經過100次的失敗，他用氣球拍下太空：世界最小級的太空開發計畫

前言
第1章　坐上氣球看太空
氣球能飛多高？
利用氣球進行太空開發
「氣球太空攝影」教我的事
日本國內首次「一個人的太空開發」
習慣買現成商品
從一百日圓的捲線器開始
有些時候也可以倚賴現成商品
為什麼不是「氣球」而是「ㄑㄧˋㄑㄧㄡˊ」呢？
能彌補的失敗和挽救不了的失敗
一萬六千張裡唯一的一張
好好善用身邊物品
回收也是件苦差事
放氣球能當工作嗎？
 
第2章　夢想不會滾動
一個勁拆解機器的少年時代
中學時代連複雜的機械也能修好了
想當《回到未來》的博士
痛苦中做出的決定
活用航空太空的研究
想當掉的學分
工作＝上班？
想做的事和金錢，誰該優先？
理科，享受太空
當拆解經驗派上用場
等身大的宇宙
 
第3章　開始「嘗試」
契機是一則小報導
試了才知道
「嘗試」的意義
有了自己人
自己人增加，也有了夥伴
太空開發是藝術
 
第4章　失敗教我的事
一號機的失敗
猜都猜不到的出發點
偶然的成功教我的事
已經不行了，放棄吧……
比起成功，失敗更是良師
第一次拍到太空！
又小又不起眼、土氣的事
即使覺得自己很差勁
就算受好評也當不成發明家
嘗試吧，即使失敗也好
當「太空」「製造」與「發明」交叉的時候
創意就在日常生活中
 
第5章　「成功了」然後呢
在夏天拍攝冬季星座
將體驗到的太空創造為藝術作品
宇宙和深海一樣？！
夢想是「氣球太空攝影大賽」
自己的想法最好告訴別人
想告訴小朋友的話
容易想像的科學
從太空拍下「元旦日出」
「什麼都」「馬馬虎虎」的高牆
 
第6章　開啟「氣球太空攝影」的大門
為什麼「氣球太空攝影」能成功？
施放一次所需時間
一次費用二十萬～一百萬日圓
航空法和電信法
航空法
電信法
智慧型手機違法？
建議可以到低風險的道東施放
回收時要注意野生動物
用放風箏的感覺拍照
獲得比結果更多的收穫
繫線攝影裝置的製作方法
 
第7章　伸出手，前方就是太空
太空是什麼樣的地方？
氣球破掉的時候
太空的溫度
機材不會燃燒？
發明在負六十度的高空也能使用的電池
宇宙，那裡是……
結語

作者簡介



岩谷圭介（Iwaya Keisuke）

　　1986年生。發明家。工程師。藝術家。

　　出生長大於福島和東京。就讀北海道大學時，開始利用個人程度的資金和身邊可到手的材料，進行宇宙開發計畫「氣球太空攝影（ふうせん宇宙撮影）」。

　　2012年，利用小型氣球搭載的相機從離地30公里的高空處拍照，這是日本首次的成功案例。之後經過不斷研發，達到80次以上的發射成績。多次被日本電視、報紙、雜誌採訪，也被起用為CM和廣告代言人。技術完全是獨自開發。

　　他透過「氣球太空攝影」，了解「嘗試」和失敗的重要性，為了宣揚不畏挑戰的心情，目前也持續積極從事太空開發活動。



譯者簡介



高彩雯

　　臺灣大學中文系、中文所畢業，東京大學亞洲文化専攻博士課程修畢。現為中日文譯者，有時寫專欄。喜愛文史、散步與貓咪。譯有《山口，西京都的古城之美：走入日本與臺灣交錯的時空之旅》（幸福文化）、《跟貓咪快樂同居》（啟動文化）、《幸福為何是哲學的問題呢？》（麥田）、《臺灣日式建築紀行》（時報出版），共著《現代日本的形成：空間與時間穿越的旅程》（遠足文化）。

　　譯稿賜教及工作聯繫：looky.kao@gmail.com