，但是卻沒有人注意到一旁的小老鼠。小狗嚇了公雞一大跳、山羊踐踏了花園裡的花朵、鴿子在農夫頭上大便，終於，輪到貓咪了，貓咪發現一旁的小老鼠。大家都好緊張，貓咪到底會不會把老鼠吃掉，變成最壞的大壞蛋呢？這時候，啪噠！老鼠被馬兒一腳踩在腳底！平時最善良的馬兒怎麼會做出這種事？大家都好驚訝，馬兒到底在想什麼呢？牠是不就是農場最壞的大壞蛋呢？讓我們一起來看看吧！
 
　　2. 老虎斑紋變變變
 
　　這天，老虎決定要出門冒險，他在路上遇到了小狗，小狗的球卡在樹上下不來，覺得好難過，老虎便決定幫助他。他們搖搖大樹，突然噗通一聲！有東西掉下來了。是卡在樹上的球嗎？不是，是老虎的斑紋！於是他們動動腦筋，把斑紋做成梯子，順利爬上樹把球拿了下來。後來，老虎又遇到了好多需要幫助的朋友，他也用相同的辦法拿出自己的斑紋拯救大家。當他回到家，卻發現全身的斑紋都被送出去了！他覺得好冷、好不舒服。隔天，他收到了一個包裹，到底是什麼呢？
 
　　3. 麥斯的帽子飛呀飛
 
　　麥斯將毛線帽高高拋上天空，當它再次降落時，毛線帽聞起來有街道的味道，有的時候，帽子聞起來像是足球場，或是陽台的花朵。有一次，麥斯的毛帽落在一隻鳥兒的頭上，它就跟著牠一起飛走了。一場不可思議的旅行即將開始，這真的是一趟環遊世界的旅程嗎？還是麥斯腦中的想像呢？毛線帽重新回到麥斯身邊時，又會有什麼樣的氣味呢？
 
　　4. 衣服怎麼變小了！
 
　　小女孩最喜歡的衣服變小了，但是媽媽卻說是她長大了。她覺得好奇怪，因為不是只有她，她的朋友、阿姨的衣服也都變小了！阿姨不可能再長大的啊！有一天，她在外婆家的閣樓發現媽媽的衣服，媽媽的衣服好小，小女孩剛好能穿得下！沒關係，不管衣服是否變小了，只要一樣漂亮就好！
 
　　5. 月光下的秘密之花
 
　　有個男人住在一座島上的老舊石屋裡，每天，他會從濃密深邃的小徑、陡峭的階梯與崎嶇的角落穿過花園。有天傍晚，他發現花園裡冒出一株不知名的植物，於是他對這株植物傾注所有的關注，給予無微不至的照顧、呵護。月圓時候，這株植物長出了一個巨大的花苞。不過它並沒有立刻開花，直到一個魔幻的滿月夜晚，神奇的事情發生了！
 
　　一座充滿花朵與驚奇的花園，一個令人驚嘆的圖畫世界。

　　＊適讀年齡：
　　4至6歲親子共讀
　　7歲以上自己閱讀

作、繪者簡介

羅倫斯．保利(Lorenz Pauli)

　　出生於1967年，自1989年在利科芬擔任幼兒園教師。從1993年起他開始耕耘幼兒教育，撰寫圖書、舞台劇。在2003年獲得奧地利國家獎兒童詩歌 的榮譽證書。2011年，他以《和變色龍玩捉迷藏》(韋伯文化出版)榮獲國際兒童讀物聯盟(IBBY)榮譽書目以及北萊茵-威斯特法倫州的兒童圖書獎；2012年以《跟著麋鹿去玩耍》(韋伯文化出版)獲得德國閱讀彼得圖畫書獎。2015年，他以新推出的繪本《照顧我好嗎？》(韋伯文化出版)榮獲白烏鴉獎以及瑞士兒童及青少年文學獎的提名。
 
卡特琳．莎樂爾(Kathrin Schärer)

　　1969年出生於巴賽爾，目前在言語治療的學校擔任繪畫家。2012年獲得安徒生獎提名，2014年榮獲林格倫文學獎提名。其繪畫多以動物為主角，繪畫風格細膩，表情生動。《誰最有勇氣？》(和英出版)獲選2007年中國時報「開卷最佳童書獎」。2012年以《狐狸愛上圖書館》(小天下出版)獲得萊比錫書展閱讀羅盤獎。2015年新作《蘋果樹上的死神》(韋伯文化出版)榮獲德國閱讀彼得圖畫書獎，該書並獲選台灣「好書大家讀」2015年度最佳少年兒童讀物、以及2016年「中小學生優良課外讀物評選」推介圖畫書。
 
潔思敏．舍費爾(Jasmin Schäfer)

　　生於1981年法蘭克福，而後在漢堡藝術學院(Bildkunstakademie)學習繪畫，漢堡應用技術大學(HAW)取得文憑，目前為社區工作室的插畫師。

　　本書繪者的網站：www.jasmin-schaefer-illustration.de/
 
約格．伊斯邁爾(Jörg Isermeyer)

　　1968年出生於巴特塞格貝格，曾經以街頭音樂家的身分環遊歐洲。畢業於哥廷根大學(主修社會學、心理學、教育學)後，於布萊梅當過演員、導演、戲劇教育家、音樂家、作家。他的戲劇作品曾獲「柏林兒童劇獎」，小說作品也曾受「2014年德文法文青年文學獎」提名。
 
尼爾．潘塔格(Nele Palmtag)

　　1973年出生於德國伯布林根，成為插畫家前原本是受訓的職能治療師，後來才到不來梅與漢堡學習插畫。現在與家人住在漢堡，為一自由插畫家，她會插畫、拼貼，還會寫一些小文章，部分文字作品被錄製成兒童廣播節目。
 
艾爾納．圖科夫斯基(Einar Turkowski)
 
　　一九七二年出生於德國基爾(Kiel)，並在赫爾斯泰因瑞士(Holsteinischen Schweiz)度過童年。他對藝術的天分在小學時候就嶄露頭角，完成高中畢業考之後，他從事舞台設計的實習並且就讀藝術、藝術教育以及生物學，之後他為了師從著名插畫家魯迪格．史托耶教授(Rüdiger Stoye)的插畫課程，申請進入漢堡應用科技學院。

　　他的畢業作品是一則關於陌生人的寓言故事，在校內引起注目，並在二○○五年以《在一個夜黑風高的晚上》(韋伯文化)為題出版，兒童與專家紛紛為之著迷。這部首作為他抱得四項繪本界代表性大獎：閱讀彼得十二月份好書獎、圖斯朵夫繪本獎第二名、西班牙視覺藝術獎最佳繪者，並且榮獲「第二十一屆布拉迪斯國際插畫雙年展首獎」，這是國際書籍首獎提名史上，首次出現處女作得獎，圖科夫斯基與其他作品等身的藝術家並列，如杜桑凱利(Dŭsan Kállay)、恩希卡特(Klaus Ensikat)、羅伊(John Rowe)、馬托諦(Lorenzo Mattotti)、巴圖(Eric Battut)等等。
 
瑪努愛菈．奧頓(Manuel Olten)

　　出生於1970 年，曾學習視覺傳達與插畫，後來成為職業攝影師。2004 年以她出版的第一部作品《好男孩》(Echte Kerle) 獲得歐登堡兒童與青少年讀物獎。奧頓現在與丈夫及兩個孩子住在美因河畔奧芬巴赫。另有作品《媽媽，門口有隻熊！》(韋伯文化出版)。