夜半吹燈，讀聊齋：給現代人的白話聊齋故事


	聽哪！女鬼、狐仙、二郎神和牡丹花仙在聲聲召喚…… 夜深人靜，陰陽交替之時，是誰來敲你的門窗呢？　　集荒誕、新潮、傳統、美醜、恐怖與武俠於一身，　　談女力、BL，也談整形、異國戀情；　　比現代更現代，比傳統更傳統，它是世界短篇鬼怪故事之王――《聊齋志異》　　◎ 堪稱中國史上最成功的酸民，紅遍古今中外，翻譯成二十多國語言。　　◎ 被譽為中國最著名的短篇小說集，與長篇小說《紅樓夢》一長一短，並駕齊驅！　　◎ 電視電影取材寶庫：《河東獅吼》取自〈江城〉、《倩女幽魂》來自〈聶小倩〉，還有〈畫壁〉、〈畫皮〉、〈考城隍〉、〈勞山道士〉、〈竇氏〉，不勝枚舉。　　◎ 清朝詩壇領袖、「國朝正宗」王士禎愛不釋手，為其題詩：「姑妄言之姑聽之，豆棚瓜架雨如絲；料應厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩。」　　◎ 清朝大學士紀曉嵐貶為：「燕昵之詞，蝶狎之態。」大師不罵則已，一罵眾人則非讀不可，讀後更覺欲罷不能！　　小時了了大未必佳的正宗酸民──蒲松齡　　蒲松齡，家道中落的地主兼商人子弟，十九歲便以縣、府、道三第一的名次考上秀才。他博覽群書，融會貫通，卻屢試不中，只得一生當個窮教書匠。　　科舉考不上也就算了，連家產都爭輸兩位強悍的嫂嫂。兄嫂分到的房子寬敞又舒適，庭院、廚房、雜物間一應俱全；他只得到三間連個門都沒有的破草房。　　被人生際遇拋進社會底層的他，看盡社會黑暗、官場腐敗、科舉不公與婚姻壓迫，於是將滿腔孤憤之情與對美好價值的嚮往之心，全投射在鬼狐神怪的溫馨世界！　　蒲松齡表示：哥就是酸！　　˙自己當不了官，就用虛擬的「羅剎國」影射，仕途發不發達與學問無關，長得愈醜官愈高，當宰相的是「兩隻耳朵長在背上，鼻子有三孔，眼睫毛長得像窗簾一樣」。　　˙鬥不過自己的悍婦嫂嫂，就寫悍婦尹氏惡人自有惡人磨，被屠夫一刀刺穿屁股，再用繩索穿過去，吊起來狂打。　　˙一生只娶妻劉氏，但難免對風花雪月心癢難耐，所以當一個男人遇上了花仙、狐仙、女鬼、烏鴉、螞蟻、青蛙、鯉魚……統統可以變成他的紅粉知己。　　想人所不能想，寫人所寫不出──蒲松齡其實很現代　　˙居然知道可以算「危險期」來受孕？──顧生想不透，為什麼冷漠的俠女有天會主動找他歡好，事隔一個月後，又來第二次！原來是她算好受孕日，想生個孩子報答他。　　˙對容貌不滿意，是可以動刀解決的──陸判取刀割下朱妻之頭，並將新的頭放上去，加以縫合。天亮後，妻子果然變得秀麗無比，簡直跟畫中美女沒有兩樣。　　˙撩妹技法大公開──情境一，看到店老闆的女兒很正，怎麼搭訕才好？請參照〈阿繡〉。　　一切嘻笑怒罵背後，是他對美好價值的嚮往──一個更真、更美、更有愛的世界　　˙善良仁慈的水鬼：王六郎終於等到有人來當他的替死鬼，但她若是死了，她手中的嬰兒也一定活不了，一念之差，六郎還是把這溺水的女子推上岸去。　　˙真性情的蛙神之女：神明也是有脾氣的，婆婆惹她生氣，她不只回娘家，還放火燒了夫家；雖然氣得與老公分居，但聽聞老公病倒了，還是急忙趕回照料陪伴。　　˙接納落魄書生的鴉群：餓倒在吳王廟旁的魚容夢中獲得黑衣一件，從此成了烏鴉黑衣隊的一員，牠們不僅無私地教授其捕魚技巧，還聯手吹翻士兵的船隻為魚容報仇。　　收容亡命之徒的狐仙、同生共死的人花之戀、為搭救人類好友四處奔走的女鬼…… 　　在鬼狐神怪的穿針引線之下，人性的美醜無所遁形，　　他讓我們在最艱困的日子裡，仍對這世間懷抱期待。　　《聊齋志異》原典，語言凝煉優美，堪稱達到文言小說的最高水準，　　但篇幅長、用字深，不易入門。　　「聊齋博士」、武俠專家蔡造珉教授，精選四十則最受歡迎的聊齋故事，　　以現代武俠之筆法改編成平易近人的白話版！　　★文末附加40則有趣的「延伸知識」，讓你觸類旁通，擴充知識。


	目錄作者序關於蒲松齡蒲松齡的鬼神世界 01 考城隍／關羽為何會在〈考城隍〉一文中擔任主考官？ 02 畫壁／常說的「南柯一夢」究竟是什麼樣的故事？ 03 王六郎／最平凡卻也是最親民的守護神──土地公 04 勞山道士／談談勞山 05 葉生／有關「離魂」最著名的是哪一個篇章呢？ 06 王成／鬥雞是從什麼時候開始的？又有什麼典故和規則？ 07 畫皮／歷史上真的有丐幫嗎？ 08 陸判／清代的科舉制度，究竟是怎麼考的？ 09 嬰寧／《聊齋》故事的取材來源為何？ 10 聶小倩／《聊齋》翻拍成影視最多的是哪個故事？ 11 俠女／蒲松齡的家世背景究竟如何？ 12 阿寶／生死之戀的代表作──《牡丹亭》 13 張誠／淺談蒲松齡的另一文學鉅著｜｜《聊齋俚曲》 14 紅玉／《聊齋》裡的「異史氏曰」是什麼？ 15 林四娘／輪迴、十殿閻羅的說法 16 魯公女／談談蒲松齡的夫人劉氏 17 胡氏／狐在中國的古典意象究竟為何？ 18 夜叉國／淺談清朝官員的服飾 19 商三官／蒲松齡故事的「再創造性」 20 羅剎海市／蒲松齡一生最高的功名是什麼呢？ 21 續黃粱／「黃粱一夢」究竟是什麼樣的故事呢？ 22 鴉頭／私奔的代表作──唐傳奇〈虯髯客傳〉 23 馬介甫／蒲松齡筆下的「悍婦」形象從何而來？ 24 小謝／談文字獄──以蘇東坡為例 25 蕙芳／兩則仙女下凡的經典故事 26 考弊司／蒲松齡對於科舉的辛酸再一談──《鬧館》 27 江城／「勸世警語」欣賞 28 僧術／唐朝的科舉為什麼有分進士科和明經科？ 29 阿繡／有關蒲松齡之誕生夢兆及考場鬼狐傳說 30 小翠／「不孝有三」，究竟是哪三種不孝呢？ 31 司文郎／「八股文」究竟是什麼樣的文體？ 32 張鴻漸／古代專司砍人的劊子手是怎麼養成的？ 33 雲蘿公主／歷史上哪裡的東西最常失竊？ 34 席方平／二郎神楊戩之傳說 35 仇大娘／中國歷史上著名的女強人──呂雉 36 珊瑚／中國古代休妻是想休就可以休的嗎？ 37 青蛙神／台灣排灣族、魯凱族的動物崇拜是什麼？ 38 白秋練／龍王的形象與傳說 39 竹青／當時的人們如何評價《聊齋志異》？ 40 香玉／這些植物有什麼禁忌呢？