十二步驟的療癒力：擺脫成癮，啟動轉化


	國內第一本以「十二步驟」為核心的戒癮手冊問世！　　十二步驟是在歐美已風行近一世紀的戒癮行為課程。最早使用此方法的是1935年成立於美國的戒酒匿名會（Alcoholics Anonymous），成功地協助無數人戒除酒癮、藥癮、煙癮等成癮行為，找回心靈的平靜，重拾安穩的生活。十二步驟利用團體分享的形式，引入靈性的力量，透過十二個固定的步驟，引導成員一步步察覺內在傷痛、激發持續改變的心志，相信人人都可以改變，人人有機會成為更棒的自己。　　十二步驟所帶來的療癒力立基於靈性力量，但不受限於特定宗教，它可以來自各種信仰，甚至是成癮者理想中的自己。十二步驟讓人走出孤立、否認，邁向自我接納，並能獲得超越憤怒、罪惡、恐懼與絕望的能力。從放下過往迎接當下的這刻起，人們也開始建立自信，相信自己是有價值的！　　成癮復原自助團體的最佳選擇，自助與專業人員皆可使用　　適用對象 √成癮治療相關工作人員 √成癮者 √正在經歷復原過程的成癮者 √成癮者家屬本書特色　　★欲自我檢視的讀者，可透過本書檢視自己的特質，了解自我價值　　★全書脈絡清晰，具極高的實作功能，有助了解與自身密切相關的「癮」　　★每步驟皆包含「認識」、「執行步驟」、「為步驟做準備」的說明　　★透過「禱文」、「個人省思」、「關鍵概念」與「團體活動」等單元，讓成員循序漸進，從內省與分享中激勵出實踐的意志與氣力名人推薦　　專文導讀│ 　　•李昭慧（臨床心理師）　　專業推薦（依姓氏筆畫排序）│ 　　•束連文（臺北市立聯合醫院松德院區成癮防治科主治醫師兼昆明防治中心副主任）　　•沈勝昂（中央警察大學犯罪防治學系教授）　　•唐心北（國家衛生研究院「臺灣成癮醫療臨床與研究訓練計畫」執行委員）　　•楊添圍（臺北市立聯合醫院松德院區院長）　　•諶立中（衛生福利部心理及口腔健康司司長）專文導讀　　▎李昭慧（臨床心理師）　　十二步驟的終極目的「在世界中普及：以我們已經被喚醒的靈性，試著將這樣的訊息傳達給其他的成癮者，並在日常生活中練習這些步驟」已在我的心中深刻地烙印了。這些以關懷與愛為出發點的分享，希望藉由此中譯書的出版，也傳達至每位讀者的心中，裨益自我成長並促進復原生命品質，也提供專業治療人員另一種與成癮復原者一起工作的不同體驗。專業推薦　　▎沈勝昂（中央警察大學犯罪防治學系教授）　　一反過去的心理治療模式，本書導入「造物者（如上帝或神）」對「人」的掌控「力量」，讓「物質使用成癮者」看見自己在酒精使用行為上的「無能」，承認有「神」的存在，藉此「覺察」不良過去對自身造成的「心理」傷害。在這個「覺察」過程中，透過與「造物者」的「醫治」關係，使得「人」與「神」在保護的關係裡，可以檢視自己的身心問題，特別是那些造成自己飲酒或物質使用的根源，將自己過去以來的傷害在這「人-神」的關係中，得以讓「自己」重新建造（或治療），成為一個健康的自己。直白地說，這是一個透過「神」來empower（交付能力給）「人」對「自我」進行「心理治療」的過程，讓人重新成為新造的自己。　　除了治療取向不同於傳統心理治療外，本書在說明理念的同時，也對應著治療的理念提供了許多豐富的「治療實務」活動。這些操作活動都有詳細的引導與說明，具高度的實作功能，可以說是「理論」與「實務操作」兼具的專門好書，相當值得心理治療專業實務人士參考使用。　　▎唐心北（國家衛生研究院「臺灣成癮醫療臨床與研究訓練計畫」執行委員）　　長期以來，我們希望將自助團體模式引進國內，但礙於社會文化與法律上的偏見及阻力，雖有酒癮自助團體在各地低調的運作，藥物成癮者自助團體一直難以推動。此外，也缺乏適合成癮者使用的指引。為了改善這樣的情況，李昭慧心理師帶著一群有心的心理師，在前年與去年協助新北市毒品危害防制中心成立戒毒無名團體和訓練；這群心理師也在李昭慧心理師的召集下，完成了《十二步驟的療癒力：擺脫成癮，啟動轉化》的翻譯。這是一本給成癮者自助的參考書，也是幫助成癮者在靈性和情緒上得到成長的指引，值得推薦給所有從事成癮治療的專業人士、成癮者，以及關心成癮者的親友閱讀與學習。　　▎楊添圍（臺北市立聯合醫院松德院區院長）　　「眼不見為淨」仍然是眾多社會處理成癮問題的想像與偏執，但卻忽視了隔離與監禁其實充滿著俯拾皆是的失敗例證。更有甚者，則是把許多人推向更嚴重犯罪的循環裡，讓他們無法再社會化。誠摯希望藉由《十二步驟的療癒力：擺脫成癮，啟動轉化》此類書籍的推廣，讓更多人接納成癮不是少數人的問題，它也很可能你、我的問題、家人的問題、朋友的問題，以及在此地生活共同體的問題。也正因為如此，除了互相理解，互相同理，更可以藉由各種方式互相幫助，讓成癮者藉由各種協助、互助，成為康復的社會成員、成為我們的一份子。　　▎諶立中（衛生福利部心理及口腔健康司司長）　　國外的藥癮自助團體多以十二步驟為執行主軸的各種團體為主；十二步驟的團體執行上除了有助提升自助團體帶領者的訓練品質外，更是藥癮治療專業人員的最佳指南。李昭慧臨床心理師在藥癮治療領域已有二十餘年的經驗，深知目前藥癮治療介入所需強化之處，因而召集臨床心理師團隊完成此書的翻譯。期許以十二步驟為主軸的團體介入方式也能開始於在地發展。


	目錄 │推薦序1│傳統心理治療外的治療法─承認神的存在，覺察過去對自身造成的心理傷害／沈勝昂 │推薦序2│我們幫助自己／唐心北 │推薦序3│互助自助，邁向康復之路／楊添圍 │推薦序4│十二步驟，推動臺灣藥癮治療的助力／諶立中 │導　讀│以關懷與愛為出發點的十二步驟／李昭慧 │認　識│十二步驟十二步驟的歷史十二步驟的目標 │第一週│十二步驟帶給創傷者的訊息概要旅程的介紹 │第二週│從現在開始獲得滋養身體、情緒及靈性福祉的康復啟程使用本書執行步驟參與同意書 │第三週│小組團體間良好的溝通與支持，是有效完成此計畫的基礎支持與互助與康復夥伴合作選擇康復夥伴復夥伴的好處與康復夥伴合作會帶來許多好處相互協議 │第四週│辨認問題行為特質常見行為特質 │第五到第　三十週│進入十二步驟的核心步驟一步驟二步驟三步驟四步驟五步驟六步驟七步驟八步驟九步驟十步驟十一步驟十二 │附錄一│協助者的說明協助者的角色協助者指引團體參與者指引建議的聚會模式聚會聲明三十週聚會時程表第一週：概要與介紹第二週：啟程第三週：支持與互助第四週：常見行為特質第五到第二十九週：步驟一到步驟十二第三十週：結業聚會結業證書 │附錄二│常見行為特質團體參與者指引康復的里程碑聖法蘭西斯祈禱文十二步驟的允諾寧靜禱文十二步驟 │附錄三│衛生福利部指定藥癮戒治機構 │附錄四│延伸閱讀


	作者簡介康復之友（Friends in Recovery）　　康復之友為一群匿名的康復者，本書也是由這群人共同參與及發展而成。康復之友相信十二步驟是重要的治療工具，並在生活中規律地運用這些工具實踐康復的歷程。他們同時深刻體認到誠實面對自己以及信任崇高力量的重要性，並透過本書將十二步驟的訊息帶給所有受傷的人。審閱者簡介李昭慧　　臨床心理師。本書總策劃、總審閱、導讀撰寫人。參與國內「反毒新世代」成癮防治重點工作，如藥癮社區整合醫療，以及藥癮治療人員專業訓練與認證等。逾二十餘載國內外藥癮心理治療經驗，並積極推動在臺使用的治療模式，即階段式藥癮心理治療。多年來接觸不同年齡與族群的藥癮個案及家屬，同時投入教學和研究的探索，更堅持以「全人模式」作為照顧藥癮個案的方式。本書的十二步驟則是身體-心理-社會-靈性中，以「靈性」為訴求的成長方式之一。譯者簡介丁耕原（負責步驟十到步驟十二翻譯）　　輔仁大學臨床心理學系碩士、部定講師。從事成人分析取向心理治療，並持續接受精神分析取向的相關訓練。張富美（負責步驟七到步驟九翻譯）　　東吳大學心理系畢業，從事兒童心理衡鑑及治療臨床業務多年，並兼任兒童少年保護之專家證人、程序監理人等。葉俞均（負責步驟四到步驟六翻譯）　　臺灣大學心理學系學士，成功大學行為醫學研究所碩士，臺灣臨床心理學會成癮治療推展委員會委員。羅時揚（負責十二步驟歷史、目標、第一到第四週、參與同意書、步驟一到步驟三與附錄一、二翻譯）　　臺灣大學心理學研究所臨床心理學組畢，臨床心理師全國聯合會成癮防治委員。　　以上四位目前均為臺北市立聯合醫院松德院區臨床心理師，近幾年共同參與新北市自助團體規劃及督導試辦，推動Matrix在地化團體藥癮治療教材翻譯，專業人員訓練及團體試辦執行。