恐懼：川普入主白宮

　　「真正的力量是——其實我不願意用這個字——恐懼。」
　　——唐納．川普，2016年3月31日競選美國總統期間接受訪談時所說。
 
　　中二治國？全世界最強大的行政權集體神經崩潰？
　　只有伍華德才能寫出來的川普總統內幕故事

　　歷經尼克森至歐巴馬八任總統淬鍊出來的權威報導能力，伍華德以前所未有的細節繼續揭露川普總統白宮的慘烈生活，並且精確描繪他如何針對國內外重要政策做出決定。

　　伍華德從數百小時訪談第一手消息來源的紀錄、會議筆記、私人日記、檔案及文件中汲取材料。本書以每天的工作細節、對話和文件紀錄追蹤各重大國際議題，從北韓、阿富汗、伊朗、中東、北約組織、中國到俄羅斯，無所不包。它也深度報導與川普相關的美國議題，尤其是貿易與關稅爭端、移民、稅法、巴黎氣候協定和2017年在夏綠蒂維爾市發生的種族暴動事件。

　　《恐懼》對川普的律師和「通俄門事件」特別檢察官穆勒之間的談判，提供鮮明的細節，首度鋪陳出逐次會議的經過及策略。它也揭露川普白宮的資深官員如何聯手從總統橢圓形辦公室桌上偷走命令的草稿，阻止他下達可能傷害重要情報的指令。

　　伍華德說：「這不啻是行政上的政變，是世界上最強大國家行政權的神經崩潰。」

名人推薦

　　王健壯 (《上報》董事長)
　　唐家婕 (駐白宮現役記者)
　　陳文茜 (電視節目主持人)
　　郭崇倫 (《聯合報》副總編輯)
　　張鐵志 (文化評論者)
　　楊永明 (台大政治系教授)
　　趙少康 (中廣董事長)
　　鄭麗文 (News 98《世界一把抓》主持人)
　　蘇 起 (台北論壇董事長)
　　蘭 萱 (中廣《蘭萱時間》主持人)
　　－－無畏推薦

推薦序  全世界都面臨莎士比亞時刻◆王健壯
推薦序  事實與謊言的對決◆張鐵志
推薦序  當瘋狂成為一種常態◆唐家婕
 
作者的話
給讀者的話
序曲
1 投石問路
2 脫穎而出
3 菜鳥當家
4 鹹豬手之辯
5當選美國總統
6 展開人事部署
7 延攬葛瑞･柯恩
8 俄羅斯駭客
9 進攻葉門失利
10 佛林承認撒謊
11 國安顧問的人選
12正視北韓核武威脅
13薩德飛彈防禦系統
14 美沙高峰會議
15 安定阿富汗
16 檢討美伊協議
17 柯恩VS.納瓦羅
18 轟炸敘利亞
19 北美自由貿易協定
20 開除FBI局長柯米
21 聘請私人律師陶德
22 北韓飛彈危機升高
23 退出巴黎氣候協定
24 調查川普財務
25 一四○字的海明威
26 賽辛斯自請迴避
27 「坦克」裡的訓斥
28 沒有牆籬的動物園
29 白人至上主義
30 夏綠蒂維爾事件
31 帝國的墳場
32 建立白宮新秩序
33 三○一條款制裁
34 「老番癲」VS.「火箭小子」
35 通過稅改方案
36 砲火和怒火
37 看帳本治國
38 軍人不懂做生意
39 「茅屎坑國家」的移民
40 穆勒的特別調查
41中美貿易戰
42 「通俄門」之爭
謝辭
照片來源
 
譯後感

 

作者簡介



鮑布．伍華德(Bob Woodward)

　　現任《華盛頓郵報》副總編輯，在《華盛頓郵報》任職長達47年，曾經兩度榮獲普立茲新聞獎；第一次是與《郵報》記者卡爾．伯恩斯坦(Karl Bernstein)聯手揭發水門事件，第二次獲獎則是2003年報導九一一恐怖攻擊事件前因後果。他寫過9位美國總統的相關書籍，從尼克森到川普。他撰寫或合著的19本書全部是美國非小說類榜的暢銷書，其中有13本更是第一名的暢銷書。



譯者簡介



林添貴

　　政大外交系、台大政治系及研究所畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編譯。一直以透過國外觀點啟發台灣的心情來翻譯，譯作超過百本，包括《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《台灣的未來》、《一山二虎：中日關係的現狀與亞太局勢的未來》、《未知的海峽：兩岸關係的未來》、《從鄧小平到習近平》、《信任革命》等。